Как поменять язык на смартфоне Xiaomi (Сяоми)
На отечественный рынок телефоны Xiaomi попадают обычно уже с русской прошивкой. Поэтому пользователю не приходится менять параметры системы и приложений. Но есть случаи, когда изменить язык в прошивке или в приложении всё-таки приходится. Например, если случился глюк системы, неправильно установлено обновление. Или пользователь учит, например, французский и хочет, чтобы всё вокруг было на нём. О том, как поменять язык на Xiaomi (Сяоми), рассказываем в этом материале.
Поменять все необходимые параметры можно в настройках вашего гаджета. Фото: free-mockup.com
Как сменить язык в телефоне Xiaomi
Если заменить язык на русский или какой-либо другой нужно для всего гаджета, можно воспользоваться одним из двух популярных методов. Их мы указали первыми в этом перечне.
Есть и другие, менее популярные способы. Они связаны с перепрошивкой гаджета и могут быть довольно сложными. Мы рекомендуем не пользоваться ими — самостоятельно перепрошитый телефон лишается бесплатного гарантийного обслуживания.
Изменение в «Настройках» MIUI
Этот способ самый простой и подходит для большинства смартфонов на Android (Xiaomi, POCO, Redmi). Пользователю нужно: перейти в «Настройки» — «Расширенные» — «Язык и ввод» — «Языки» — выбрать нужный.
Достаточно просто кликнуть на нужный язык, после чего настройка сразу применится ко всем надписям в смартфоне. Чтобы вернуть всё обратно, нужно вернуться в это же меню и выбрать язык, который стоял изначально.
За несколько шагов можно поменять всё в настройках. У этого метода есть единственный недостаток — можно выбрать только тот язык, который есть в перечне доступных. Иллюстрация: Елизавета Чупикова, Xi.Express
Важно: если перейти в «Настройки» — «Расширенные» — «Регион», и выбрать какую-либо страну, язык останется прежним, он не изменится на язык выбранного региона. У Сяоми есть некоторые настройки, которые имеют региональную привязку. Например, на части моделей включить утилиту «Карусель обоев» можно только выбрав регион «Индия». Но на язык устройства смена региона не влияет никак.
Hard reset и первоначальная настройка
Метод максимально радикальный. С его помощью можно откатить смартфон до заводских настроек. Предварительно важно сохранить все свои данные и файлы с помощью резервного копирования, так как после hard reset смартфон будет полностью чистым, без единого файла — как после покупки.
Чтобы сохранить копию всех важных файлов, достаточно перейти в:
- «Настройки» — «Резервное копирование» — «Начать копирование»;
- или «Настройки» — «О телефоне» — «Резервирование и восстановление» — сделать резервную копию на Сяоми Клауд, Гугл аккаунт или компьютер.
Также перенести фото, видео, документы можно на Гугл или Яндекс.Диск, на флешку — как вам удобно.
А чтобы сделать сам hard reset, нужно зайти в:
- «Настройки» — «Система и обновления» — «Сброс» — «Восстановление заводских настроек»;
- или «Настройки» — «О телефоне» — «Сброс настроек» — «Стереть все данные».
Точная очерёдность пунктов и их названия зависят от вашей версии MIUI. Иллюстрация: Елизавета Чупикова, Xi.Express
Далее смартфон запустится. Пользователю будет предложена стандартная, базовая настройка телефона. Один из первых пунктов, который нужно выбрать — язык устройства. Сразу на этом этапе нужно выбрать тот, что вам нужен.
Перепрошивка смартфона
Что это за метод и есть ли в нём смысл? Русификация подобным образом (или выбор другого языка) объяснима, если у вас устройство не для мирового рынка, а для китайского. В этом случае прошивка на смартфоне установлена не универсальная «Global», а «China». Это говорит о том, что изначально телефон предназначен для использования только на территории Китая. Поэтому интерфейс в такой устройстве чаще всего только на китайском и английском, редко есть хинди.
Также иногда пользователи перепрошивают телефоны, чтобы добавить в список доступных языков какой-то необычный. Например, которого нет в стандартном списке. Но для этого придётся хорошенько поискать нужную версию. Особенно если язык редкий.
