Как начать понимать британский акцент?
Хочу посмотреть Острые козырьки, но вот проблема, половина британских слов просто пролетают мимо ушей, тип сейчас уровень английского — С1, когда быстро говорят, понимаю не все слова, но из-за контекста, следующего предлоджения или какого-то слова, которое я понял, я могу перевести на русский язык, что они там сказали. Но вот британский акцент — дело другое, я понимаю, что все придет только с практикой, но я не хочу учиться его понимать очень долго, ради этого сериала, а смотреть на русском я не могу, мало того что, они просто наложили русскую речь поверх английской, так еще и как только я слышу эти голоса из какого-нибудь лостфильма, это просто невозможно, так что срочно нужны какие-нибудь лайфхаки.
- Вопрос задан более трёх лет назад
- 814 просмотров
Комментировать
Решения вопроса 0
Ответы на вопрос 3
System Integrator
Странно. Британский выговор — самый трушный, понимается на раз-два. Я вообще, когда впервые услышал, спутал с голландским и с немецким, так чётко произносят. А у американцев каша во рту.
Ответ написан более трёх лет назад
Нравится 1 1 комментарий
Британский и американский английский: акценты и как их выучить
Мы привыкли делить английский язык на британский и американский. Но на самом деле внутри США и Великобритании существует несколько десятков разных акцентов. В чём их особенности и как их выучить — выясняем вместе с нашими экспертами.
Американский английский
General American
Это унифицированный вариант американского английского, который понимают в любом штате США и во всём мире. General American не привязан ни к одному конкретному городу или штату, поэтому его часто называют «акцентом без акцента». На нём говорят дикторы телевидения и радио, ведущие новостей по всей Америке.
«General American — это самый востребованный акцент у русских учеников, особенно взрослых. Стандартное американское произношение и деловой американский английский популярны у тех, кто работает с зарубежными партнёрами или хочет переехать в США и открыть бизнес».
Два характерных примера General American:
- звук [t] произносится ближе к [d], когда он стоит между гласными. Например, в словах city, exiting, sweater;
- яркое звучание [r] во многих словах. Например, first, heard, word. Определить это просто — [r] всегда будет звучать как [err], если только рядом нет букв a, e, i, o, u.
Чтобы совладать с таким произношением, преподаватели советуют смотреть новости на популярных американских каналах — например CNN — или копировать речь героев голливудских блокбастеров.
Диалекты американского английского
Кроме General American существует множество вариантов произношения по всей стране — нью-йоркский и калифорнийский американский английский, северные, южные и восточные версии. Репетитор Арсений Кудашев подчёркивает: «Сказать, что в США от штата к штату разнятся акценты, — это почти ничего не сказать». Иногда по-разному говорят даже в разных районах одного города.
Например, в Нью-Йорке можно за сутки столкнуться с более чем двадцатью разными акцентами. Чтобы это продемонстрировать, журналисты Wall Street Journal попросили жителей разных частей города произнести всего лишь одну фразу — father bought coffee at the carpark.
Дела исполняются с Профи
Яркий пример южного акцента — техасский выговор, где [ai] превращается в [a:] — и получается, например, [rat] вместо привычного [rait]. На юге есть и свои лексические особенности. Например, там по-прежнему называют ужин на британский манер — supper, хотя в большинстве штатов и англоговорящих стран используют слово dinner. Послушать, как говорят в южных штатах, можно в фильме «Форрест Гамп» — главный герой картины как раз родом из Алабамы.
Пример восточного акцента — бостонский диалект, где [r] произносят как [ah] и добавляют [r] даже там, где её нет и быть не должно. Этот акцент — один из самых сложных для имитации, по мнению самих американцев. В том числе и в кино. Послушать восточный акцент можно в фильмах «Умница Уилл Хантинг» и «Чёрная месса».
Британский английский
Received Pronunciation
Received Pronunciation, или «нормативное произношение» — самый популярный акцент в российских вузах, где преподают английский как иностранный язык. Его часто путают со «стандартным» или «королевским» английским. Но RP влияет только на фонетические особенности и никак не ограничивает стилистику и грамматику.
