Как по английски я всегда возвращаюсь

я возвращаюсь — перевод на английский

«But slowly I come back to the conversation, they ask me a question. » and I don’t know what in the world they’ve been talking about.

Я также забываюсь, когда выхожу. и поэтому я возвращаюсь.
And I forget it too, when I’m free! And thus I come back!
Иногда мне снится, что я здесь, И потом я возвращаюсь.
Sometimes I’m here in my dreams, and then I come back.
или я возвращаюсь к тебе и попадаю в исправительную школу, или остаюсь в Германии с ним.
either I come back to you and land in the reformatory or I stay in Germany with Krauthagen.
Мы можем встречаться, когда я возвращаюсь из школы
We can meet when I come back from school
Показать ещё примеры для «i come back».
Я возвращался в больницу.
I was coming back to the hospital.
Я возвращался с островов, доставив бомбу. Хиросимскую бомбу.
I was coming back from the island of Tinian to Leyte just delivered the bomb, the Hiroshima bomb.
Но я возвращалась такой разбитой, что едва могла подняться.
And I came back so sick, I could hardly stand up.
Не знаю почему, но чувствую — ко мне возвращается удача.
I don’t know why, but I feel my luck’s come back.
Я возвращаюсь.
I am coming back.
Но я возвращаюсь, всегда.
I do come back. all the time.
advertisement

я возвращаюсь — i go back

Сегодня ночью я возвращаюсь в Милан.
Tonight I go back to Milan.
Завтра я возвращаюсь к работе.
Well, I go back to work tomorrow.
— А зачем мне возвращаться?
— Why should I go back?
Я возвращаюсь домой!
I am going back home!
Я возвращаюсь.
I am going back.
Показать ещё примеры для «i go back».
Понимаешь, я возвращаюсь в школу через пару дней и я хочу прояснить все вопросы.
You see, I have to go back to school in a few days and I wanna get things sort of settled.
Я возвращался назад через балкон и взял его.
I went back across the balcony and got it.
Я возвращаюсь.
-I’ll go back.
Я возвращаюсь?
— Do I go back?
advertisement

я возвращаюсь — i’m going

Поступай как знаешь, а я возвращаюсь на такси в город.
— Have it your own way. I’m going to take that cab.
Я возвращаюсь домой.
I’m going home, Magda, for good.
Я возвращаюсь к Риммингснес.
I’m going to Rimmingsnos.
— Я возвращаюсь домой.
— I’m going home. — No.
Я возвращаюсь домой.
I’m going home
Показать ещё примеры для «i’m going».
Я возвращаюсь в Австралию. Наверное, я никогда больше тебя не увижу.
I’m going to Australia, I won’t see you again.
Я возвращаюсь в Альбасете.
I’m going to Albacete.

я возвращаюсь — i come

Когда я возвращаюсь домой, она искренне мне рада.
When I come home, she runs to greet me because she is happy I’m back.

Или я возвращаюсь домой, а у них гости, и я ещё и порог не успеваю переступить, а мать уже кричит мне:

Or I come home and she has visitors and, even before I walk in, she’s yelling at me:
Когда я возвращаюсь домой, она накрывает на стол, спрашивает, как у меня дела, просит денег.
And what do you get for coming all the way across the country? A crack in the face.
Мама хочет, чтоб я возвращалась домой пораньше.
— Another day. Mom wants me to come home early.
Ты не едешь? Я возвращаюсь в аил.
Won’t you come with me?
Показать ещё примеры для «i come».
— Я возвращаюсь, через тридцать лет.
— I came for the bar mitzvah. — Interesting.
Но Кашудас видел, как я возвращался.
But Kachoudas saw me come in.

я возвращаюсь — i return

Ночью я возвращаюсь домой.
I return home at night.
Каждую ночь я возвращался к столу, точно в полночь.
Every night I return to my desk precisely at midnight.
Я возвращаюсь в Минг Шан Я иду на могилу моего учителя
I am returning to Min-shan to watch my teacher’s tomb for 3 years
Через час я возвращаюсь на Вулкан. Я хотел попрощаться с тобой.
I am returning to Vulcan within the hour.
Я возвращаюсь в темноту.
I will return into the darkness.
Показать ещё примеры для «i return».
Я возвращаюсь в замок Сува.
I will return to Suwa Castle.
— Я возвращаюсь.
I’m returning.

я возвращаюсь — back

Как будто я возвращалась назад. в самую утробу человечества, такую темную, такую уютную. и такую пронзительно знакомую.

As if going back to the womb of human creation, so dark, so sweet and so pervadingly familiar.
Через три дня ко мне возвращайся.
You are to be back in three days.
Когда он велел мне возвращаться в класс, я вышел через эту дверь, а он подстерег меня у этой.
He sent me back to class through that door and popped out of that one when I was in the hall.
Я возвращаюсь в отель.
Back to the hotel.
Этой гипотезой я возвращался к первоначальной теории.
If the latter, I was back to my first theory.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at WordTools.ai

Phrases with «i’m going back&raquo, «i’m going back&raquo in a sentence
Phrases with «i come back&raquo, «i come back&raquo in a sentence
Phrases with «i go back&raquo, «i go back&raquo in a sentence

Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА

Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.

Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.

Перевод «Я всегда возвращаюсь» на английский

Я всегда возвращаюсь к тому времени, когда мы запустили 360, и вижу, как для пользователей происходил переход SD к HD.