Перепрошивка смартфона, купленного в официальном магазине, лишает гаджет гарантии. Рекомендуем не покупать телефон с рук, чтобы не попасть на китайскую версию — у такого смартфона вообще нет гарантийного обслуживания, а перепрошивка может превратить ваш телефон в бесполезный кусок пластика. Именно поэтому мы не будем давать инструкцию, как найти и установить прошивку.
Как поменять язык в приложении
Некоторые утилиты на смартфонах Xiaomi имеют интересную особенность — в них самих можно сменить язык. При этом это никак не скажется на самом телефоне — меню и другие программы продолжат работать с тем языком, который был выбран изначально.
1. Можно ли так изменить любое приложение? Нет. Эта возможность должна быть создана разработчиком, быть активна в его настройках.
2. Что поменяется после применения нового языка? Все надписи в меню утилиты, в её оформлении, в оповещениях от неё.
Пример программы, в которой можно сменить язык — MiHome. Для этого достаточно:
- запустить приложение;
- выбрать в нижнем меню «Профиль» — «Настройки»;
- нажать на вкладку «Язык» — после этого вы перейдёте к списку всех доступных;
- выбрать нужный.
Теперь приложение MiHome будет полностью на испанском. Поменять настройки обратно можно воспользовавшись опять инструкцией, указанной выше. Иллюстрация: Елизавета Чупикова, Xi.Express
Изменить язык системы или отдельного приложения реально на смартфонах Сяоми. В первом случае можно воспользоваться классическим методом — через Настройки или сделать hard reset. Продвинутые пользователи могут прибегнуть к перепрошивке своего девайса. Смена языка в отдельной утилите, к сожалению, доступна не всегда. Эту возможность необходимо проверять для каждого конкретного приложения.
Установка языковых настроек в браузере
Предполагаемая аудитория: пользователи, желающие настроить свой юзер агент/браузер, чтобы автоматически скачивать страницы на указанном языке, когда это возможно и когда сервер настроен соответствующим образом.
Вопрос
Как я должен использовать настройки своего браузера, чтобы указать язык, на котором серверу следует отсылать мне страницы?
Короткий ответ
Иногда сервер может определять, какой язык отправить вам, с помощью способов, которые не зависят от информации Accept-Language. Например, Google обычно использует информацию IP, чтобы определить язык, который вы получите. Описанные здесь настройки браузера не влияют на согласование контента, основанное на таком механизме.
Большинство настольных браузеров имеют настройки, позволяющие вам проверить или изменить предпочитаемые языки. Они сообщают серверу, какой язык вы предпочитаете для отправляемых вам страниц и ресурсов (независимо от языка пользовательского интерфейса браузера). Смотрите в следующем разделе, как изменить эти настройки. Обнако, для браузеров на мобильных устройствах (и как минимум одного на десктопе) языковые настройки чаще всего определяются настройками операционной системы или, в некоторых случаях, языком системы в момент установки браузера.
Браузеры, позволяющие вам изменять языковые настройки, обычно позволяют указать список языков, в таком случае если ваш первый выбор недоступен, вы можете указать, какой альтернативный вариант попробовать, и далее в том же порядке.
Если ваш браузер настроен на запрос языка конкретного региона, например канадского французского, вам следует убедиться, что следующим языковым тэгом является просто субтэг основного языка (то есть просто французский в данном примере).
Вы можете использовать Internationalization Checker для того, чтобы посмотреть, какие языки запрашиваются вашим браузером.
В большинстве случаев изначальные настройки браузера совпадают с вашими потребностями. Например, если у вас японская версия браузера, он обычно предполагает, что вы предпочитаете страницы на японском языке, и отправит эту информацию серверу. Детали ниже расскажут, как открыть и изменить языковые настройки, если это необходимо.
Детали
Техническая обстановка
Этот раздел вкрадце описывает технические детали того, что происходит.
Когда ваш браузер пытается получить документ из Интернета, он отправляет запрос на сервер, который хранит этот документ. Это называется HTTP-запрос. Вместе с запросом браузер посылает информацию о своих .