Один из основных признаков «нормативного произношения» — обязательное произнесение звука [h] в начале слова. Например, в словах heart, hat, helicopter. Другая особенность — звук [t] звучит точно как [t], а не как звонкое американское [d] в тех же словах city, exiting, sweater.
Чтобы освоить RP, репетитор Андрей Колесов советует смотреть фильмы с участием британского актера Питера Устинова, который великолепно владел «нормативным произношением». Например, «Смерть на Ниле», где Устинов сыграл Эркюля Пуаро, или «Вокруг света за 80 дней». Если хочется чего-то более современного, обратите внимание на сериал BBC о королеве Елизавете II «Корона» или послушайте настоящие речи членов королевской семьи.
Диалекты британского английского
Кокни, или cockney — самый распространённый и самый привычный на слух вариант британского английского. Это выговор восточного Лондона, акцент рабочего класса. Он звучит в песнях рок- и поп-исполнителей, его используют актёры и обыгрывают в телешоу, на нём говорят знаменитости и известные ведущие.
«Вот только две особенности кокни, которые могут вогнать вас в ступор. Первая — буква h в начале слова никогда не произносится. Вторая — буквосочетание th звучит не как [ð] и [θ], а как [v] и [f]. А теперь попробуйте прочитать эту фразу, используя акцент кокни: Harry was so happy though, he was flying a helicopter with that hilarious hat on his head».
Всего же в Великобритании лингвисты выделяют около 56 акцентов. «В Ливерпуле вы услышите акцент скауз, в Болтоне и Бернли — ланкаширский, в Ньюкасле — джорди, в Манчестере и окрестностях — манчестерский. А ещё есть юго-западный, в котором нормально произносить [r] после гласных, и „королевский“ акцент Posh», — объясняет Арсений Кудашев.
Как выучить любой акцент
Слушать подкасты и радио
Если акцент нужно освоить быстро, за 3–6 месяцев, репетитор Галия Зайнетдинова советует слушать подкасты. Лучше выбирать беседы про повседневные ситуации — поход в ресторан, аренду дома или собеседование на работе. Именно это понадобится вам в первую очередь — лексику для обсуждения проблем теоретической физики сможете подтянуть чуть позже.
Арсений Кудашев рекомендует скачать ещё и радио — желательно местную новостную станцию. И понемногу слушать каждый день — улавливать знакомые слова, фразы, выражения, обращать внимание на особенности произношения и повторять услышанное. Притом если хотите увеличить скорость речи, то повторять нужно, подражая ритмике и интонации, — это называется метод дриллинга.
А можно ещё и записывать прослушанное — лучше на бумаге, а не на компьютере. Тогда при общении вы сможете автоматом воспроизвести то, что отложилось в подсознании, через слуховую память.
Смотреть YouTube
На YouTube есть много роликов, где люди из разных англоязычных стран сравнивают свою речь. Например, на канале Korean Billy’s English можно послушать сразу несколько акцентов — британский, американский и южноафриканский. В одном видео участники, каждый по-своему, произносят слова aunt, aren’t и ant — и сразу понимаешь, откуда может возникнуть путаница. Часто авторы видео рекомендуют, кого из знаменитостей послушать и какие фильмы посмотреть, чтобы запомнить звучание речи.
С радостью готовы поделиться опытом и профессиональные актёры. В интервью они часто рассказывают, как готовились к роли, где требовался акцент, и какие хитрости для этого использовали. Например, Марго Робби помогли заговорить с бруклинским акцентом накладные ногти, а Доналу Глисону освоить речь представителя высших классов — аудиозаписи известного английского поэта Филипа Ларкина.
Заниматься с преподавателем
Это самый основательный подход. Можно сразу выбрать репетитора, который владеет нужным акцентом — британским, американским или даже австралийским. Такой преподаватель знает особенности произношения в той или иной стране и сможет объяснить, как добиться нужного звучания. К тому же специалист исправит ошибки в устной речи, услышать которые самостоятельно почти невозможно. Ведь даже говоря на родном языке, мы не всегда можем заметить наличие у себя какого-либо акцента.
