Как написать транскрипцию в ворде

Подскажите как в Wordе можно написать транскрипцию, где найти эти знаки?

Сегодня мне тоже понадобилась утилита для ввода транскрипции английских слов. Это конечно тожно было выполнить в Word’уе, но привык когда всё делается быстро и комфортно. С этой целью задался найти в интернете более подходящие утилиты. Нашёл кое-что на эту тему. Выкладываю.

Остальные ответы

Вставка-> Символ (меню)

Вставка=))Символы

вставка — символ и выбираешь — там уж точно они есть

Надо сделать значек на рабочем столе (а лучше поместить его в панель быстрого запуска) для этого: %SystemRoot%\system32\charmap.exe — там легко просматривать шрифты. Нужно найти с нужными знаками и потом или переключиться на него в редакторе или же из окна программы charmap (для кторой мы делали ярлык) копированием и вставкой его куда нало поместить в тексте.

Похожие вопросы

Транскрибирование записей

Примечание: Эта функция сейчас доступна в веб-приложении Word и в Word для Windows.

Функция транскрибирования преобразует речь в текстовую расшифровку с отдельными разделами для каждого говорящего. После беседы, собеседования или собрания вы можете вернуться к частям записи, воспроизвести звук с временными метками и изменить расшифровку, чтобы внести исправления. Вы можете сохранить полную расшифровку в виде документа Word или вставить ее фрагменты в существующие документы.

Вы можете транскрибировать речь двумя способами:

• Запись непосредственно в Word
• Отправить звуковой файл.

Запись в Word

Вы можете создавать записи непосредственно в Word, делая заметки на холсте, а затем транскрибировать запись. Word выполняет транскрибирование в фоновом режиме во время записи; вы не будете видеть текст на странице, как при диктовке. Вы увидите расшифровку после сохранения и транскрибирования записи.

1. Войдите в Microsoft 365 с помощью новой версии Microsoft Edge или Chrome.
2. Перейдите в меню Главная >Диктофон >Транскрибирование.
3. В области Транскрибирование выберите Начать запись.

Если вы впервые транскрибируете текст, дайте браузеру разрешение на использование микрофона. В браузере может появиться диалоговое окно или вам, возможно, придется перейти к параметрам браузера.

В новом Microsoft Edge: … >Параметры >Разрешения сайтов >Микрофон >Разрешить «https://[URL-адрес организации]. sharepoint.com«

В Chrome: … >Параметры >Конфиденциальность и безопасность >Параметры сайтов >Микрофон >Разрешить “https://[URL-адрес организации]. sharepoint.com”

• Будьте внимательны и настройте правильный вход микрофона на своем устройстве, иначе результаты могут оказаться разочаровывающими. Например, если вход микрофона компьютера настроен на микрофон гарнитуры в зависимости от того, когда вы в последний раз его использовали, он не подойдет для подключения к личному собранию.
• Если вы хотите записать и транскрибировать виртуальный вызов, не используйте гарнитуру. Таким образом, средство записи сможет уловить звук, исходящий из этого устройства.

Возобновите запись, выбрав значок микрофона.

После завершения выберите Сохранить и транскрибировать сейчас, чтобы сохранить запись в OneDrive и запустить транскрибирование.

Транскрибирование может занять некоторое время в зависимости от скорости Интернета. Во время транскрибирования оставьте панель Транскрибирование открытой. Вы можете заниматься другой работой или переключать вкладки браузера или приложения и вернуться позже.

Примечание: Записи будут храниться в папке «Транскрибированные файлы» на OneDrive. Вы можете удалить их оттуда. Подробнее о конфиденциальности в Майкрософт.

Отправить звуковой файл.

Вы можете отправить предварительно записанный звуковой файл, а затем транскрибировать запись.

1. Войдите в Microsoft 365, используя новый Microsoft Edge или Chrome.
2. Перейдите в меню Главная > раскрывающийся список Диктофон >Транскрибирование.
3. В области Транскрибирование выберите Отправить звук.