HTTP запрос передает информацию о языковых настройках в заголовке Accept-Language . Если сервер настроен на то, чтобы отдавать альтернативные варианты страниц или ресурсов, написанных более, чем на одном языке, и, если предпочитаемый вами язык доступен, то произойдёт процесс, который называется , чтобы найти контент на языке из заголовка HTTP-запроса. Если есть только одна версия страницы на сервере, эта версия и будет возвращена. Если ни один из запрашиваемых языков не доступен, сервер должен вернуть данные на языке по умолчанию.
Большинство популярных браузеров позволяют вам изменять настройки языков, отправляемых с HTTP-запросом. Сами значения должны соответствовать BCP 47 ( Tags for the Identification of Languages ). Это обычно двух- или трёхбуквенные коды языков (например, fr для французского), а также следующие за ними необязательные коды, представляющие такие вещи, как страну (например, fr-CA означает француский язык в Канаде). Регионы могут включать территории, большие, чем страны. Если вы устанавливаете испанский язык, распространённый в Латинской Америке, вы скорее всего укажете es-419 . (Читайте подробнее о языковых тэгах.)
Когда настройки браузера включают несколько языков, браузер назначит qvalue (значение качества) каждому из языков, в порядке уменьшения. Это своего рода система взвешивания, которая должна помочь серверу понять порядок предпочитаемых языков. В следующем примере указан заголовок Accept-Language , содержащий несколько языков. Датский язык является предпочтительным. В случае неудачи, будет запрошен британский английский, и, наконец, любой тип английского.
Accept-Language: da, en-gb;q=0.8, en;q=0.7
Указание альтернатив
Как правило, вы можете указать несколько альтернатив, которые будут обрабатываться в порядке предпочтения. Следующий пример демонстрирует настройки в Firefox кого-то, кто предпочитает страницы на французском языке Швейцарии, но если этот язык недоступен, то он согласен на любой французскую, немецкую или англоязычную страницу, в таком порядке.
Для обеспечения успеха вам необходимо настроить ваш браузер на запрос fr-CH и fr , в таком порядке. В результате, сервер сначала будет искать версию страницы на французском языке Швейцарии, в случае неудачи будет искать любую французскую версию, а затем — на немецком.
Chrome автоматически устанавливает заголовок Accept-Language , отправляемый вашим браузером, даже хотя вы и не увидите голый язык, в списке диалогового окна, но большинство браузеров не делают этого. Лучше всего начать с проверки установок вашего заголовка Accept-Language , затем произвести какие-либо изменения, а потом проверить снова.
Проверка ваших заголовков Accept-Language
До внесения каких-либо изменения вы вероятно захотите проверить текущее состояние заголовка Accept-Language .
Укажите в сервисе Internationalization Checker любую страницу, затем на панели Information посмотрите Request Headers > Accept-Language .
Смотрите пример использования этой страницы.
Изменение ваших настроек
Мы перечислим здесь примеры того, как вы можете изменить языковые настройки в последних версиях нескольких популярных браузеров в настольных платформах Windows или OS X. Мы используем последние на момент написания этой статьи версии браузеров.
Данные инструкции изменяются время от времени по мере публикации новых версий браузеров. Исформация была корректной на момент нашей последней проверки. Пожалуйста, сообщите нам, если информация устарела.
Последовательности команд для дополнительных и более старых версий браузеров могут быть найдены здесь: http://www.debian.org/intro/cn#setting.
На большинстве мобильных устройств, ваши настройки установлены в соответствии с основным языком вашей системы. Это имеет смысл, поскольку мобильное устройство обычно является персональной вещью.
Edge. Откройте страницу Язык и регион (Regions & language) в Настройках (Settings) и выберите вариант добавления языка. В большинстве случаев, вас попросят выбрать также и регион. Как только вы осуществили выбор, передвинули или удалили языки в списке для установки предпочитаемого порядка, перезагрузите Edge.
Если вы выбрали комбинацию языка и региона, Edge автоматически установит оба языковых тэга — данной комбинации, а также просто языка в ваш запрос Accept-Language . В списке языков в диалоговом окне вы, тем не менее, будете видеть только язык с регионом. Например, если вы выбрали Испанский (Латинская Америка) , Edge автоматически добавит es-419 , затем es в ваш запрос Accept-Language , хотя вы будете видеть только Испанский (Латинская Америка) в диалоговом окне.