I always go back to when we launched 360 and the SD to HD transition was happening for people.
Я всегда возвращаюсь к вопросу: «Какова цель бизнеса?».
I always go back to the question of, «what is the purpose of a business?»
Как однажды написал Чарльз Чу: «Я всегда возвращаюсь домой к тем же нескольким авторам.
As Charles Chu once wrote, I always return home to the same few authors.
Я всегда возвращаюсь к гипнозу, месмеризму.
I always return to hypnosis.
Я всегда возвращаюсь к тому, что все проектируют.
I always come back to that of everyone projecting.
Я всегда возвращаюсь к своим фильмам.
I always come back to her films.
Я всегда возвращаюсь сильным, так будет и на этот раз.
I always come back, and will this time as well.
Я всегда возвращаюсь к этой женщине должны быть в этом мире, и трудно любовь генератор

I always come back to this, that a woman should be in this world, and it’s hard to be a love generator

Я всегда возвращаюсь с Флораны с чувством, что помолодел на 100 лет.
I always come back from Florana feeling a hundred years younger.

Я всегда возвращаюсь к моей регулярной практике Трансцендентальной Медитации, хотя бы потому, что, когда я не отдаю ничего, я начинаю чувствовать себя не так хорошо, как обычно.

I always come back to my regular Transcendental Meditation practice, though, because, not to give anything away, without it, I start feeling less awesome.

Я всегда возвращаюсь оттуда отдохнувшей.
I always come back from that week relaxed.
Я всегда возвращаюсь к тебе.
Я всегда возвращаюсь к итальянцам.
I always come back to Italians.
Я всегда возвращаюсь в Ковентри.
Я всегда возвращаюсь в Ковентри.
Когда я в замешательстве, я всегда возвращаюсь к истории и медосмотру.
Whenever I get confused, I always go back to the history and the physical.
Поэтому я всегда возвращаюсь к Vim.
This is why I always come back to Lk.
<транс и я всегда возвращаюсь к трансу.
But Brett and I always come back to the Lake.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 99 . Точных совпадений: 99 . Затраченное время: 74 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Перевод «в пять минут второго» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для «в пять минут второго»

в пять минут второго наречие

Словосочетания с «в пять минут второго» (2)

в пять минут второго дня — at five minutes past one p.m.
в пять минут второго ночи — at five minutes past one a.m.

Контексты с «в пять минут второго»

Я всегда возвращаюсь домой в пять минут восьмого. I always get in at five past seven.
Подожди её, она управится в пять минут . Sta with her, just 5 minutes .
Я приехала домой в пять минут восьмого. I got in at five past seven.

Он в пять минут признает тебя неадекватом, а значит, ты проведешь остаток своих дней в одиночной камере. Within five minutes , they’ll mark you J-cat, which means you’ll spend the rest of your life in solitary confinement.

События, помеченные как LogPeriodic, записываются в журнал только раз в пять минут , а не каждый раз, когда они происходят. Events labeled as LogPeriodic are logged only once in any five — minute period, not every time they occur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Перевод «я всегда возвращаюсь» на английский

Когда у меня достаточно много времени, я всегда возвращаюсь к созданию 3D мира с особой приверженностью.

Though I have got much time I always return to creating 3D world with a special commitment.
Существуют все же два вывода, к которым я всегда возвращаюсь.
But there are two sites I always come back to.
Существуют все же два вывода, к которым я всегда возвращаюсь.
I have two favorites that I always go back to.
Но я всегда возвращаюсь к тебе.
But I always come back for you.
Это тот город, в который я всегда возвращаюсь.
It’s a city that I always go back to.
По этой причине, я всегда возвращаюсь к голубому небу.
but I always come back to blue.
Мысленно я всегда возвращаюсь к тебе,
In my mind I always go back,

Последствия нервозности Если я смогу пересилить себя и провести целый день не на работе, я всегда возвращаюсь туда более спокойная, уверенная и наполненная свежими идеями.

If I can force myself to take an entire day away from my work, I always come back more calm, assured, and filled with fresh ideas.

Вопрос, к которому я всегда возвращаюсь: что-то не так с моим сердцем?
The question I always come back to is: Is there something wrong with my heart?

«Я перепробовала все виды йоги, но Трансцендентальная медитация — это то, к чему я всегда возвращаюсь.

I’ve tried all kinds of yoga, but transcendental meditation is the one I always go back to.
Должно быть поэтому я всегда возвращаюсь в Париж.
Must be why I always come back to Paris.

После окончания учебы я начала путешествовать, но из каждого путешествия я всегда возвращаюсь в Литву, потому что это мой дом.

I have been traveling for some time after I graduated, but still I always come back to Lithuania because it’s my home.

Эта поездка абсолютно изменила мою жизнь: я всегда возвращаюсь на Дальний Восток, особенно чтобы вновь увидеться с замечательными людьми, которые там живут.

That trip absolutely changed my life: I always come back to the Far East, especially to see again those wonderful people who live there.

Я знаю, тебе бывает трудно помнить, что я люблю тебя, когда мы ссоримся, иногда я даже сама забываю об этом на несколько мгновений, но я всегда возвращаюсь к моим чувствам.

I know it is hard to remember that I love you when I am mad, and sometimes I may even forget it myself for a moment or two, but I always come back to my senses.

Но я всегда возвращаюсь в Шадринск.
I mean, I always go back to Shostakovich.
Возможно неприемлемое содержание