Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Block size что это
Свойства margin-left и margin-right привязаны к сторонам экрана: неважно, в каком направлении написан текст в текущей версии сайта, margin-left и margin-right всегда задают левый и правый отступы.
В вебе не принято писать текст вертикально: плохая поддержка браузерами и операционными системами. На сайтах с текстом на языках Восточной Азии пишут сверху вниз и слева направо.
«Японский» в примерах ниже — это возможное вертикальное письмо на японском, приведённое для иллюстрации
Логические свойства привязаны не к сторонам экрана, а к направлению письма. Они задают отступы, рамки и позиционирование, опираясь на инлайновую ( inline ) и блочную ( block ) оси. Инлайновая ось проходит в направлении, в котором пишется текст. Например, в тексте, написанном на русском или английском, инлайновая ось пройдёт слева направо, в тексте на арабском — справа налево, а в тексте на японском — сверху вниз. Блочная ось идёт перпендикулярно инлайновой и имеет своё направление. Например, в тексте, написанном на японском — справа налево, а в монгольском — слева направо.
В вебе не принято писать текст вертикально: плохая поддержка браузерами и операционными системами. На сайтах с текстом на языках Восточной Азии пишут сверху вниз и слева направо.
«Японский» в примерах ниже — это возможное вертикальное письмо на японском, приведённое для иллюстрации
Вот, что задают логические свойства в зависимости от направления письма:
Перевод «block size» на русский
Необходимо было увеличить размер блока биткойна, что потребовало обновления программного обеспечения и «форка».
This happens because of wrongly chosen type of variable in which the memory block size is stored.
Это происходит из-за неверно выбранного типа переменной, в которой хранится размер блока памяти.
Issues concerning block size, mining centralization and exchange reliability can only be understood if information is accurate and everyone knows what’s going on.
Проблемы размера блока, централизации майнинга и надежности бирж можно понять, только обладая точной информацией и общем понимании происходящего.
The blocksize limit has been put in place to prevent a series of attacks that were once possible due to an unlimited block size.
Ограничение блокировки было введено в действие, чтобы предотвратить ряд атак, которые когда-то были возможны из-за неограниченного размера блока.
I would rather see small increases in block size when it’s absolutely necessary in order to instantly achieve consensus.
Я бы предпочёл небольшие увеличения размера блока, когда это совершенно необходимо, чтобы моментально достичь консенсуса.
There are at least three rough ideas of how a block size decrease could be achieved.
Существует как минимум три приблизительные идеи о том, как можно добиться уменьшения размера блока.
Thus the synchronization of the transactions could be done in parallel and a larger block size could be used.
Таким образом, синхронизация транзакций может выполняться параллельно и может использоваться больший размер блока.
Some in the bitcoin community wanted to simply raise the block size.
Многие в биткоин-сообществе хотели просто увеличить размер блока.
Over time, the average block size increased, and it took much longer to complete the transactions than before.
Со временем, средний размер блока увеличился и для проведения транзакций требовалось намного больше времени, чем раньше.
Jameson strongly believes that the block size should be increased.
Джеймсон твердо верит, что размер блока должен быть увеличен.
It will also reduce the necessary block size used by the company.
Это также уменьшит необходимый размер блока, который используется компанией.
Limit block size to 1 megabyte, at least, remains a contentious issue, as well as 10-minute intervals between blocks.
Ограничение размера блока 1 мегабайтом, по меньшей мере, остаётся спорным вопросом, так же, как и 10-минутные интервалы между блоками.
We consider the debate on block size to be a comprehensive issue of politics, economics and technologies.
Мы считаем, что дебаты на тему размера блока — это всеобъемлющий вопрос политики, экономики и технологий.
This system allows users to choose the maximum block size they want to accept as valid.
Эта система позволяет пользователям выбирать максимальный размер блока, который они хотят принять как действительный.
Ciphertext stealing provides support for sectors with size not divisible by block size, for example, 520-byte sectors and 16-byte blocks.
Заимствование шифротекста обеспечивает поддержку секторов с размером, не делимым на размер блока, например, 520-байтовые сектора и 16-байтовые блоки.
Using a function rather than a table also allows extending the block size.
Использование функции, а не таблицы также позволяет расширить размер блока.
Varies wildly according to block size and fragmentation of block allocation groups.
Сильно варьирует в зависимости от размера блока и фрагментации групп размещения блоков.
A number of proposals have been made to deal with transaction processing over the years, often focusing on increasing block size.
Ряд предложений был сделан для обработки транзакций на протяжении многих лет, часто с упором на увеличение размера блока.
The problem with limiting the maximum block size can be solved in several ways.
Проблему с ограничением максимального размера блока можно решить несколькими способами.
In this case it was a disagreement around a proposal to increase the block size.
В данном случае спор возник вокруг предложения увеличить размер блока.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 580 . Точных совпадений: 580 . Затраченное время: 123 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Размер блока данных (data block size)
Под размером блока данных (data block size) понимают минимальное количество байт, которые передаются на компьютер через интерфейсную карту. Иначе говоря, это единица информации, с которой оперирует контроллер привода. Минимальный размер блока данных в соответствии со спецификацией МРС равен 16 Кбайт. Поскольку файлы на компакт-диске обычно достаточно большие, то промежутки между блоками данных ничтожно малы.