Затем, если вы добавите в список испанский для Мексики, он автоматически дополнится es-419 , es-MX и es , в таком порядке, хотя вы по прежнему будете видеть только Испанский (Латинская Америка) , Испанский (Мексика) в диалоговом окне.
Вы можете создавать языковые тэги, вводя BCP-47 тэг для языка, который вы хотите добавить, в строке поиска страницы Добавить язык (Add a language) в Панели управления (Desktop Control Panel) . Смотрите изображение. В подобных примерах, метод письма, указанный в языковом тэге, должен быть одним из поддерживаемых ОС Windows. Например, ввод tlh-Latn в строку поиска вернёт Klingon (tlh-Latn) и добавит tlh-Latn к запросу Accept-Language .
Chrome. Откройте настройки браузера, в разделе Дополнительные (advanced) прокрутите мышью вниз и найдите Языки (Languages) . Откройте Языки и ввод (Language and Input Settings) и добавьте язык или язык+регион в список возможных. Отсортируйте список результатов в порядке уменьшения предпочтений. Нет необходимости перезагружать Chrome.
Если вы выбираете комбинацию языка и региона, то Chrome добавит после этой опции тэг основного языка. Например, если вы выбрали французский (Канада) , Chrome добавит его, а затем ещё французский на ваш список предпочтений на экране.
Если вы затем добавите французский (Швейцария) , то браузер добавит его в конец списка и вам необходимо будет переместить элемент французский (Швейцария) до элемента французский в диалоговом окне.
Вы не можете создавать свои языковые тэги.
Firefox. Откройте настройки браузера и вкладку Содержание (Content) . Под заголовком Языки (Languages) , выберите предпочитаемые языки, выбирая языки или комбинации языков и регионов в предоставленном списке. Затем настройте список, чтобы указать порядок предпочтений.
Если вы выбрали комбинацию языка и региона, то Firefox просто добавит эту опцию в список, и вам будет необходимо вручную добавлять тэг основного языка после неё. Например, если вы выбрали французский/Канада [fr-ca] , Firefox просто добавит его в список, и вам будет необходимо самостоятельно добавлять французский [fr] .
Если впоследствии добавить французский/Швейцария [fr-ch] , то вам надо будет переместить его выше тэга с основным языком.
Вы не можете создавать языковые тэги, с помощью стандартного интерфейса. (Однако вы можете это сделать с помощью about:config , используя intl.accept_languages , если вы достаточно продвинуты).
Safari. В системе OS X отправляются те же языки, что указаны в языковых настройках системы. Чтобы их изменить откройте Системные настройки (System Preferences) > Язык и регион (Language & Region) > Язык (Preferred Language) , но будьте внимательны, вы меняете язык вашего пользовательского интерфейса, а не только настройки предпочтений браузера. Убедитесь, что вы знаете, как переключиться обратно на привычный для вас язык!
У вас может быть длинный список языков в диалоговом окне, но Safari будет отправлять только самый первый в заголовке Accept-Language . Если вы выберете британский английский в настройках, то браузер будет отправлять код en-gb в заголовке Accept-Language header (и ничего более).
Вы не можете создавать свои языковые тэги.
Дополнительная информация
Почему вам следует выбирать основной язык помимо пары язык+регион
Базовое правило гласит, что если ваш список языковых предпочтений содержит языковой тэг, в котором есть дефис, например, fr-CH (французский, используемый в Швейцарии), то вам следует подумать о добавлении дополнительного языкового тэга без дефиса, то есть fr (француский) в данном случае, непосредственно после.
Это необходимо потому, что сервер следует спецификации HTTP/1.1 буквально, невозможно сопоставить код fr-CH документам, помеченным на сервере, как fr .
На практике, такие сервера, как Apache всё же вернут корректный результат, из-за того, что сервер добавит неявную настройку fr в список.
Эта настройка, как бы то ни было, имеет очень низкий приоритет. Этот способ может решить проблему, если ваш список предпочитаемых языков содержит только один язык, но у вас возникнут проблемы, если вы указали больше языков, чем один. Документация Apache объясняет это следующим образом:
Apache неявно добавляет родительский язык в клиентский список принимаемых языков с низким значением качества (quality value). Но обратите внимание, что если клиент запрашивает «en-GB; q=0.9, fr; q=0.8», а на сервере хранятся документы, обозначенные кодами «en» and «fr», то документ «fr» будет возвращён. Это необходимо для поддержки совместимости со спецификацией HTTP/1.1 и эффективной работы с корректно настроенными клиентами.