Выберите звуковой файл в средстве выбора файлов. Сейчас транскрибирование поддерживает форматы .WAV, .MP4, .M4A, .MP3.

Транскрибирование может занять некоторое время, в зависимости от скорости Интернета и от длины звукового файла. Обязательно оставьте панель Транскрибирование открытой во время транскрибирования. Но вы можете заняться другой работой или переключать вкладки браузера или приложения и вернуться позже.

Примечание: Записи хранятся в папке «Транскрибированные файлы» на OneDrive. Вы можете удалить их оттуда. Подробнее о конфиденциальности в Майкрософт.

Примечание: Пользователи с подпиской Microsoft 365 могут транскрибировать максимум 300 минут отправленных звуковых записей в месяц.

Взаимодействие с расшифровкой

Транскрибирование связывается с документом, к которому оно прикреплено до его удаления. Если вы закроете и снова откроете панель или документ, расшифровка останется сохраненной вместе с документом.

Вы можете взаимодействовать с расшифровкой несколькими разными способами.

Доступ к звуковому файлу

Звуковой файл, записанный или отправленный, сохраняется в папке «Транскрибированные файлы» в OneDrive.

Воспроизведения звука

Используйте элементы управления в верхней части панели Транскрибирование для воспроизведения звука. Соответствующий раздел расшифровки подсвечивается во время воспроизведения.

• Выберите временную метку любого раздела расшифровки, чтобы воспроизвести эту часть звуковой записи.
• Измените скорость воспроизведения до 2x.

Переименование говорящего или изменение раздела

Служба транскрибирования идентифицирует и разделяет разных говорящих и помечает их «Говорящий 1», «Говорящий 2» и т. д. Вы можете изменить метку говорящего и заменить все ее появления чем-то другим. Вы также можете изменить содержимое раздела и исправить любые проблемы с транскрибированием.

1. В области Транскрибирование наведите указатель мыши на раздел, который хотите изменить.
2. Выберите значок Изменить раздел расшифровки.

Изменение содержимого или метки. Чтобы изменить все экземпляры метки, выберите Изменить всех говорящих [x].

Чтобы сохранить изменения, выберите значок Подтвердить.

Добавление расшифровки в документ

В отличие от диктовки, транскрибирование не добавляет звук в документ автоматически. Вместо этого в области Транскрибирование можно добавить в документ всю расшифровку или отдельные ее разделы.

Чтобы добавить определенный раздел расшифровки, наведите на нее курсор и выберите значок Добавить раздел в документ.

Чтобы добавить всю расшифровку в документ, выберите Добавить все в документ.

Чтобы удалить расшифровку или создать новую, выберите Новая расшифровка. Вы можете хранить только одну расшифровку для каждого документа; если вы создадите новую расшифровку для документа, текущая расшифровка будет удалена. Однако все разделы расшифровки, добавленные вами в документ, остаются в документе, но не в области Транскрибирование.

Переименование записанного звукового файла

Вы можете переименовать записанный звуковой файл.

1. Перейдите в папку «Транскрибированные файлы» в OneDrive или щелкните название записи в верхней части панели Транскрибирование. Когда появится интерфейс звукового плеера, закройте его и вернитесь в папку «Транскрибированные файлы».
2. Найдите запись, затем выберите Действия >Переименовать и измените имя файла записи.

Примечание: Папка»Транскрибированные файлы» отображается по-разному в зависимости от того, является ли ваша учетная запись OneDrive деловой или личной.

Предоставление общего доступа к расшифровке и записи

Вы можете поделиться расшифровкой с кем-то двумя способами:

• Выберите Добавить все в документ, чтобы добавить всю расшифровку в документ, а затем поделитесь документом Word, как обычно. Расшифровка будет отображаться в документе как обычный текст, а в документе будет гиперссылка на звуковой файл.
• Предоставить общий доступ к документу Word как обычно. Получатель может открыть панель Транскрибирование для взаимодействия с расшифровкой. Для защиты конфиденциальности воспроизведение звукового файла по умолчанию недоступно в области Транскрибирование для всех, с кем вы делитесь документом Word.

