Как добавить немецкую клавиатуру в windows 10

Изменение раскладки клавиатуры

В этой статье описано изменение раскладки клавиатур Майкрософт, указанных в разделе «Информация в данной статье применима к».

Клавиатуру можно настроить для другого языка или раскладки, например канадской многоязычной, испанской или раскладки США по Двораку. Вместе с системой Microsoft Windows устанавливается большой набор раскладок клавиатуры.

Как правило, настраивать раскладку клавиатуры в Windows приходится для того, чтобы обеспечить соответствие используемой клавиатуре. При выборе другой раскладки имейте в виду, что символы на клавиатуре могут не совпадать с теми, которые отображаются на экране.

Дополнительная информация

Чтобы настроить клавиатуру для другого языка или раскладки, воспользуйтесь способом, соответствующим версии операционной системы Windows.

Примечание. В описании этих способов в качестве примера используется канадская раскладка клавиатуры для французского языка.

Windows 7 или Windows Vista

Нажмите кнопку Пуск, в поле Начать поиск введите команду intl.cpl и нажмите клавишу ВВОД.
На вкладке Клавиатура и языки нажмите кнопку Изменить клавиатуру.
Нажмите кнопку Добавить.
Разверните нужный язык, например «Французский (Канада)».
Разверните список раскладок, установите флажок Канадская французская и нажмите кнопку OK.
В разделе параметров выберите элемент Просмотр раскладки, чтобы сравнить ее с клавиатурой.
В списке Язык ввода по умолчанию выберите пункт Французский (Канада) — Канадская французская и нажмите кнопку ОК два раза.

Windows XP

Нажмите кнопку Пуск, введите команду intl.cpl в поле Выполнить и нажмите клавишу ВВОД.
На вкладке Языки нажмите кнопку Подробнее.
В разделе «Установленные службы» нажмите кнопку Добавить.
В списке Язык ввода выберите нужный язык, например Французский (Канада).
В списке Раскладка клавиатуры или метод ввода (IME) выберите пункт Канадская (французская) и нажмите кнопку ОК.
В списке Выберите один из установленных языков ввода, который будет использоваться при загрузке компьютера, выберите пункт Французский (Канада) — Канадская французская и нажмите кнопку ОК.
В диалоговом окне Язык и региональные стандарты нажмите кнопку ОК.

Проверка соответствия выбранной раскладки и клавиатуры

Windows 7 или Windows Vista

Нажмите кнопку «Пуск», в поле Начать поиск введите команду osk и нажмите клавишу ВВОД.
Сравните клавиатуру на экране с физической клавиатурой и убедитесь в том, что раскладки совпадают.
Чтобы проверить символы в верхнем регистре, нажмите клавишу SHIFT на клавиатуре или экране и сравните символы.

Windows XP

Нажмите кнопку Пуск, введите команду osk в поле Выполнить и нажмите клавишу ВВОД.
Сравните клавиатуру на экране с физической клавиатурой и убедитесь в том, что раскладки совпадают.
Чтобы проверить символы в верхнем регистре, нажмите клавишу SHIFT на клавиатуре или экране и сравните символы.

Ссылки

Дополнительные сведения о языковой панели см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:

306993 Как использовать языковую панель в Microsoft Windows XP

Дополнительные сведения об использовании раскладки клавиатуры «США — международная» см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:

306560 Как пользоваться раскладкой клавиатуры «США — международная» в Windows XP

Управление параметрами языка ввода и интерфейса в Windows

Чтобы управлять всеми аспектами параметров языка ввода и интерфейса на компьютере Windows 11, используйте следующие методы.

Изменение раскладки клавиатуры

Чтобы переключить используемую раскладку клавиатуры, нажмите и удерживайте клавишу Windows, а затем несколько раз нажимайте клавишу ПРОБЕЛ , чтобы переключиться на все установленные клавиатуры. (Если другие раскладки не отобразятся, это значит, что у вас установлена только одна раскладка.)

Вы также можете выбрать сокращение языка на панели задач, а затем выбрать нужный язык или метод ввода.

Примечание: В поле ввода нажмите клавишу с логотипом Windows + точку (.) для доступа к эмодзи & больше клавиатуры, если язык поддерживает ее.

Если вы не можете найти необходимую раскладку клавиатуры, может потребоваться добавить новую клавиатуру.

Добавление клавиатуры

Добавление языка ввода позволяет задать порядок языковых параметров для веб-сайтов и приложений, а также изменить язык клавиатуры.

