Кимлик и Икамет в Турции. В чем разница?
![]()
Турецкая Республика у иностранных граждан вызывает большой интерес. И не только как страна, гарантирующая качественный, относительно недорогой отдых в комфортабельных отелях на побережье Средиземного и Эгейского морей. Турция также интересна для инвесторов с точки зрения покупки ликвидной недвижимости и переезда на постоянное место жительство.
Для всех иностранцев, желающих переехать в Турецкую Республику на ПМЖ, по сути существуют два основных документа, позволяющих проживать на территории государства: первый – вид на жительство, а второй – турецкий паспорт.
Что такое kimlik и ikamet в Турции, и какая между ними разница – поговорим в нашей экспертной статье.
Кимлик в Турции – что это такое?
Kimlik – это так называемая ID-карта, выполняющая функцию внутреннего паспорта гражданина Турции. Документ выдается каждому турку при рождении. До 15 лет – без фотографии, а после этого возраста – наличие фото и обновление каждые 10 лет обязательно.
Икамет в Турции – что это такое?
Ikamet – это удостоверение личности иностранного гражданина, находящегося в Турецкой Республике на легальных условиях. По окончанию срока действия разрешение на проживание (вид на жительство) можно продлевать неограниченное количество раз.
Отличия икамета от кимлика
Некоторые иностранные граждане путают понятия «кимлик» и «икамет», так как, и тот, и другой документ дает право проживать на территории Турции на законных основаниях.
Однако на деле между ними есть существенные различия. Какие именно – предлагаю разобраться подробнее.
Основные отличия ikamet и kimlik:
На сколько делается Кимлик в Турции – популярный вопрос от иностранных инвесторов. Срок действия документа не ограничен во времени. То есть, единожды оформив паспорт вы получаете пожизненный статус турецкого гражданина.
Что касается вида на жительство, срок действия зависит от его типа. В турецком миграционном законодательстве предусмотрено два вида кимлика:
- Краткосрочный (Kısa Dönem İkamet İzni) – оформляется на период от 6 месяцев до 2 лет.
- Долгосрочный (Uzun Dönem İkamet İzni) или бессрочный – выдается гражданам из-за рубежа, краткосрочный ВНЖ которых не прерывался на протяжении 8 лет. При этом, за последние 5 лет время пребывания за пределами Республики не превышало 365 дней, или 180 дней за год.
- Основания для ходатайства
Как получить кимлик в Турции иностранцу – зависит от того, какие основания для его оформления.
Турецкий паспорт может быть получен на следующих основаниях:
- Инвестиции в экономику страны. В данном случае самый простой и быстрый способ получить второе гражданство – купить недвижимость в Турции на сумму от 250 000 долларов США.
- Брак с турецким подданным.
- По происхождению – если мать или отец являются гражданами Турецкой Республики.
- Владение недвижимостью и постоянное проживание на территории страны на протяжении не менее 5 лет.
- ПМЖ в Турции по рабочей визе от 5 лет при условии беспрерывного продление вида на жительство и др.
Как получить икамет в Турции? Основанием для оформления вида на жительство является:
- Наличие собственности.
- Туристические цели.
- Изучение турецкого языка, обучение в ВУЗах страны, программы обмена студентами.
- Прохождение лечения в медицинских клиниках.
- Коммерческие связи, бизнес, работа.
- Родственные связи.
- Гуманитарные причины (ВНЖ для сирийских, афганских граждан, турков-месхетинцев).
- Срок оформления
Турецкий кимлик нового образца можно получить по ускоренной схеме инвесторам в экономику страны за покупку объектов недвижимости, ценных бумаг, открытие рабочих мест или депозита в одном из банков Турции. Сразу же после внесения инвестиций или выдачи на руки ТАПУ о владении собственностью иностранец может подавать документы на Kimlik. Срок оформления составит всего несколько месяцев. При этом заявителю не нужно проходить комиссию и подтверждать знание турецкого языка, истории государства.
Во всех других случаях возможность подать ходатайство на получение второго паспорта будет зависеть от оснований. Как правило, обязательное условие перед подачей документов – постоянное проживание на территории страны 5-8 лет.