Вы также можете поделиться расшифровкой и включить воспроизведение звукового файла на панели Транскрибирование :

1. В своей версии документа Word щелкните имя файла в верхней части области Транскрибирование , чтобы перейти к папке, где сохранен звуковой файл OneDrive.
2. Откроется папка «Транскрибированные файлы» в OneDrive.
3. Найдите свою запись, затем выберите Действия >Поделитьсяи добавьте адрес электронной почты человека, которому вы хотите предоставить общий доступ к записи.
4. Предоставить общий доступ к документу Word как обычно.
5. Человек, с которым вы поделились документом Word и звуковым файлом, сможет открыть документ Word, открыть область Транскрибирование и взаимодействовать с расшифровкой и со звуковым файлом.

Системные требования и доступность языков

Требования к системе:

• Транскрибирование работает только в новых Microsoft Edge и Chrome.
• Для транскрибирования необходимо подключение к Интернету.

Функция транскрибирования работает с более чем 80 языками:

• Арабский (Бахрейн), современный стандарт
• Арабский (Египет)
• Арабский (Ирак)
• Арабский (Иордания)
• Арабский (Кувейт)
• Арабский (Ливан)
• Арабский (Оман)
• Арабский (Катар)
• Арабский (Саудовская Аравия)
• Арабский (Сирия)
• Арабский (ОАЭ)
• Болгарский (Болгария)
• Каталанский
• Китайский (кантонский, традиционное письмо)
• Китайский (мандаринский, упрощенное письмо)
• Китайский (Тайвань, мандаринский)
• Хорватский (Хорватия)
• Чешский (Чешская Республика)
• Датский (Дания)
• Нидерландский (Нидерланды)
• Английский (Австралия)
• English (Canada)
• Английский (Гонконг, САР)
• English (India)
• Английский (Ирландия)
• Английский (Новая Зеландия)
• Английский (Филиппины)
• Английский (Сингапур)
• Английский (Южная Африка)
• Английский (Соединенное Королевство)
• Английский (США)
• Эстонский (Эстония)
• Финский (Финляндия)
• Французский (Канада)
• Французский (Франция)
• Немецкий (Германия)
• Греческий (Греция)
• Гуджарати (Индия)
• Хинди (Индия)
• Венгерский (Венгрия)
• Ирландский (Ирландия)
• Итальянский (Италия)
• Японский (Япония)
• Корейский (Корея)
• Латышский (Латвия)
• Литовский (Литва)
• Мальтийский (Мальта)
• Маратхи (Индия)
• Норвежский (букмол, Норвегия)
• Польский (Польша)
• Португальский (Бразилия)
• Португальский (Португалия)
• Румынский (Румыния)
• Русский (Россия)
• Словацкий (Словакия)
• Словенский (Словения)
• Испанский (Аргентина)
• Испанский (Боливия)
• Испанский (Чили)
• Испанский (Колумбия)
• Испанский (Коста-Рика)
• Испанский (Куба)
• Испанский (Доминиканская Республика)
• Испанский (Эквадор)
• Испанский (Сальвадор)
• Испанский (Гватемала)
• Испанский (Гондурас)
• Испанский (Мексика)
• Испанский (Никарагуа)
• Испанский (Панама)
• Испанский (Парагвай)
• Испанский (Перу)
• Испанский (Пуэрто-Рико)
• Испанский (Испания)
• Испанский (Уругвай)
• Испанский (США)
• Испанский (Венесуэла)
• Шведский (Швеция)
• Тамильский (Индия)
• Телугу (Индия)
• Тайский (Таиланд)
• Турецкий (Турция)

Примечание: Сейчас эта функция доступна только на платформе Windows в OneNote для Microsoft 365.

Голосовой ввод и рукописный ввод — мощная комбинация. Впервые в Office транскрибирование и рукописный ввод позволяют делать заметки, концентрироваться на самом важном и редактировать содержимое позже. Включив транскрибирование, вы можете записывать то, что слышите. Вы можете добавлять и писать заметки, а также выделять важные моменты. Когда все будет готово к просмотру, рукописный ввод будет воспроизведен синхронно с записью. Вы можете легко перейти к определенному моменту, коснувшись любой аннотации и дополнить контекст.