Размер буфера
Во многих накопителях CD-ROM имеются встроенные буферы, или кэш — память . Эти буферы представляют собой устанавливаемые на плате накопителя микросхемы памяти для записи считанных данных, что позволяет передавать в компьютер за одно сообщение большие массивы данных. Обычно ёмкость буфера составляет 256 Кбайт, хотя выпускаются модели как с большими, так и с меньшими объёмами (чем больше — тем лучше! ). Как правило, в более быстродействующих устройствах ёмкость буфера больше. Это делается для достижения более высоких скоростей передачи данных.
Накопители, в которых есть буфер ,обладают рядом преимуществ. Благодаря буферу данные в компьютер могут передоваться с постоянной скоростью. Например, данные для считывания обычно разбросаны по диску и, поскольку накопители CD-ROM имеют относительно большое время доступа, это может привести к тому, что считываемые данные будут поступать в компьютер с задержками. Это практически незаметно при работе с текстами, но если у накопителя большое время доступа и нет буфера данных, при выводе изображений или звукового сопровождения возникающие паузы сильно действуют на нервы. Кроме того, если для управления накопителями используются достаточно сложные программы — драйверы, то в буфер может быть заранее записано оглавление диска, и обращение к фрагменту запрашиваемых данных происходит намного быстрее, чем при поиске с «нуля».
Поддержка проигрывания аудиодисков
Поддержка проигрывания аудиодисков означает, что с помощью привода CD-ROM вы сможете слушать обычные музыкальные компакт-диски. Этой возможностью обладают практически все современные модели приводов. Некоторые модели не требуют для этого специальных программ — воспризведение аудио-CD выполняется на «аппаратном» уровне. Для включения этого режима на передней панели привода имеется специальная кнопка.
Поддержка формата cd-rom/xa
Подразумевается использование дисков формата ХА, поддерживающего хранение аудио- и видеоданных единым блоком, в который также включается информация о синхронизации звука. Данные на аудиодисках и CD-ROM хранятся на дорожках, вмещающих 24-байтовые «кадры», проигрываемые со скоростью 75 кадров в секунду. Хранящиеся данные могут включать звук, текст, статические и динамическме изображения. При содержании в обычнои формате каждый тип должен располагаться на отдельной дорожке, когда в формате ХА данные различного типа могут храниться на одной дорожке.
Механизм загрузки диска
Существует два принципиально разных типа механизмов для загрузки компакт — дисков : в контейнеры накопителя и в выдвижные лотки. Сегодня выпускают и накопители, в которых можно сразу загрузить несколько компакт — дисков. Эти устройства похожи на многодисковые проигрыватели для автомобилей.
Контейнеры — этот механизм загрузки дисков используется в большинстве высококачественных накопителях на компакт — дисках. Диск устанавливается в специальный плотно закрывающийся контейнер с подвижной металлической заслонкой. У него есть крышка, которую откидывают исключительно для того, чтобы поместить диск в контейнер или вынуть его ; всё остальное время крышка остаётся закрытой. При установке контейнера в накопитель металлическая заслонка специальным механизмом сдвигается в сторону, открывая лазерному лучу путь к поверхности компакт — диска. Контейнеры — это самый удобный способ загрузки дисков. Если все ваши диски имеют контейнеры, то вам остаётся только выбрать нужный и вставить его в накопитель. Контейнер можно спокойно брать в руки, не опасаясь запачкать или повредить поверхность компакт — диска. Помимо того, что контейнер защищает диск от загрязнения и повреждений, при таком способе он устанавливается в накопитель более точно. Это уменьшает погрешности позиционирования считывающего устройства и в конечном счёте уменьшает время доступа к данным. Единственным недостатком контейнеров является их высокая стоимость. Ещё одним немаловажным достоинством накопителей, рассчитанных на диски в контейнерах, является то, что их можно устанавливать даже боком. С накопителями с выдвижными лотками такую операцию выполнить невозможно.
Выдвижные лотки. Большинство простых накопителей на компакт — дисках для установки диска используют выдвижные лотки. Это такие же устройства, которые применяются в проигрывателях аудиокомпакт — дисков класса CD — DA. Поскольку диски не надо укладывать в отдельные контейнеры, механизм загрузки получается боле дешевым. Правда, каждый раз при установке нового диска его необходимо брать в руки, а это повышает риск испачкать или поцарапать его.
Лоток сам по себе является весьма ненадёжной конструкцией. Его довольно легко сломать, например неосторожно задев локтём или уронив что-нибудь с верху в тот момент, когда он выдвинут из накопителя. Кроме того любая грязь, попавшая на диск или на лоток, втягивается внутрь устройства при возврате механизма в рабочее положение. Поэтому накопители с лотками нельзя применять в промышленных или других неблагоприятных внешних условиях. К тому же на лотке диск не располагается так безопасно, как в контейнере. Если компакт — диск уложен на лоток с перекосом, то при его загрузке может быть повреждён и диск и накопитель.