В Турции оформление вида на жительство не зависит от срока проживания на её территории. Сразу же после покупки недвижимости и выдачи на руки ТАПУ инвестор из-за рубежа и ближайшие члены его семьи могут подавать документы на ikamet. Ответ приходит в течение двух месяцев.
- Права и обязанности
В целом, как икамет, так и кимлик гарантируют иностранцу возможность пользоваться всеми преимуществами проживания на территории Турецкой Республики. В случае с ВНЖ иностранцы получают те же привилегии, что и граждане страны на бесплатное обучение, получение медицинского обслуживания и т.д., кроме права голосовать и избираться на государственные должности. Также вид на жительство не дает возможность официального трудоустройства (для этого понадобится разрешение на работу).
Гражданство Турции предполагает получение иностранцем всех прав турецких подданных, в том числе и возможность голосовать, принимать участие в выборах, как кандидат на государственные должности. Помимо этого, наличие kimlik автоматически переводит его владельца в статус налогового резидента и обязует оплачивать предусмотренные правительством налоги.
- Документы и процедура оформления
Новые правила для икамет в Турции позволяют подавать онлайн заявку и заполнять анкету на сайте Миграционного Ведомства страны. По условиям «Централизованной системы рандеву», в назначенное время заявитель приносит с собой пакет документов, куда входят:
- копия Тапу;
- паспорт;
- индивидуальный налоговый номер;
- страховка на весь срок ВНЖ;
- фотографии 3х4;
- заполненная анкета на официальном сайте e-ikamet.goc.gov.tr.
Для оформления кимлик иностранцам, осуществившим покупку недвижимости, понадобится подготовить более обширный пакет документов с апостилем и переводом на турецкий язык:
- заявление на гражданство;
- копия загранпаспорта, переведенная и заверенная нотариально;
- свидетельство о рождении для всех участников программы;
- справка о составе семьи, свидетельство о браке;
- выписка об отсутствии судимостей;
- справка о доходах;
- документ, полученный в Кадастровом управлении Турции, что инвестор выполнил свои обязательства по покупке недвижимости в полном объеме;
- подтверждение оплаты государственной пошлины на оформление;
- ТАПУ на приобретенную собственность и договор купли-продажи;
- действующий икамет
Как видите, между ikamet и kimlik есть существенные различия, о которых стоит знать всем иностранцам, желающим переехать на ПМЖ в Турцию.
Агентство Status Property предлагает свои квалифицированные услуги по поиску и безопасному приобретению собственности, а также помощь в оформлении вида на жительство и гражданства за инвестиции в покупку недвижимости. Поможем осуществить Вашу мечту о собственной квартире на берегу Средиземного моря в кратчайшие сроки!
Идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) в Турции
В Турции, как и во всех странах, имеется перечень определенных документов, которые обязан иметь каждый гражданин, в том числе и иностранец. В этом списке имеется и документ, который удостоверяет личность – идентификационный номер налогоплательщика (ИНН). Он потребуется для ряда административных и юридических опер аций , в частности, чтобы открыть счет в турецких банках, получить медицинскую страховку, оформить ВНЖ, а также выполнить различные транзакции.
О нем мы сегодня и расскажем: что такое налоговый номер в Турции , для чего он нужен и где его получить.
Что такое ИНН в Турции?
Турецкий налоговый номер ( Vergi Numerasi ) – это уникальный набор чисел, который идентифицирует каждого гражданина Турции с момента его рождения в соответствии с налоговым законодательством .
Этот код является аналогом индивидуального идентификационного номера в странах СНГ. Состоит он из 10 цифр. Выдается он один раз и сохраняется даже при смене ФИО и переезде в другой город республики. Он присваивается не только туркам, но и всем, кто планирует оставаться в Турции более 90 дней. Любой иностранец может получить номер учетной карточки плательщика налога , если у него есть действующий паспорт и адрес проживания в Турецкой Республике.
Как получить налоговый номер в Турции иностранцу?