Примечание: Транскрибирование недоступно для клиентов GCC/GCC-H/DoD.

Вы можете транскрибировать речь двумя способами:

• Запись непосредственно в OneNote.
• Отправка звукового файла.

Примечание: При воспроизведении звука вы можете видеть фрагменты рукописного ввода, сделанные вами во время записи.

Запись в OneNote

Вы можете создавать записи непосредственно в OneNote, делая заметки на холсте, а затем транскрибировать запись. OneNote выполняет расшифровку в фоновом режиме во время записи; вы не будете видеть текст на странице, как при диктовке. Вы увидите расшифровку после сохранения и расшифровки записи. Рукописные фрагменты, которые вы создаете во время записи, будут записаны и воспроизведены.

Убедитесь, что вы вошли в Microsoft 365 и используете последнюю версию OneNote.

• Для достижения наилучшего результата будьте внимательны и настройте правильный вход микрофона на своем устройстве. Например, если вход микрофона компьютера настроен на микрофон гарнитуры в зависимости от того, когда вы в последний раз его использовали, он не подойдет для участия в личном собрании.
• Если вы хотите записать и транскрибировать виртуальный вызов, не используйте гарнитуру. Таким образом, средство записи сможет уловить звук, исходящий из этого устройства.

Перейдите в меню Главная >Транскрибирование >Транскрибирование.

В областиТранскрибирование выберите Начать запись.

Если вы транскрибируете текст впервые, разрешите приложению OneNote использовать микрофон: Как настроить и протестировать микрофоны в Windows (microsoft.com).

Совет: Если контур значка паузы стал фиолетовым и временная метка начала меняться, запись началась, и вы можете говорить, беседовать или записывать лекцию. Говорите четко или убедитесь, что входящий звук чист.

Приостановите запись, выбрав значок паузы.

Возобновите запись, выбрав значок микрофона.

После завершения выберите Сохранить и транскрибировать сейчас, чтобы сохранить запись в OneDrive и запустить транскрибирование.

Транскрибирование может занять некоторое время в зависимости от скорости Интернета. Во время транскрибирования оставьте панель Транскрибирование открытой. Вы можете заниматься другой работой или переключать вкладки браузера или приложения и вернуться позже.

Примечание: Записи хранятся в папке «Транскрибированные файлы» на OneDrive. Вы можете удалить их оттуда. Подробнее о конфиденциальности в Майкрософт.

Отправить звуковой файл.

Вы можете отправить предварительно записанный звуковой файл, а затем транскрибировать запись. Убедитесь, что вы вошли в Microsoft 365 и используете последнюю версию OneNote.

Перейдите в менюГлавная >Транскрибирование >Транскрибирование.

В областиТранскрибирование выберите Отправить звук.

Выберите звуковой файл в средстве выбора файлов. Сейчас транскрибирование поддерживает форматы WAV, MP4, M4A, MP3.

• Транскрибирование может занять некоторое время, в зависимости от скорости Интернета и длины звукового файла. Обязательно оставьте панель Транскрибирование открытой во время транскрибирования. Но вы можете заняться другой работой, переключать вкладки браузера или приложения и вернуться позже.
• Вы можете удалить сохраненные записи в папке «Транскрибированные файлы» в OneDrive. Подробнее о конфиденциальности в Майкрософт.

Использование рукописного ввода во время записи

Вы можете добавлять рукописные фрагменты на холсте во время записи. Каждое движение фиксируется и синхронизируется со звуком во время воспроизведения.

Примечание: Рукописные фрагменты, созданные во время паузы, воспроизводятся одновременно.

Взаимодействие с расшифровкой

Расшифровка связывается со страницей OneNote, к которой она прикреплена до ее удаления из документа. Если вы закроете и снова откроете панель или документ, расшифровка останется сохраненной вместе с документом.

Вы можете взаимодействовать с расшифровкой разными способами.

