Как убрать автоматические субтитры на телефоне

Как включить субтитры на экране Xiaomi

Специально для людей с нарушениями слуха команда разработчиков Xiaomi внедрила функцию субтитров в свои смартфоны.

Основная задача – это перевод звука в текст и отображение его на экране.

Чтобы включить субтитры, перейдите в Настройки > Расширенные настройки > Спец. возможности > Субтитры (блок настроек “Аудио и озвучивание текста”.

Включите опцию субтитров, выберите

• язык по умолчанию (русский),
• размер текста для отображения (мелкий, средний, крупный),
• стиль субтитров.

В итоге после всех настроек субтитры на экране телефоны будут выглядеть, например, в таком стиле:

Итоги. Используйте субтитры и настраивайте их под свои возможности, если у вас проблемы со слухом и зрением (увеличьте размер текста титров).

• Как увеличить размер текста на Андроид?
• Как увеличить изображение, масштаб на экране?
• Специальные возможности: Слух
• Настройка цвета: контраст, коррекция, инверсия цветов на Xiaomi
• Настройки экрана Xiaomi

Удалить автоматические субтитры Facebook на Телефоне и Пк

При просмотре роликов на фейсбуке иногда появляются текстовые субтитры.

Если они мешают, загораживают изображение – вы можете их отключить !

Мы покажем как убрать субтитры как для 1 видео так и одноваременно сразу для всех роликов !

Читайте, как это сделать…

Небольшое введение:

Бегущий текст, который дублирует речь в видеоролике – полезная опция интернет видео. Это удобно, если звук не очень качественный, или вы хотите посмотреть ролик без звука. И, конечно, самая востребованная задача – перевод с иностранных языков.

Однако текстовое сопровождение на фейсбуке есть не во всех роликах. Иногда это часть видео, записанная при монтаже (в таком случае убрать текст невозможно). Иногда субтитровый слой накладывается поверх окна воспроизведения уже системой автоматически. Когда эти два вида текста совпадают, они перекрывают друг друга, так что читать практически невозможно.

Поэтому проще разобраться, как отключить автоматические субтитры на фейсбуке, чтобы не портить просмотр.

Если владелец аккаунта, разместившего ролик, загрузил субтитровый файл к нему, вы всегда будете их видеть, если смотрите видео без звука. За видимость при воспроизведении со звуком отвечает отдельная настройка.

Инструкция для компьютера

Для 1 видео:

Просматривать ролики можно как в разделе FacebookWatch, так и на страницах, и в ленте новостей. Если для ролика доступна автоматическая текстовая строка:

1. Нажмите по шестеренке в нижней части окна воспроизведения.
2. Переставьте переключатель, отвечающий за субтитровое сопровождение, в положение выкл (если оно не доступно, такого переключателя не будет).

Сразу для всех видео:

Как убрать автоматические субтитры на фейсбуке для всех видео, которые вы просматриваете в своем аккаунте:

1. Справа вверху нажмите значок ∇.
2. Перейдите 1) «Настройки и конфиденциальность» — 2) «Настройки».
3. Левый столбец пролистайте вниз, откройте раздел «Видео».
4. В строке «Всегда показывать субтитры» установите значение «Отключить».
5. Также в этом разделе меню вы можете управлять цветом текста, изменять качество по умолчанию, регулировать автозапуск и громкость.

Если вы решили изменить настройки в момент просмотра, и не хотите потерять видеоролик, нажмите значок в виде двух прямоугольников в правом нижнем углу видео. Теперь воспроизведение продолжится в мини-режиме, а вы сможете зайти в любой раздел соцсети, не прерывая его.

Важно: если вы установили настройки на ПК, они будут действовать при входе в аккаунт с компьютера, для мобильной платформы необходимо выполнять настройку отдельно.

⇓ Видали такие краски в природе ?

На Смартфоне андроид и айфон

Сначала разберемся, как отключить субтитры в фейсбук на телефоне, если у вас айфон:

1. На главном экране нажмите значок шестеренки «Настройки».
2. Откройте «Универсальный доступ».
3. Прокрутите вниз до кнопки «Субтитры» и нажмите,затем выберите «Скрытые + SDH». Деактивируйте.