Выберите начальный >параметры >время & язык >регион & языка.
Выберите язык с нужной клавиатурой, а затем выберите Параметры.
Нажмите Добавить клавиатуру и выберите клавиатуру, которую нужно добавить. Если нужная клавиатура не отображается, может потребоваться добавить новый язык, чтобы получить доступ к дополнительным параметрам. В этом случае перейдите к шагу 4.
Вернитесь на страницу Языковые параметры , перейдите в раздел Предпочитаемые языки и выберите Добавить язык.
Выберите нужный язык в списке, а затем нажмите кнопку Далее.
Просмотрите все языковые возможности, которые вы хотите настроить или установить, а затем нажмите кнопку Установить.

Изменение языка интерфейса

При выборе языка интерфейса изменяется язык по умолчанию, используемый компонентами Windows, такими как «Параметры» и проводник.

Выберите Начальная >Параметры >время & язык >регион & языка.
Выберите язык в меню языка интерфейса Windows.

Установка языкового пакета

Если язык есть в списке Предпочитаемые языки, но не отображается в списке языков интерфейса Windows, сначала потребуется установить его языковой пакет (если он доступен).

Выберите Начальная >Параметры >время & язык >регион & языка.
В разделе Предпочитаемые языки выберите Добавить язык, введите нужный язык, а затем нажмите кнопку Далее.
Выберите Скачать в разделе «Скачать языковой пакет».
После установки языкового пакета выберите Назад.
Выберите язык в меню языка интерфейса Windows.

Выпуск Windows 11 на одном языке

Если вы получаете сообщение «Разрешен только один языковой пакет» или «Ваша лицензия Windows поддерживает только один язык интерфейса», у вас есть один языковой выпуск Windows 10. Вот как проверить выпуск языка Windows 10:

Выберите Пуск >Параметры >О программе, а затем перейдите к разделу спецификации Windows .
Если рядом с разделом Выпуск отображается Windows 11 Home Single Language, у вас есть один языковой выпуск Windows 11, и вы не сможете добавить новый язык, если не приобретете обновление до Windows 11 Home или Windows 11 Pro.

Удаление дополнительных языковых пакетов или языков клавиатуры

Выберите Пуск >Параметры >время & язык >регион & языка.
В разделе Предпочитаемые языки выберите язык, который требуется удалить, а затем нажмите кнопку Удалить.
Чтобы удалить отдельную клавиатуру, выберите язык (см. шаг 2), выберите Параметры, прокрутите вниз до раздела Клавиатуры , выберите клавиатуру, которую нужно удалить, и нажмите кнопку Удалить.

Для управления всеми параметрами языка ввода и интерфейса на устройстве с Windows 10 используйте следующие способы.

Изменение раскладки клавиатуры

Чтобы переключить раскладку клавиатуры, которую вы используете в Windows 10, нажмите и удерживайте клавишу Windows и продолжайте нажимать ПРОБЕЛ, чтобы по очереди отобразить все установленные раскладки клавиатуры. (Если другие раскладки не отобразятся, это значит, что у вас установлена только одна раскладка.)

Также можно щелкнуть сокращенное название языка в правом углу панели задач, а затем выбрать язык или способ ввода, который вы хотите использовать.

Примечание: В поле ввода нажмите клавишу Windows + точку (.), чтобы открыть раскладку с эмодзи, если ваш язык ее поддерживает.

Если вы не можете найти необходимую раскладку клавиатуры, может потребоваться добавить новую клавиатуру.

Добавление клавиатуры

Нажмите кнопку Пуск , а затем выберите Параметры >Время и язык >Язык.
В разделе Предпочитаемые языки выберите язык, который содержит необходимую клавиатуру, и нажмите Параметры.
Нажмите Добавить клавиатуру и выберите клавиатуру, которую нужно добавить. Если нужная клавиатура не отображается, может потребоваться добавить новый язык, чтобы получить доступ к дополнительным параметрам. В этом случае перейдите к шагу 4.
Вернитесь на страницу Параметры языка и выберите Добавить язык.
Выберите нужный язык из этого списка и нажмите кнопку Далее.
Просмотрите все языковые возможности, которые вы хотите настроить или установить, а затем нажмите кнопку Установить.