Рассмотрим пример. Список предпочитаемых языков на изображении будет всегда возвращать документ на французском ( fr ) с сервера Apache, потому, элемент French [fr] явно указан сразу после French/Switzerland [fr-ch] . Если мы удалим French [fr] из списка, то, хотя сервер Apache неявно добавит значение French [fr] , оно будет иметь значение качества (quality value) ниже, чем German [de] , и потому, немецкая версия German документа будет возвращена, если документ на француском языке Швейцарии (Swiss-French) недоступен (даже если французская версия (French) доступна).
Тестирование согласования контента
Вы можете протестировать согласование контента на примере следующей страницы: The CSS2 Press Release (доступно на голландском, английском, немецком и японском). Установите ваши настройки для каждого из доступных языков, и кликните на эту ссылку после каждого изменения.
Дополнительные материалы
- Ссылки по теме, Создание HTML и CSS
- Язык
- Установка и изменение настроек браузера
- Язык
- Настройка согласования языка MultiViews на Apache
Как изменить язык на телефоне: пошаговая инструкция
У вас в руках новый телефон, и вы хотите сделать его удобным для пользования? К примеру, узнать секреты своего смартфона и изменить язык интерфейса, клавиатуры и приложений google. Встроенные сервисы позволяют очень просто это осуществить. Подробную инструкцию о настройках языка в смартфоне читайте в нашей статье.
Изначально все смартфоны идут с заводскими установками, но вы можете подстроить их под свои предпочтения, выбрать и изменить язык за несколько шагов. Принцип смены языка будет общим, но возможны некоторые нюансы, которые зависят от модели вашего телефона и операционной системы: Android, iOS и другая.
Эта настройка андроида поможет вам сделать так, что информация на нем и все страницы интерфейса будут отображаться на том языке, который вы выберете.
Читайте также:
Как менять языковые настройки на телефоне
- Зайдите в настройки телефона. Обычно иконка имеет вид шестеренки.
- В списке Настроек выберите пункт Система. Если такого пункта нет, тогда в этом разделе нажмите Личные данные.
- Далее в разделе Система или Личные данные нажмите Язык и ввод.
- Выберите пункт Языки.
- Здесь вы можете выбрать язык, к примеру, русский или английский.
- Если нужного языка в списке нет, нажмите Добавить язык. К примеру, если нет английского, его можно добавить.
- Откроется новый расширенный список, где представлены все языки. Просмотрите страницу и выберите необходимый вам язык.
- Далее система может предложить выбрать регион.
- Данный язык появится в списке на странице Языки.
- Чтобы установить нужный язык по умолчанию, перетащите его из списка на самый верх.
После того как вы установили и сохранили языковые настройки, ваш телефон перейдет на выбранный вами язык.
Как изменить язык на клавиатуре
Имейте в виду, что после смены языка интерфейса раскладка на клавиатуре не поменяется. Ее нужно настроить отдельно. Это делается также в меню Настройки – Язык и ввод, только выбирается пункт Текущая клавиатура. А далее отмечаете и сохраняете раскладку, в зависимости от того, какой вам необходим язык.
Другой вариант – сменить язык на самой клавиатуре в режиме набора текста. В настройках выберите нужную раскладку, а в ней добавьте нужный вам язык.
Читайте также:
Как изменить языковые настройки в веб-интерфейсе
Если вы пользуетесь различными приложениями и другими сервисами google на андроиде, там придется отдельно менять язык.
- На устройстве Android зайдите в Настройки.
- Далее выберите пункт Google.
- Затем нажмите Управление аккаунтом Google.
- Найдите пункт Личная информация.
- Проскрольте страницу до раздела Общие настройки веб-интерфейса.
- Выберите пункт Язык.
- Выполните команду Изменить.
- В результате поиска выберите из списка необходимый вам язык.
- Для подтверждения нажмите команду Выбрать.