Для смартфонов на андроид:

1. Во время просмотра коснитесь шестеренки в правом нижнем углу видео.
2. Если автоматический текст доступен, в развернувшемся меню будет пункт «Субтитры».
3. Переставьте флажок вкл-выкл.

Таким образом вы можете переключать видимость текстового сопровождения как в Facebook Watch, так и на страницах, в группах и в ленте.

Изменение субтитров или языка для видео в приложении Apple TV и iTunes Store

Узнайте, как выбирать язык аудиодорожки, субтитры, скрытые субтитры и другие функции универсального доступа на iPhone, iPad, компьютере и Apple TV.

На Apple TV, телевизоре Smart TV или устройстве для потокового воспроизведения

Включите субтитры или выберите язык аудиодорожки с помощью пульта ДУ Apple TV, телевизора Smart TV или устройства для потокового воспроизведения.

Субтитры на Apple TV, телевизоре Smart TV или устройстве для потокового воспроизведения

1. Для вызова элементов управления воспроизведением во время просмотра видео нажмите на пульте ДУ Siri Remote или Apple TV Remote кнопку «Воспроизведение/Пауза». Или нажмите кнопку вызова временной шкалы видео на пульте ДУ для телевизора Smart TV, устройства для потокового воспроизведения данных или игровой приставки.
2. С помощью пульта ДУ Siri Remote или Apple TV Remote смахните вверх и нажмите кнопку «Субтитры» . Или с помощью пульта ДУ для телевизора Smart TV, устройства для потокового воспроизведения данных или игровой приставки перейдите к кнопке «Субтитры» .
3. Выберите нужные субтитры.
   

Чтобы изменить язык субтитров по умолчанию в меню «Настройки», перейдите в раздел «Настройки» > «Видео и аудио» > «Аудио» > «Субтитры», а затем выберите нужный язык. Если вам не нужны автоматические субтитры и вы используете Apple TV, перейдите в «Настройки» > «Видео и аудио» и выключите «Автоматические субтитры». Если вы используете телевизор Smart TV или устройство для потокового воспроизведения данных, перейдите в «Настройки» > «Основные» и выключите «Автоматические субтитры».

На Apple TV (3-го поколения) во время просмотра видео удерживайте кнопку «Выбор» на пульте ДУ нажатой в течение трех секунд до появления вкладки «Субтитры».

Языки аудиодорожек на Apple TV, телевизоре Smart TV или устройстве для потокового воспроизведения

1. Для вызова элементов управления воспроизведением во время просмотра видео нажмите на пульте ДУ Siri Remote или Apple TV Remote кнопку «Воспроизведение/Пауза». Или нажмите кнопку вызова временной шкалы видео на пульте ДУ для телевизора Smart TV, устройства для потокового воспроизведения данных или игровой приставки.
2. С помощью пульта ДУ Siri Remote или Apple TV Remote смахните вверх и нажмите кнопку «Звук». Или с помощью пульта ДУ для телевизора Smart TV, устройства для потокового воспроизведения данных или игровой приставки перейдите к кнопке «Звук» .
3. Выберите нужный язык аудиодорожки.
   

Чтобы изменить язык аудио по умолчанию в меню «Настройки», перейдите в раздел «Настройки» > «Видео и аудио» > «Аудио» > «Язык», а затем выберите нужный язык.

На iPhone или iPad

1. Во время просмотра видео нажмите на экран для отображения элементов управления воспроизведением.
2. Нажмите кнопку «Еще элементы управления» .
3. Выберите «Субтитры» или «Языки».
   
4. Выберите нужный язык субтитров или аудиодорожки.

Для выбора языка аудиодорожек, загружаемых вместе с видео, перейдите в приложение «Настройки», прокрутите вниз и нажмите TV, а затем — «Языки». Нажмите «Добавить язык» и выберите нужные языки.

На компьютере Mac

Включите субтитры или языки аудиодорожек на компьютере Mac.