Для некоторых языков требуются дополнительные языковые функции

Чтобы некоторые языки работали правильно, вам потребуется администратор на компьютере, чтобы установить языковые функции. Ниже приведен список затронутых языков:

IME Майкрософт — основная клавиатура японского языка
Майкрософт Pinyin — основная клавиатура китайского языка (упрощенное письмо, Китай), основная клавиатура китайского языка (упрощенное письмо, Сингапур)
Майкрософт Wubi — дополнительная клавиатура китайского языка (упрощенное письмо, Китай), дополнительная клавиатура китайского языка (упрощенное письмо, Сингапур)
Майкрософт Bopomofo — основная клавиатура китайского языка (традиционное письмо, Тайвань), вторичная клавиатура китайского языка (традиционное письмо, ГОНКОНГ САР), вторичная клавиатура китайского языка (традиционное письмо, МАКАО САР)
Майкрософт ChangJie — вторичная клавиатура китайского языка (традиционное письмо, Тайвань), дополнительная клавиатура китайского языка (традиционное письмо, ГОНКОНГ САР), вторичная клавиатура китайского языка (традиционное письмо, МАКАО САР)
Майкрософт Quick — вторичная клавиатура китайского языка (традиционное письмо, Тайвань), основная клавиатура китайского языка (традиционное письмо, Гонконг САР), основная клавиатура китайского языка (традиционное письмо, МАКАО)
Bangla Фонетический — вторичная клавиатура бенгальского языка (Индия)
Гуджарати фонетический — вспомогательная клавиатура Гуджарати
Фонетическая хинди — вторичная клавиатура хинди
Kannada Phonetic — вторичная клавиатура Kannada
Малаялам фонетический — вспомогательная клавиатура Малаялама
Marathi Phonetic — вторичная клавиатура Marathi
Odia Phonetic — вторичная клавиатура Odia
Пенджабская фонетическая — вторичная клавиатура пенджаби (Гурмухи)
Тамильский фонетический — вторичная клавиатура тамильского языка (Индия)
Telugu Phonetic — вспомогательная клавиатура Telugu

Изменение языка интерфейса

Нажмите кнопку Пуск , а затем выберите Параметры >Время и язык >Язык.
Выберите язык в меню языка интерфейса Windows.

Установка языкового пакета

Нажмите кнопку Пуск , а затем выберите Параметры >Время и язык >Язык.
Выберите язык в списке Добавить язык раздела Предпочитаемые языки, а затем выберите Параметры.
Выберите Скачать в разделе «Скачать языковой пакет».
После установки языкового пакета выберите Назад .
Выберите язык в меню языка интерфейса Windows.

Выпуск Windows 10 с одним языком

Нажмите кнопку Пуск , выберите Параметры >О системе, а затем прокрутите экран вниз до раздела Характеристики Windows.
Если рядом с пунктом Выпуск отображается текст Windows 10 Домашняя для одного языка, это значит, что ваш выпуск Window 10 поддерживает только один язык и вы не сможете добавить новый язык, пока не приобретете обновление до Windows 10 Домашняя или Windows 10 Pro.

Удаление дополнительных языковых пакетов или языков клавиатуры

Нажмите кнопку Пуск , а затем выберите Параметры >время & язык >язык.
В разделе Предпочитаемые языки выберите язык, который вы хотите удалить, и нажмите кнопку Удалить.
Чтобы удалить отдельную клавиатуру, выберите необходимый язык (см. шаг 2), выберите Параметры, прокрутите вниз до раздела Клавиатуры, выберите клавиатуру, которую вы хотите удалить, и нажмите кнопку Удалить.

Умлаут на клавиатуре

Всего в немецком языке три умлаута: Ä, Ö и Ü (и их маленькие аналоги ä, ö, ü, конечно же). Каждый, кто начинает изучать немецкий, рано или поздно сталкивается с необходимостью набрать умлауты на клавиатуре. В этой статье мы расскажем, как напечатать немецкие умлауты на том, что у вас под рукой, будь то компьютер, планшет или мобильный телефон.

Скопировать умлауты

Первый и самый простой способ поставить умлаут – скопировать его где-нибудь и вставить куда нужно. Если немецкие умлауты нужны вам прямо сейчас, просто нажимайте на нужную кнопку ниже и буква окажется прямо в буфере обмена.

Поставить умлаут через «Специальные символы»

Если вы используете офисный пакет, то немецкие умлауты можно найти в разделе «Вставка» — «Специальные символы». Они могут находиться прямо в основном окне вставки или в разделе «Латинские символы».