Единственный налоговый орган, который выдает персональный идентификационный код в Турции – это налоговая служба страны. В каждом турецком городе и районе есть местное отделение налоговой. В Алании инспекция Alanya vergi dairesi находится в самом центре города (Адрес: Kadıpaşa Mh. 07400 Alanya/Antalya). Получить номер можно бесплатно и сама процедура не займет много времени. И если ранее, для того чтобы получить регистрационный номер учетной карточки плательщика налогов , нужно было отстоять в очереди в налоговом управлении, сегодня эту процедуру можно провести онлайн. Единственный необходимый документ – действующий паспорт.
Турецкий идентификационный номер оформить можно двумя способами:
- Онлайн-приложение:
- Перейдите на официальный сайт налогового управления ( İnteraktif Vergi Dairesi ) по адресу ivd.gib.gov.tr
- Нажмите кнопку «Заявление на получение потенциального налогового номера для неграждан» ( Yabancılar İçin Potansiyel Vergi Kimlik Numarasi ) внизу страницы.
- Заполните необходимые поля в форме и прикр епите цифровую ксерокопию паспорта (в форматах pdf, jpeg, png, doc, docx, xls, xlsx, odt или ods, менее 1 МБ ).
- После отправки формы система выдаст код налогоплательщика в виде файла PDF.
- Личное заявление: потребуется посетить местную налоговую службу ( Maliye Vergi Dairesi ), чтобы подать заявку и получить карточку плательщика налога . При заполнении заявления необходимо указать свои ФИО, данные родителей в таком формате, как они будут указываться при прибытии в Турецкую Республику. Следует также указать контактный телефон (турецкий). Обычно сама процедура занимает около десяти или пятнадцати минут. Для оформления турецкого ИНН необходимо иметь при себе:
- Оригинал и ксерокопия паспорта
- Заполненное и подписанное ходатайство.
После регистрации налоговый номер будет отображаться в базах данных всех государственных финансовых учреждениях.
Для чего нужен налоговый номер иностранцам в Турецкой республике?
Наличие налогового номера позволит проводить большинство официальных финансовых операций в Турции, включая:
- Приобретение недвижимого имущества и получение свидетельства о праве собственности (Tapu)
- Получение ВНЖ (İkamet)
- Открытие счета в турецком банке
- Регистрацию коммунальных платежей (газ, электричество, вода или Интернет)
- Оплату турецких земельных/муниципальных налогов
- Подачу заявления на получение турецких водительских прав
- Владение автомобилем
- Официальное трудоустройство
- Студентам для поступления в ВУЗ
- Открытие бизнеса и регистрация компании
ИНН нужен не только физлицам, но и учреждениям и компаниям для проведения финансовых расчетов между юр. лицами, выплаты зарплаты сотрудникам, уплаты налогов и других платежей. ИНН присваивается организации один раз при создании организации и больше не изменяется, в том числе при изменении юридического или фактического адреса.

Популярные вопросы
Предлагаем ознакомиться с наиболее распространенными вопросами, которые возникают у иностранных граждан по процедуре получения ИНН.
1. Можно ли получить ИНН в Турции онлайн?
Да, с 2020 года предоставляется возможность онлайн-подачи заявки и получения кода ИНН на официальном сайте налоговой службы Турции ivd.gib.gov.tr .
2. Какая стоимость оформления ИНН в Турции?
Один из наиболее часто задаваемых вопросов о налоговом номере – это его стоимость. Когда вы подаете заявление на получение ИНН, вам не нужно ни за что платить. Получение налогового номера в Турции – абсолютно бесплатная процедура как для граждан республики, так и для иностранцев.
3. Что будет, если налоговый номер в Турции утерян?
При потере идентификационного номера можно обратиться в налоговое управление по месту жительства или пребывания, там вам выдадут дубликат кода. Также его можно повторно получить в онлайн-режиме.
4. Существует ли у индивидуального налогового номера срок действия?
Срок действия турецкого ИНН не имеет ограничения по времени. Получив его, им можно пользоваться всю жизнь.
5. Есть ли налог при оформлении налогового номера в Турции?
Получив идентификационный номер иностранца в Турции вы не обязаны платить налоги.
Риелторская компания Liga Real Estate имеет многолетний опыт работы на рынке недвижимости в Турции. Сотрудники агентства готовы не только подобрать жилье вашей мечты, но и помочь вам с оформлением документов, необходимых для получения Тапу и сделки по покупке жилья в республике.