Доступ к звуковому файлу

Звуковой файл, независимо от того, записан он или загружен, хранится в папке «Транскрибированные файлы» в OneDrive.

Воспроизведения звука

Используйте элементы управления в верхней части области Транскрибирование для воспроизведения звука. Соответствующий раздел расшифровки подсвечивается во время воспроизведения.

1. Выберите временную метку любого раздела расшифровки, чтобы воспроизвести эту часть звуковой записи.
2. Измените скорость воспроизведения до 2х.

Переименование говорящего или изменение раздела

Служба транскрибирования идентифицирует и разделяет разных говорящих и помечает их «Говорящий 1», «Говорящий 2» и т. д. Вы можете изменить метку говорящего и заменить все ее появления чем-то другим. Вы также можете изменить содержимое раздела и исправить любые проблемы с транскрибированием.

1. В области Транскрибирование наведите указатель мыши на раздел, который хотите изменить.
2. Выберите значок Изменить раздел расшифровки.

Изменение содержимого или метки. Чтобы изменить все экземпляры метки, выберите Изменить всех говорящих [x].

Чтобы сохранить изменения, выберите значок Подтвердить.

Добавление расшифровки в документ

В отличие от диктовки, транскрибирование не добавляет звук в документ автоматически. Вместо этого в области транскрибирования можно добавить в документ всю расшифровку или отдельные ее разделы.

Чтобы добавить определенный раздел расшифровки, наведите на нее курсор и выберите значок Добавить раздел на страницу.

Чтобы добавить всю расшифровку в документ, выберите Добавить на страницу.

Чтобы удалить расшифровку или создать новую, выберите Новая расшифровка.

Примечание: Вы можете хранить только одну расшифровку для каждого документа; если вы создадите новую расшифровку для документа, текущая расшифровка будет удалена. Однако все разделы расшифровки, добавленные вами в документ, остаются в документе, но не в области Транскрибирование.

Переименование записанного звукового файла

Вы можете переименовать записанный звуковой файл.

1. Перейдите в папку Транскрибированные файлы в OneDrive или в верхней части панели Транскрибирование. Выбор имени записи. Когда появится интерфейс звукового плеера, закройте его и вернитесь в папку «Транскрибированные файлы».
2. Найдите свою запись, затем выберите Действия >Переименовать и переименуйте файл записи.

Закройте область Транскрибирование в OneNote и снова откройте ее, чтобы увидеть обновленное имя.

Примечание: Папка «Транскрибированные файлы» отображается по-разному в зависимости от того, является ли ваша учетная запись OneDrive корпоративной или личной.

Предоставление общего доступа к расшифровке и записи

Вы можете поделиться расшифровкой с кем-то двумя способами:

• Выберите кнопку Добавить все в документ, чтобы добавить всю расшифровку на страницу OneNote, а затем поделитесь страницей OneNote, как обычно. Расшифровка отображается на странице в виде обычного текста с гиперссылкой на звуковой файл в документе.
• Поделитесь страницей OneNote как обычно. Получатель может открыть панель Транскрибирование для взаимодействия с расшифровкой. Для защиты конфиденциальности воспроизведение звукового файла по умолчанию не доступно в области Транскрибирование для всех пользователей, с которыми вы делитесь страницей OneNote.

Вы также можете поделиться расшифровкой и включить воспроизведение звукового файла на панели Транскрибирование :

1. В своей версии страницы OneNote щелкните имя файла в верхней части области Транскрибирование , чтобы перейти к папке, где сохранен звуковой файл OneDrive.
2. Откроется папка «Транскрибированные файлы» в OneDrive.
3. Найдите свою запись, затем выберите Действия >Поделитьсяи добавьте адрес электронной почты человека, которому вы хотите предоставить общий доступ к записи.
4. Также поделитесь страницей OneNote, как обычно.
5. Человек, с которым вы поделились страницей OneNote и звуковым файлом, сможет открыть страницу OneNote, открыть панель Транскрибирование и взаимодействовать с расшифровкой и со звуковым файлом.