Субтитры на Mac

1. Наведите указатель мыши на видео.
2. Нажмите кнопку «Языки» .
   
3. Выберите необходимый язык или субтитры.

Языки аудиодорожек на Mac

1. Наведите указатель мыши на видео.
2. Нажмите кнопку «Аудио» .
3. Выберите нужный язык аудиодорожки.

На веб-сайте

Включите субтитры или языки аудиодорожек на tv.apple.com/ru.

Субтитры в на веб-сайте

1. Наведите указатель мыши на видео.
2. Нажмите кнопку «Субтитры» .
3. Выберите нужные субтитры.

Языки аудиодорожек на веб-сайте

1. Наведите указатель мыши на видео.
2. Нажмите кнопку «Аудио» .
3. Выберите нужный язык аудиодорожки.

Если вы не видите параметры субтитров или языка

Если вы не видите параметры субтитров или языка, возможно, они недоступны для этого шоу или фильма. Проверьте страницу описания шоу или фильма в приложении Apple TV, чтобы узнать, какие субтитры или языки доступны.

Включение скрытых субтитров (CC) или субтитров для глухих и слабослышащих (SDH) по умолчанию

На iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, телевизоре Smart TV или устройстве для потокового воспроизведения

1. Перейдите в меню «Настройки» и выберите пункт «Универсальный доступ».
2. В разделе «Слух» выберите «Субтитры».
3. Выберите параметр «Скрытые субтитры + SDH», чтобы включить эти функции.
4. Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите «Стиль», а затем — нужный вариант.

На компьютере Mac

1. Выберите меню Apple  > «Системные настройки», а затем нажмите «Универсальный доступ».
2. Нажмите «Субтитры».
3. Выберите параметр «Предпочитать скрытые субтитры и SDH», чтобы включить эти функции.

Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите нужные варианты на этом экране.

На компьютере с Windows

1. В строке меню в верхней части окна iTunes выберите «Правка» > «Настройки».
2. Откройте вкладку «Воспроизведение».
3. Выберите параметр «Предпочитать скрытые субтитры и SDH», чтобы включить эти функции.

Чтобы настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите нужные варианты в меню «Стиль субтитров» или нажмите кнопку «Настроить».

Фильмы и телешоу доступны не во всех странах и регионах. Узнайте, что доступно в вашей стране или регионе. Языки и функции универсального доступа, поддерживаемые фильмом или телешоу, зависят от страны и региона.

Как убрать автоматические субтитры на телефоне

Вы не большой поклонник живых субтитров Google Chrome, отображающих текстовую версию ваших медиа-файлов? В этом случае эту функцию можно легко отключить как на время, так и навсегда. Мы покажем вам, как это сделать.

Временно отключить прямые субтитры Chrome

Вы можете отключить прямые субтитры Chrome для определенного сеанса воспроизведения, оставив их включенными для всех других сеансов.

Чтобы закрыть прямые субтитры при отображении в правом верхнем углу окна Chrome Live Captions нажмите значок «X».

Субтитры в прямом эфире немедленно исчезнут с экрана, и вы сможете наслаждаться воспроизведением медиа без перерывов.

Чтобы получить живые субтитры, обновите веб-страницу.

Навсегда остановить прямые субтитры Chrome

Если вы не хотите видеть прямые субтитры для любого медиа-проигрывания в Chrome, выключите эту функцию навсегда, и она больше не беспокоит вас.

Для этого в правом верхнем углу Chrome выберите три точки.

В меню с тремя точками нажмите «Настройки».

На экране «Настройка» на левой боковой панели выберите «Дополнительно».

В расширенном меню «Дополнительно» щелкните «Доступность».

На правой панели в палитре «Специальные возможности» выключите параметр «Прямые субтитры».

Теперь Chrome не будет отображать субтитры для медиапроигрывателей в браузере.

Не забудьте подписаться на нашего Главного Редактора в Instagram, или на нашу официальную страницу в Facebook, канал в Telegram и в Twitter. Также следите за нами в Google News.