Форум Винского
Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
Все что касается ваших финансов в Турции: обмен валюты, снятие денег в банкоматах, наличный и безналичный расчет в Турции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Нравится:
• Сообщений: 2361 • Страница 43 из 119 • 1 . 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 . 119
Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
Форум Винского » 10 дек 2021, 17:34
Эта тема о том как открыть счет в турецком банке обычному туристу
Как открыть счет в турецком банке : https://awd.is/kak-otkryt-schet-v-banke-turtsii/ — можно почитать тем, кто немного соображает.
Лимиты карты турецкого банка Лимиты карты DenizBank
Банковский перевод со своего счета в Турции за границу : SWIFT переводы из турецких банков в Европу
Тем, кто уже столкнулся с тем что перевод из Турции за границу не отправляют, а турецкие карты для покупок не работают : Как вывести деньги из турецких банков в 2023 году
Форум Винского Гуру Сообщения: 24317 Регистрация: 07.10.2003 Город: Москва Благодарил (а): 0 раз. Поблагодарили: 190 раз. Возраст: 34 Отчеты: 91
Re: Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
kivich » 08 июн 2022, 00:12
Завтра попробую сделать перевод от другого лица на мое имя, напишем имя получателя как в приложении Vakif оно должно совпадать соответсвенно с владельцем счета.
Тут правда может быть затык в назначении платежа. В казахском ALTYN на каждый перевод от третьих лиц просят писать письмо о том, что деньги от этого отправителя не пойдут на нарктотики и торговлю людьми.
По поводу перевода из Греции, если счет новый в Турции, то операция на мой взгляд сомнительная, у нас вроде как теперь запрещены переводы с иностранных счетов на свои иностранные счета открытые после февраля. Штраф за нарушение правил до 100% от суммы перевода.
Так что может и хорошо, что деньги застряли)
kivich новичок Сообщения: 18 Регистрация: 26.01.2011 Город: Санкт-Петербург Благодарил (а): 0 раз. Поблагодарили: 1 раз. Возраст: 41 Отчеты: 1 Пол: Мужской
Re: Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
DMN_30 » 08 июн 2022, 01:28
kivich писал(а) 07 июн 2022, 21:56: А то мы тут ударились в расстановку точек над i, а может дело совсем не в этом.
Я видел приходный документ от компании по платежу там мое отчество указано было и адрес прописки. Если дело в имени, то вообще в Турцию не должны проходить платежи у всех.
Я поднял эту тему на всякий пожарный, чтобы просто не давать лишнего повода. Тем более вы сами сказали, что попытки теперь платные ((
DMN_30 участник Сообщения: 130 Регистрация: 06.12.2017 Город: Москва Благодарил (а): 3 раз. Поблагодарили: 1 раз. Возраст: 38
Re: Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
travelaworld » 08 июн 2022, 06:37
Прошу уточнить кто открывал в Vakifbank как вы общаетесь с поддержкой, например, получить электронную копию договора или узнать о комиссиях?
Когда ввожу данные на их «Свяжитесь с нами», не могу задать вопрос, так как «TC ID number or Temporary TC ID number:» заполнена по их мнению неправильно (заводил ИНН и номер загранпаспорта), может кто-нибудь знает какой нужен номер?
Думаю это номер под которым вы логинитесь в приложении. По крайней мере у меня так. Договор попросил в бумаге у них сразу.
travelaworld новичок Сообщения: 5 Регистрация: 24.03.2014 Город: Челябинск Благодарил (а): 0 раз. Поблагодарили: 2 раз. Возраст: 42 Пол: Мужской
Re: Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
dkahn2 » 08 июн 2022, 08:50
Пин и данные для интернет банка получил по телефону Deniz. Приходили смс что 10000 лир на месяц на депозите. Все что было сверх сейчас как достцпное на карте, т. к. вносил нал в евро получилось немного больше чем 10000.