Системные требования и доступность языков

Требования к системе:

• Транскрибирование и рукописный ввод работают только в версии 2211 (сборки 16.0.15819.20000 или более поздней).
• Транскрибирование и рукописный ввод требуют подключения к Интернету.

Транскрибирование и рукописный ввод работают с более чем 80 языками:

• Арабский (Бахрейн), современный стандарт
• Арабский (Египет)
• Арабский (Ирак)
• Арабский (Иордания)
• Арабский (Кувейт)
• Арабский (Ливан)
• Арабский (Оман)
• Арабский (Катар)
• Арабский (Саудовская Аравия)
• Арабский (Сирия)
• Арабский (ОАЭ)
• Болгарский (Болгария)
• Каталанский
• Китайский (кантонский, традиционное письмо)
• Китайский (мандаринский, упрощенное письмо)
• Китайский (Тайвань, мандаринский)
• Хорватский (Хорватия)
• Чешский (Чешская Республика)
• Датский (Дания)
• Нидерландский (Нидерланды)
• Английский (Австралия)
• English (Canada)
• Английский (Гонконг, САР)
• English (India)
• Английский (Ирландия)
• Английский (Новая Зеландия)
• Английский (Филиппины)
• Английский (Сингапур)
• Английский (Южная Африка)
• Английский (Соединенное Королевство)
• Английский (США)
• Эстонский (Эстония)
• Финский (Финляндия)
• Французский (Канада)
• Французский (Франция)
• Немецкий (Германия)
• Греческий (Греция)
• Гуджарати (Индия)
• Хинди (Индия)
• Венгерский (Венгрия)
• Ирландский (Ирландия)
• Итальянский (Италия)
• Японский (Япония)
• Корейский (Корея)
• Латышский (Латвия)
• Литовский (Литва)
• Мальтийский (Мальта)
• Маратхи (Индия)
• Норвежский (букмол, Норвегия)
• Польский (Польша)
• Португальский (Бразилия)
• Португальский (Португалия)
• Румынский (Румыния)
• Русский (Россия)
• Словацкий (Словакия)
• Словенский (Словения)
• Испанский (Аргентина)
• Испанский (Боливия)
• Испанский (Чили)
• Испанский (Колумбия)
• Испанский (Коста-Рика)
• Испанский (Куба)
• Испанский (Доминиканская Республика)
• Испанский (Эквадор)
• Испанский (Сальвадор)
• Испанский (Гватемала)
• Испанский (Гондурас)
• Испанский (Мексика)
• Испанский (Никарагуа)
• Испанский (Панама)
• Испанский (Парагвай)
• Испанский (Перу)
• Испанский (Пуэрто-Рико)
• Испанский (Испания)
• Испанский (Уругвай)
• Испанский (США)
• Испанский (Венесуэла)
• Шведский (Швеция)
• Тамильский (Индия)
• Телугу (Индия)
• Тайский (Таиланд)
• Турецкий (Турция)

Устранение неполадок

Не удается найти кнопку транскрибирования

Если вы не видите кнопку запуска транскрибирования, проверьте, вошли ли вы в систему с активной подпиской на Microsoft 365.

Переключение учетных записей

Примечание: Если вы видите сообщение «Переключить учетную запись для транскрибирования в этой записной книжке», вам необходимо переключить свою активную учетную запись на учетную запись с необходимыми разрешениями на изменение. Это сообщение появляется при попытке расшифровать страницу записной книжки, на изменение которой у вас нет разрешения.

1. Выберите профиль пользователя, отображаемый сейчас в правом верхнем углу.
2. Выберите профиль пользователя, у которого есть разрешения на изменение этой страницы.

О транскрибировании

Транскрибирование — это одна из интеллектуальных служб Office, позволяющая использовать возможности облака в приложениях Office, экономя ваше время и помогая добиться лучших результатов.

Ваши звуковые файлы отправляются в Microsoft и используются только для предоставления этой службы. После расшифровки звук и результаты транскрибирования не сохраняются нашей службой. Дополнительные сведения см. в статье Подключенные возможности в Office.