До уровня Pre-Intermediate достаточно работы с русскоязычным преподавателем. После этого к занятиям лучше подключить носителя языка.
Обратиться к театральному педагогу или логопеду
Андрей Колесов советует дополнительно заниматься с преподавателем театрального искусства или логопедом.
«В учебниках по английскому языку очень редко пишут, как добиться нужного произношения, а на большинстве курсов предлагают сразу повторять за диктором. Но как это сделать, если не знаешь, куда язык поставить? Показать, как продуцировать горловые гласные в английском языке, лучше всех может театральный педагог или логопед, особенно если они носители языка».
Познакомиться с носителем языка
Можно подружиться через соцсети с жителем той страны или города, акценты которых вам интересны, и общаться с помощью видео- и аудиозвонков и голосовых сообщений. Если на такое знакомство не хватает смелости, можно записаться в разговорный клуб — там есть носители языка с любыми акцентами. Так вы сможете слушать их речь, имитировать акцент, узнавать специфическую лексику и даже просить поправить ошибки.
Решились заказать услугу?
Как разговаривать с британским акцентом: 13 правил и ресурсов
Всё, что нужно знать о том, как разговаривать на английском с красивым британским акцентом. Всё включено: словарь, произношение, грамматика.
Dariia Lytoshenko Обновлено 3 августа 2023 г. Время чтения: 5 мин.
Оглавление
- Что делает британский акцент уникальным?
- Вот три основных момента, которые отличают британский английский от других разновидностей языка. Это три области, которые вам нужно покорить!
- Британское произношение
- Словарь и сленг
- Грамматика
- 7 советов о том, как говорить с британским акцентом
- 1. Смотрите британское телевидение и фильмы
- 2. Найдите носителя языка с британским акцентом
- 3. Используйте ресурсы о том, как сделать британский акцент
- 4. Заведите друзей из Великобритании
- 5. Найдите видео с британским акцентом на YouTube
- 6. Слушайте, как звучит британский акцент в подкастах
- 7. Слушайте, как звучит британский акцент в песнях, и подпевайте
- Краткое послесловие
- Что делает британский акцент уникальным?
- Вот три основных момента, которые отличают британский английский от других разновидностей языка. Это три области, которые вам нужно покорить!
- Британское произношение
- Словарь и сленг
- Грамматика
- 7 советов о том, как говорить с британским акцентом
- 1. Смотрите британское телевидение и фильмы
- 2. Найдите носителя языка с британским акцентом
- 3. Используйте ресурсы о том, как сделать британский акцент
- 4. Заведите друзей из Великобритании
- 5. Найдите видео с британским акцентом на YouTube
- 6. Слушайте, как звучит британский акцент в подкастах
- 7. Слушайте, как звучит британский акцент в песнях, и подпевайте
- Краткое послесловие
Ах, британский английский! Возможно, это не самая распространенная разновидность английского языка или не самый простой для понимания акцент. Но в этом есть что-то очаровательное, правда?
Подавляющее большинство говорящих по-английски изучают американскую версию, но есть много веских причин, по которым ученики иногда выбирают британский акцент. Возможно, вы собираетесь сдавать Кембриджский экзамен по английскому или планируете учиться в Лондоне. А может, вы просто очень любите Гарри Поттера.
В любом случае вот что вам нужно знать, чтобы говорить с британским акцентом. В этой статье мы собрали всё необходимое, от общих правил, до того, как звучит британский акцент в исполнении носителей языка.
Что делает британский акцент уникальным?
На самом деле нет такого понятия, как “британский акцент”. Или, если быть более точным, не существует единого, унифицированного “британского акцента”. В Соединенном Королевстве есть ряд весьма отчетливых акцентов. Некоторые из них настолько сильны, что даже носители английского языка с трудом их понимают!
Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс — у людей из этих мест очень разные акценты, на которые влияют отдельные местные языки. Более того, акценты Северной Англии сильно различаются по регионам. Это потому, что города в более холодных районах страны исторически были более изолированными, с более низкой плотностью населения. Например, Ливерпуль и Манчестер находятся на расстоянии менее 90 миль друг от друга, но коренные жители обоих городов звучат совершенно по-разному!
Когда небританцы говорят о “британском акценте”, они обычно имеют в виду акцент под названием “Полученное произношение” – RP или “королевский английский”. Это акцент артистов, занимающихся озвучиванием документалок, Гарри Поттера и его товарищей или злодеев в голливудских блокбастерах. Этот британский акцент менее распространен в Великобритании, чем вы думаете. На нем в основном говорят люди из высшего и среднего класса, живущие в Северном Лондоне и других южных регионах. В зависимости от того, где вы находитесь в Великобритании, этот акцент часто считается “пафосным”!
Вот три основных момента, которые отличают британский английский от других разновидностей языка. Это три области, которые вам нужно покорить!
Британское произношение
Знаете ли вы, что американский английский акцент считается более близким к оригинальной версии английского 17-го века, чем британское произношение, которое вы могли слышать в Англии? Лингвисты говорят, что произносить звуки британского английского намного сложнее.
Проще объяснить произношение с помощью аудиозаписей и видео, но вот несколько общих примеров различий, на которые следует обратить внимание:
- В американском английском языке слово “ water ” произносится как “waadder”, звук “а” подчеркнут, а “т” практически исчезает. Чтобы сделать британский акцент, слово “ water ” нужно произносить как “worter” с четким и коротким звуком “т”.
- Носители английского языка в США склонны полагаться на звук «а», когда он появляется в середине слова. Например, говорящий по-английски в США произнесет слово “помидор” так: “tom-AIY-to”. Напротив, британское произношение будет обрезать звук, поэтому “а” почти не слышно – “том-арт-о”.
Если вы ищете звуковое объяснение различий, посмотрите это видео:
Самый простой способ изучить различия в произношении — не спешить и подвергать себя акценту продолжительное время. Однако если есть какое-то отдельное слово, которое вам действительно нужно научиться правильно произносить, попробуйте найти английское произношение в словаре Cambridge English Dictionary онлайн.
Словарь и сленг
Носители английского языка из США и Великобритании почти всегда прекрасно понимают друг друга. Однако удивительное количество повседневной лексики отличается. Некоторые слова имеют совершенно разные значения:
- В США “ pants ” – это одежда, закрывающая ноги.
- В Великобритании “ pants ” означают нижнее белье, а одежда, закрывающая ноги, – “ trousers ”.
В Великобритании также гораздо больше мягких ругательств, чем в США (известные, “blimey” и “bloody” ) и жаргонных слов, обозначающих слегка грубые понятия ( “loo,” “john” и “bog” – все означают туалет).
Постарайтесь думать о лексике, относящейся к региону, как о чем-то интересном, что вы усвоите по ходу дела, а не как о теме, достойной интенсивного изучения. Сленг — это обычно первое, чему хотят научиться носители любого языка!
Тем не менее, если вам нужна более подробная информация, ознакомьтесь с нашей статьей о различиях британского и американского английского языка .
Грамматика
Есть некоторые тонкие грамматические различия между американским и британским английским языком. Однако не беспокойтесь о них слишком сильно. В британских школах обычно не преподают грамматику. В большинстве случаев, если вы случайно используете американскую версию общего правила, носитель британского английского даже заметит!
Вот несколько небольших моментов, на которые следует обратить внимание:
- Говоря о дате, когда что-то происходит, носители английского языка в Великобритании используют предлог “at”. I will bake a cake at the weekend. В США, говорящие на английском вместо этого используют предлог «on»: I will bake a cake on the weekend.
- Североамериканцы используют слово “ gotten ” как причастие прошедшего времени от “ get”: I’ve gotten all the ingredients for the cake. В Великобритании это считается слишком старомодным, и вместо него используют слово «got»: I’ve got all the ingredients for the cake.