У меня есть Тинькофф All Airlines в рублях, я так понял что Тинькофф больше не открывает счета в валюте, значит я не смогу никак допустим перевести доллары? Или есть какие то варианты? Я делал карту в основном для интернет покупок, что получится с учетом ограничений по 3d secure, пробовал например билет в евро недорогой, смс приходит, думаю должно быть ок.
dkahn2 участник Сообщения: 148 Регистрация: 13.12.2014 Город: Анталья Благодарил (а): 10 раз. Поблагодарили: 10 раз. Возраст: 46 Страны: 95 Отчеты: 2 Пол: Мужской
Re: Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
AlexMoss » 08 июн 2022, 08:54
travelaworld писал(а) 08 июн 2022, 06:37: Думаю это номер под которым вы логинитесь в приложении. По крайней мере у меня так. Договор попросил в бумаге у них сразу.
К сожалению, у них есть отдельно «VB Customer Number:» (собственно, номер счёта) и «TC ID number or Temporary TC ID number:»
А Вы в Vakifbank открывали? Есть ли понимание стоимости комиссией?
AlexMoss новичок Сообщения: 7 Регистрация: 07.06.2022 Город: Екатеринбург Благодарил (а): 3 раз. Поблагодарили: 0 раз. Возраст: 35 Пол: Мужской
Re: Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
travelaworld » 08 июн 2022, 09:38
AlexMoss писал(а) 08 июн 2022, 08:54:
travelaworld писал(а) 08 июн 2022, 06:37: Думаю это номер под которым вы логинитесь в приложении. По крайней мере у меня так. Договор попросил в бумаге у них сразу.
К сожалению, у них есть отдельно «VB Customer Number:» (собственно, номер счёта) и «TC ID number or Temporary TC ID number:»
А Вы в Vakifbank открывали? Есть ли понимание стоимости комиссией?
Я два раза делал перевод — 2400 и 2600 и оба раза фиксировано снялось 15$ (плюс тинькофф еще 15 забрал).
travelaworld новичок Сообщения: 5 Регистрация: 24.03.2014 Город: Челябинск Благодарил (а): 0 раз. Поблагодарили: 2 раз. Возраст: 42 Пол: Мужской
Re: Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
DMN_30 » 08 июн 2022, 09:56
Существуют ли банки в Турции с бесплатным входящим SWIFT? Как я понял, у Deniz 0.5%+$7, это многовато.
DMN_30 участник Сообщения: 130 Регистрация: 06.12.2017 Город: Москва Благодарил (а): 3 раз. Поблагодарили: 1 раз. Возраст: 38
Re: Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
AndrewFly » 08 июн 2022, 09:57
Всем добрый день. Подскажите пожалуйста, есть ли на сегодняшний день банки в Турции, которые могут открыть счёт нерезиденту. Хочу прилететь одним днём, открыть счёт и улететь. Спасибо.
AndrewFly новичок Сообщения: 42 Регистрация: 28.11.2021 Город: Москва Благодарил (а): 14 раз. Поблагодарили: 9 раз. Возраст: 20 Пол: Мужской
Re: Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
Юлия Вакулюк » 08 июн 2022, 10:05
AndrewFly писал(а) 08 июн 2022, 09:57: Подскажите пожалуйста
вся тема об этом, изучайте
Юлия Вакулюк полноправный участник Сообщения: 457 Регистрация: 21.08.2015 Город: Салехард Благодарил (а): 44 раз. Поблагодарили: 47 раз. Возраст: 46 Страны: 20 Пол: Женский
Re: Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
ashbi » 08 июн 2022, 10:49
travelaworld писал(а) 08 июн 2022, 06:37: не могу задать вопрос, так как «TC ID number or Temporary TC ID number:» заполнена по их мнению неправильно (заводил ИНН и номер загранпаспорта)
прежде чем что-то куда-то «заводить» нужно вначале понять, а может ли оно завестись туда куда хотите в принципе. И почитать, для понимания, у кого могут быть эти удостоверения, кто, когда и как их получает и т.д.
ashbi активный участник Сообщения: 655 Регистрация: 07.02.2022 Город: Москва Благодарил (а): 85 раз. Поблагодарили: 90 раз. Возраст: 56 Страны: 35 Пол: Мужской
Re: Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
gr223 » 08 июн 2022, 13:24
Если кратко — ситуация меняется каждый день! То Вакиф оформлял с комиссией, то вдруг перестал. То Deniz оформлял с депозитом 10000 лир, потом стал требовать 2500$, потом чуть ли не 10000$. Попробуйте Deniz несколько отделений, поторгуйтесь по депозиту.