Виртуальная клавиатура для английской транскрипции, а также раскладка и др.

1)
На сайте добавлена страничка с виртуальной клавиатурой позволяющей печтать транскрипционные знаки использующиеся для обучения английскому языку.

Страничку с клавиатурой также можно сохранить себе на компьютер и использовать как самостоятельную программу. Можно залезть в исходный код и подстроить её под себя, код очень простой. Или пишите в комментарии, если нужен другой вариант.

2)

Ещё есть один способ пользоваться клавиатурой со значками, даже ещё лучше, но тут нужно устанавливать. Это специальная раскладка клавиатуры, которая устанавливается в систему вашего компьютера. Скачиваете этот файл: anglofon.zip (295 kB), распаковываете архив, запускаете setup.exe . После обычной (очень краткой впрочем) установки в панели языков сразу добавляется язык EN Английский (Великобритания). Старую EN Английский (США) можно убрать, так как у нас она не отличается ничем кроме добавленной функции. Раскладка создана в официальной программе Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4, а разработка-создание раскладки — своё, так что если нужны варианты — пишите в комментарии.

Работает так: вся клавиатура такая же точно как обычная английская, кроме клавиши где русская буква ё. Выбрана эта клавиша, потому что обратный апостроф, который там же на английской клавиатуре, практически не используется. Эта клавиша тут используется в качестве так называемой dead key. Это значит вот что. Нажимаете последовательно сначала на ё (т.е., строго говоря, на «grave accent»), потом на 7, получится æ.
Далее:

ё t — θ ё 6 — ʌ ё 8 — ɛ ё e — ə ё i — ı ё o — ɔ ё a — ɑ

ё s — ʃ ё d — ð ё j — ʒ ё n — ŋ ё z — ʤ ё c — ʧ ё 7 — æ

ё 0 — ɒ ё y — ɪ ё u — ʊ ё 3 — ɜ ё , — ˌ ё ‘ — ˈ ё ; — ː

Такая вот ё-раскладка получается. Под Windows XP для текста выбирайте шрифт Lucida Sans Unicode, другие шрифты половину символов как прямоугольнички рисуют. Под Windows 7 можно использовать любой обычный шрифт.

Поскольку теперь стоит Английский (Великобритания), функция spellcheck будет по умолчанию провеверять орфографию по британскому варианту (т.е. красным будет подчёркиваться theater вместо theatre, и т. д.). Впрочем, если кому надо, теперь нетрудно в настройках языковой панели переделать, поставить американский вариант как вывеску и к нему назначить раскладку с транскрипцией.

3)

В интернете теперь ещё появились сайты, которые предоставляют такой полезный инструмент: вводите текст на английском, normal spelling, и получаете тот же текст написанный транскрипцией. Быть может, больше ничего и не нужно теперь. Правильный сайт на эту тему:
http://www.photransedit.com
Там есть и преобразователь текста, и редактор с виртуальной клавиатурой. Сайт англоязычный. Ещё там есть страничка ссылок на разные полезные материалы по теме.

4)

Есть экранные клавиатуры, которые работают наподобие обычной системной экранной клавиатуры, но в отличие от неё могут настраиваться для ввода любых существующих в Юникоде символов. Пожалуй, уникальной является отечественная разработка «Type it easy». Бесплатная программа с открытым исходным кодом, которая нормально работает, и не только как экранная клавиатура, но можно назначать сочетания клавиш, то есть по сути пользоваться расширенной раскладкой физической клавиатуры, что многими рассматривается как основной режим работы. Официальная страница проекта, откуда её можно и скачать, и посмотреть обсуждение, и инструкции:
http://myasnick.com/soft/typeiteasy/ (эх, кажись не работает уже ссылка, ну, может ещё заработает. Ищите, может где-то ещё она есть. — 2018 г.)
Долгое время пользовались, всё работает. (Работает там, где значки транскрипции в принципе поддерживаются, то есть в Windows XP надо опять же использовать шрифт Lucida Sans Unicode.)
Можете скачать наш файл пресета: English with phonetics.kbd. (Щёлкните на ссылке правой кнопкой мышки и выберите «Сохранить объект как». — Вообще-то, это просто маленький текстовый файл с расширением .kbd) Его нужно положить в папку пресетов программы, а для этого в меню программы есть специальная команда — «Открыть папку пресетов». Пресет «English with phonetics» сразу появляется в меню, его нужно выбрать, и будет выглядеть так:

Управляющая клавиша (Alt, Win, Ctrl …) для ввода с физической клавиатуры выбирается в настройках программы.