- Североамериканцы обычно используют прошедшее простое время, когда описывают то, что недавно произошло: I ate too much cake , в то время как люди в Великобритании с большей вероятностью используют Present perfect : I’ve eaten too much cake.
Однако даже если вас интересует, как говорить с английским акцентом по-британски, а не по американски, об этих вариациях вам нужно будет беспокоиться только на очень продвинутом уровне.
Полезной будет статья о том, что такое американский акцент .7 советов о том, как говорить с британским акцентом
Как сделать британский акцент? Процесс изучения британского акцента во многом аналогичен изучению языка в целом. Основное отличие состоит в том, что вы должны планировать свои учебные материалы так, чтобы британский английский и особенности британского акцента были в центре вашего внимания.
1. Смотрите британское телевидение и фильмы
Одна из причин – возможно, самая большая причина – того, что североамериканский акцент сейчас преобладает среди говорящих на английском как втором языке, заключается в том, что США доминируют в англоязычной индустрии СМИ и развлечений. Голливуд и Netflix определенно самые громкие имена!
Однако если вы пытаетесь узнать, как говорить с английским акцентом, используемым в Великобритании, это может нарушить ваше внимание. Более того, британских персонажей в североамериканских фильмах часто играют американские актеры, что приводит к «английскому акценту», который большинство британцев находит весьма неточным.
Чтобы сделать британский акцент главным, следует ограничить свой контакт с сериалами, произведенными в США, и вместо этого сосредоточиться на британских телесериалах и фильмах. К счастью, выбор очень большой! BBC, компания, принадлежащая британскому государству, выпустила множество очень успешных телешоу (и программ!), Например:
- Doctor Who – очень популярный научно-фантастический сериал о человеке, который может путешествовать во времени в телефонной будке.
- Fleabag – мрачная феминистская комедия об одинокой женщине, живущей в Лондоне.
- Sherlock – высокобюджетный современный римейк одного из самых известных детективов в англоязычном мире.
- Blue Planet – серия очень кинематографичных документальных фильмов о природе океана.
- Louis Theroux’s Weird Weekends – классическая серия документальных расследований, в которых берут интервью у людей, ведущих неортодоксальный образ жизни.
- The Mighty Boosh – психоделическая комедия, популярная среди альтернативных подростков.
- The Great British Bake-off – успокаивающее реалити-шоу, в котором пекари соревнуются за лучшие торты в стране.
- Peep Show – мрачная комедия о двух одиноких мужчинах, которые делят квартиру в бедном районе Лондона.
Эти шоу считаются классикой – упомяните, что вы посмотрите одно из них любому британцу, и вы увидите вспышку признания в их глазах! Если вас ничего из этого не интересует, попробуйте поискать на Netflix британские телешоу.
2. Найдите носителя языка с британским акцентом
Действительно ли вы серьезно относитесь к тому, чтобы научиться говорить с британским акцентом? Найти репетитора, который является носителем британского английского языка, — самый верный способ добиться этого. Вы можете легко найти репетитора британского английского на Preply и брать уроки онлайн. Используйте наши поисковые фильтры, чтобы убедиться, что репетиторы доступны в любое время, имеют отличные отзывы и уроки с ними стоят столько, сколько вы можете себе позволить.
Ничто не может заменить чуткое руководство носителя языка! Важно отметить, что вы привыкнете понимать британский акцент в разговорной речи – многие говорящие на английском как втором языке сначала борются с этим, поскольку английский акцент американского образца встречается гораздо чаще. Вы также в режиме реального времени получите обратную связь по поводу своего акцента и словарного запаса. Репетиторы смогут рассказать вам, какие звуки вы произносите с идеальным британским произношением, и помогут определить области, над которыми ещё нужно поработать.