Немецкие умлауты в MS Office на MacOS

Фото: Auf Deutsch

Вставка немецких умлаутов из раздела «Специальные символы» на MacOS

Напечатать умлауты при помощи сочетаний клавиш

Офисный пакет Microsoft предоставляет дополнительную возможность поставить умлаут при помощи следующих сочетаний клавиш:

CTRL + двоеточие (одновременно), затем нужная буква (a, o или u) для обычного регистра

CTRL + SHIFT + двоеточие (одновременно), затем нужная буква (a, o или u) для верхнего регистра

Поставить умлаут через ALT-код

У пользователей Windows есть ещё одна возможность напечатать немецкие умлауты, не добавляя новую раскладку. Для этого нужно зажать клавишу Alt и на нампаде (маленькой клавиатуре с цифрами справа) ввести код, соответствующий нужному символу:

Ä	Alt + 0196
ä	Alt + 0228
Ö	Alt + 0220
ö	Alt + 0252
Ü	Alt + 0214
ü	Alt + 0246

Установить дополнительную раскладку клавиатуры

При необходимости регулярного использования умлаутов лучше всего установить немецкую ракладку клавиатуры. Как это сделать зависит от того, какую операционную систему (Windows, MacOS, Linux) и её версию вы используете.

Например, в Windows 10 нужно выполнить:

Пуск (кнопка с символом Windows в левом нижнем углу на панели)
Параметры (символ шестерёнки в открывшемся меню)
Время и язык
Язык (в левом меню открывшегося окна)
Параметры языка по умолчанию (кнопка «Параметры» у нужного языка)
Добавить клавиатуру

Для MacOS подойдёт другая схема:

Меню (кнопка с яблочком)
Системные настройки
Язык и регион
Кнопка с плюсом в левом меню списка предпочитаемых языков
Выбрать нужный язык, нажать добавить
Выбрать основной системный язык (язык интерфейса, на нём будет отображаться вся информация)

Поставить умлаут на мобильной клавиатуре

Напечатать немецкие умлауты с мобильного или планшета на Android – самая простая задача. Для этого необходимо удерживать нужную букву (A, O или U) и выбрать во всплывающем окошке дополнительных символов требующийся умлаут.

Набор немецких умлаутов на Android

Фото: Auf Deutsch

Немецкие умлауты на мобильной клавиатуре Android

Пользователям iOS придётся попотеть. Apple предлагает либо добавить дополнительную раскладку клавиатуры, либо выбирать умлауты из большого списка специальных символов, доступных после долгого нажатия на ключ. Чтобы добавить дополнительную раскладку выполните:

Настройки
Основное
Клавиатура
Добавить новую клавиатуру
Выберите и настройте требуемую раскладку

Теперь вы можете переключаться между языками, а немецкие умлауты будут доступны всегда, как если бы у вас была классическая немецкая клавиатура для компьютера.

Где находятся умлауты на клавиатуре?

Умлауты кучно расположены по соседству с клавишей ввода (Enter). На немецкой клавиатуре это выглядит так:

Расположение умлаутов на клавиатуре

Фото: Auf Deutsch

Немецкие умлауты на исторической Родине

В зависимости от того, какая у вас физическая раскладка, умлауты можно найти на месте следующих букв:

В немецкой раскладке	Ü	Ö	Ä
В английской раскладке	[	;	‚
В русской и белорусской раскладках	Х	Ж	Э
В украинской раскладке	Х	Ж	Є

Можно ли не использовать умлауты?

А почему бы и нет? Да, от умлаутов можно отказаться! Тем более, что они актуальны не для всех стран (например, швейцарцы их не используют) и свободно заменяемы альтернативными сочетаниями букв. Если вы ищете что-то в интернет или общаетесь в чате, умлауты спокойно можно заменить на:

Но если вам нужно, к примеру, заполнить поле адреса доставки на письме или отправить официальный E-mail — настоятельно рекомендуем скопировать нужные умлауты или, ещё лучше – добавить немецкую раскладку клавиатуры.

Надеемся, наш материал оказался полезным и вы напечатали столько немецких умлаутов, сколько нужно. Кстати, вы уже знаете, как правильно произносить эти особые буквы? Если ещё нет – действуйте на опережение и читайте нашу статью «Произношение умлаутов в немецком», в которой мы подробно рассматриваем не только звуки, но и положение языка и губ при произношении. ��