Читайте предыдущие материалы «Телеграф»:
- Есть несколько простых советов, как правильно заряжать смартфоны, чтобы не посадить аккумулятор. При этом не стоит дожидаться, когда ваш андроид полностью разрядится или зарядится.
- Узнайте, что будет, если не заряжать телефон до 100%. Ведь от аккумулятора в андроиде зависит срок и качество работы гаджета.
Как изменить язык на Android
В создании этой статьи участвовала наша опытная команда редакторов и исследователей, которые проверили ее на точность и полноту.
Команда контент-менеджеров wikiHow тщательно следит за работой редакторов, чтобы гарантировать соответствие каждой статьи нашим высоким стандартам качества.
Количество просмотров этой статьи: 182 662.
В этой статье:
В этой статье мы расскажем вам, как на Android-устройстве изменить язык интерфейса и ввода (раскладку клавиатуры).
Метод 1 из 2:
Изменение языка интерфейса
Запустите приложение «Настройки». Проведите по экрану сверху вниз, а затем коснитесь значка в виде шестеренки
- Возможно, по экрану придется провести двумя пальцами.
- На Samsung Galaxy прокрутите страницу вниз и нажмите на опцию «Управление», которая помечена значком в виде трех серых горизонтальных линий с кругами.
- На Samsung Galaxy также коснитесь «Язык и ввод» вверху страницы.
- На Samsung Galaxy также нажмите «Язык» вверху страницы.
- На Samsung Galaxy также нажмите «Добавить язык» у значка «＋».
- Название языка будет представлено на его родном алфавите.
Выберите регион. Коснитесь региона, жители которого говорят на нужном диалекте.
- На Samsung Galaxy также нажмите «Сделать основным».
Переместите язык в начало списка, если необходимо. Если последний шаг не привел к изменению языка интерфейса, переместите нужный язык в начало списка языков — для этого перетащите значок, который расположен справа от языка, в верхнюю часть списка.
Метод 2 из 2:
Изменение языка ввода
Запустите приложение «Настройки». Проведите по экрану сверху вниз, а затем коснитесь значка в виде шестеренки
- Возможно, по экрану придется провести двумя пальцами.
- На Samsung Galaxy прокрутите страницу вниз и нажмите на опцию «Управление».
- На Samsung Galaxy также коснитесь «Язык и ввод» вверху страницы.
- На Samsung Galaxy нажмите «Клавиатуры».
- Это должна быть основная клавиатура. Если это дополнительная клавиатура, вы не найдете нужный язык в меню клавиатуры, когда приступите к вводу текста.
- Например, если вы выбрали клавиатуру Samsung на Samsung Galaxy, коснитесь «Управление языками ввода».
-
Возможно, вам придется загрузить нужный язык — для этого нажмите «Загрузить» или
- запустите приложение, в котором хотите ввести текст;
- нажмите на текстовое поле приложения, чтобы открыть экранную клавиатуру;
- удерживайте значок «Язык»
- Если сбросить настройки Android-устройства, языковые настройки вернутся к настройкам по умолчанию.
- Как правило, интерфейс Android-устройства настроен на язык, который используется в стране, в которой продается это устройство.
Предупреждения
- Настройки сторонней клавиатуры (это клавиатура, которая не была предустановленна в новом устройстве) отличаются от настроек стандартной клавиатуры.
Дополнительные статьи
найти свой номер телефона на Samsung Galaxy
распознать подлинное зарядное устройство Samsung
обрезать сим карту
настроить гироскоп на Galaxy
пользоваться приложением Тиндер
удалить аккаунт Instagram на iPhone
изменить имя вашего телефона с ОС Android
поменять заставку в смартфоне Samsung
перенести фото с компьютера на телефон
установить автоответчик на iPhone
установить Facebook на Android устройство
перенести фотографии с iPhone на Mac
закрыть приложения на Samsung Galaxy
отключить режим вождения на телефоне
Об этой статье
Штатный автор wikiHow
В создании этой статьи участвовала наша опытная команда редакторов и исследователей, которые проверили ее на точность и полноту.
Команда контент-менеджеров wikiHow тщательно следит за работой редакторов, чтобы гарантировать соответствие каждой статьи нашим высоким стандартам качества. Количество просмотров этой статьи: 182 662.