gr223 путешественник Сообщения: 1978 Регистрация: 11.12.2006 Город: Москва Благодарил (а): 17 раз. Поблагодарили: 115 раз. Возраст: 57 Страны: 45 Отчеты: 6
Re: Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
Юлия Вакулюк » 08 июн 2022, 13:26
AndrewFly , вкратце ответ на ваш вопрос: да, турецкие банки открывают карточные счета нерезидентам и обойтись одним днем реально. Все остальное — в теме
Юлия Вакулюк полноправный участник Сообщения: 457 Регистрация: 21.08.2015 Город: Салехард Благодарил (а): 44 раз. Поблагодарили: 47 раз. Возраст: 46 Страны: 20 Пол: Женский
Re: Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
kivich » 08 июн 2022, 14:44
Кажется нашёл причину проблем с переводом в Vakif
Местные связались и сказали что у меня Свифт взятый из интернета не верный ))
Правильный
Vakıfbank swift
TVBATR2A
kivich новичок Сообщения: 18 Регистрация: 26.01.2011 Город: Санкт-Петербург Благодарил (а): 0 раз. Поблагодарили: 1 раз. Возраст: 41 Отчеты: 1 Пол: Мужской
Re: Турция открытие счета в турецком банке и получение банковских карт
ashbi » 08 июн 2022, 14:45
AndrewFly , Вам ответило 3 человека, но то, что краткого ответа, который Вы ищите не может быть — это факт и Домбрик был прав.
Тема обширная и действительно меняющаяся каждый день и, прочитав только последние ее страницы, полагаю это не поможет Вам сильно. Читать надо как минимум в срезе до 2 месяцев в глубину, а еще лучше с ручкой в руках или на компьютере, чтобы делать себе сразу нужные записи и заметки.
Даже если Вы начнете ходить по разным отделениям одного и тоже банка в течении одного дня, то это не гарантирует Вам успеха, т.к. сегодня у клерка одно настроение, завтра оно поменялось или пришел на работу другой сотрудник.
Или кто-то Вас опередил и отделение выполнило уже план по открытию счетов и Вас попросят приехать через месяц и т.д. и т.п. А Вы едите на один день. Помните- никто там Вам ничем не обязан.
ashbi активный участник Сообщения: 655 Регистрация: 07.02.2022 Город: Москва Благодарил (а): 85 раз. Поблагодарили: 90 раз. Возраст: 56 Страны: 35 Пол: Мужской
Все, что нужно знать о номере иностранца в Турции.
Yabancı kimlik numarası или идентификационный номер иностранца- это ваше удостоверение личности в Турции. Выдает его миграционная служба при первом получении ВНЖ или же досрочно, то есть до получения ВНЖ в Турции. Например, если вы регистрируете компанию в Турции.
Зачем нужен идентификационный номер иностранца в Турции?
К этому номеру привязана вся информация о вас, имя, фамилия, номер загранпаспорта, история выездов-въездов, имя матери и отца.
Какие проблемы могут возникать с номером иностранца?
Проблемы возникают нередко и “всплывают” при оформлении страховки, при получении ВНЖ, при открытии счета в банке в Турции. О вас система просто может выдавать неверные сведения:
- Ошибка в фамилии.
- Ошибка в имени отца и матери.
- Наличие двух номеров на одного иностранца.
- Ошибка в адресе проживания.
Да! так действительно бывает. У каждого иностранца должен быть только один ID номер, даже если вы меняете тип ВНЖ. Нередко бывает, что миграционная служба выдает два! Обычно это возникает, если у вас меняется гражданство. Например, вы были гражданином Туркменистана, а стали гражданином РФ.
Что делать в этой ситуации?
Чтобы не возникло путаницы обязательно посетите миграционную службу: напишите заявление и предоставьте необходимые документы с нотариально заверенным переводом. Например, если ошибка в имени, то предоставьте перевод паспорта и свидетельство о рождении. Если хотите совместить два номера в один, также потребуется заявление.
Остались вопросы? Запишитесь на консультацию к одному из адвокатов юридического бюро Хакана Юнджюоглу.