5)

Ещё был метод, которым мы пользовались долгое время, с начала двухтысячных, — создание макросов в OpenOffice Writer (аналогично можно делать в Word) и назначение комбинаций клавиш на эти макросы. Это довольно просто. В меню выбирается команда «записать макрос», потом выполняется функция вставки специального символа, остановка записи макроса. Так для каждого значка. Потом в настройках каждому макросу назначается сочетание клавиш. Один раз настроил — и нормально всё работало до какого-нибудь краха системы. Тоже всё достаточно удобно. А так-то, других вариантов когда-то и не было.

Запись опубликована автором Ростислав в рубрике Компьютер с метками английская транскрипция, транскрипция. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Виртуальная клавиатура для английской транскрипции, а также раскладка и др. : 4 комментария

Сергей говорит Июнь 7, 2015 в 10:40 пп :

Виртуальная клавиатура, хорошо бы сделать, чтобы символы транскрипции помещались сразу бы в буфер обмена, чтобы можно было из него переместить в свой файл.

Сергей говорит Июнь 7, 2015 в 11:01 пп :

как бы доработать Вашу виртуальную клавиатуру, чтобы ее можно было открыть в текстовом редакторе и она делала ввод сразу в созданный в этом редакторе файл

Добавление фонетических руководств для текста на восточноазиатских языках

Excel для Microsoft 365 Word для Microsoft 365 Outlook для Microsoft 365 Excel 2021 Word 2021 Outlook 2021 Excel 2019 Word 2019 Outlook 2019 Excel 2016 Word 2016 Outlook 2016 Excel 2013 Word 2013 Outlook 2013 Excel 2010 Word 2010 Outlook 2010 Word 2007 Word Starter 2010 Еще. Меньше

Часть содержимого этого раздела может быть неприменима к некоторым языкам.

Важно: Для этой процедуры необходимо сначала включить поддержку японского или китайского языка.

Выполните любое из описанных ниже действий.

Добавление фонетических руководств для текста на китайском языке

1. Выделите текст, для которого нужно добавить фонетические руководства.
2. На вкладке Главная в области Шрифтвыберите фонетическое руководство или .
3. На вкладке Главная в области Шрифтнажмите кнопку Фонетическое руководство .
4. На вкладке Главная в области Шрифтнажмите кнопку Фонетическое руководство .
5. В поле Транскрипция введите фонетическое руководство, актуальное для выделенного текста.
6. Установите значение параметра Выравнивание, выбрав необходимый вариант во всплывающем меню. С помощью области просмотра можно узнать, как тот или иной вариант выравнивания будет выглядеть в документе.

Примечание: Форматирование знаков в тексте не влияет на фонетические руководства. Например если сделать текст полужирным, на соответствующих фонетических руководствах это не отразится.

Добавление фонетических руководств для текста на японском языке

1. Выделите текст, для которого нужно добавить фонетические руководства.
2. На вкладке Главная в области Шрифтнажмите кнопку Фонетическое руководство .
3. В поле Транскрипция введите фонетическое руководство, актуальное для выделенного текста.
4. Установите необходимое значение параметра Применять к.
5. Установите значение параметра Выравнивание, выбрав необходимый вариант во всплывающем меню. С помощью области просмотра можно узнать, как тот или иной вариант выравнивания будет выглядеть в документе.

Примечание: Форматирование знаков в тексте не влияет на фонетические руководства. Например если сделать текст полужирным, на соответствующих фонетических руководствах это не отразится.