На уроках английского с носителем языка репетиторы смогут предложить английские слова и выражения для вещей, которые вы хотите сказать. Они также станут ценным связующим звеном с британской культурой и смогут порекомендовать книги, музыку и телешоу, соответствующие вашим вкусам и уровню владения языком. Даже один или два урока в неделю помогут вам добиться больших успехов!
3. Используйте ресурсы о том, как сделать британский акцент
Если вы хотите изучить британский вариант английского языка, вам придется сузить круг доступных вам учебных ресурсов. Для многих учеников это станет облегчением! Материалов очень много, так что теперь вы будете знать, что нужно исключить и на что обратить внимание.
К счастью, британское государство вкладывает много денег в бесплатные ресурсы, чтобы научить изучающих английский говорить с британским акцентом. К таким инициативам относятся:
- BBC Learning English . Огромная база данных актуальных учебных материалов по английскому языку. У них есть викторины, приложение, канал на YouTube и отличный раздел под названием “60 секунд на изучение английского”, цель которого — научить вас новому правилу грамматики английского языка или словарному запасу в минутном аудиоклипе.
- British Council: Learn English Online . Еще один хорошо оснащенный банк ресурсов для изучения английского языка с упражнениями, предназначенными для каждого уровня развития вашего ученика. Особенно силен раздел для тех, кто изучает английский для бизнеса. Британский Совет также проводит множество онлайн-курсов и очных занятий.
Существует также множество частных ресурсов для изучающих британский английский, от материалов экзаменационной комиссии и издателей Cambridge English , до специализированных курсов на Coursera и карточек на британском английском на Memrise .
4. Заведите друзей из Великобритании
Так легко усвоить речевые привычки ваших друзей — выражения, сленг и особенности британского акцента! Получите максимум удовольствия от этого, подружившись с одним или двумя носителями британского английского языка.
Если вы не живете в Великобритании, легче всего сделать это онлайн: будь-то видеоигры, поиск онлайн-сообществ в таких местах, как Facebook и Reddit, или с помощью приложений для языкового обмена.
Если вы выберете языковой обмен, укажите в своем профиле, что вы хотите общаться с носителями британского английского. Совет от профессионала: проверьте, есть ли разница во времени между местом, где вы живете, и Великобританией. Убедитесь, что вы используете приложение в то время, когда британцы еще не спят!
5. Найдите видео с британским акцентом на YouTube
YouTube – важный инструмент для каждого, кто учится новому акценту. Существует огромное количество экспертов, которые научат вас точным формам и движениям, которые вам нужно делать, чтобы воспроизводить убедительные звуки британского английского. Оцените:
- Секреты британского произношения от ETJ Languages
- Как звучит британский акцент от 5 minute languages
- Произношение 100 самых популярных английских слов от English with Lucy
- Британский и американский акцент: особенности от Linguamarina
- 4 способа МГНОВЕННО звучать более по-британски от Anpu
Помните: одни и те же звуки трудны для всех, кто говорит на одном с вами родном языке. Попробуйте поискать на YouTube “произношение британского английского для носителей [арабского / украинского / французского] языков”, чтобы найти видеоролики, в которых объясняется, как другие преодолевали те же проблемы!
6. Слушайте, как звучит британский акцент в подкастах
Подкасты – отличный способ впитать британский акцент в его наиболее естественной форме: спонтанной беседе. Также есть дополнительный бонус, заключающийся в том, что вам не нужно уделять им всё свое внимание, всё дело в пассивном обучении. Если вы всё еще на среднем уровне, ознакомьтесь с этими подкастами:
- Learn English от Британского совета
- 6-минутный английский от BBC
- The English We Speak от BB
- Luke’s English Podcast
Если вы уже достаточно хорошо владеете английским языком (повезло вам!), найдите британский подкаст, который соответствует вашим интересам! Для начала ознакомьтесь с таблицами подкастов из Великобритании в своем любимом приложении.
7. Слушайте, как звучит британский акцент в песнях, и подпевайте
Музыка — еще один фантастический способ узнать, как говорить с британским акцентом. Пение действительно может улучшить ваше произношение! Однако это сопровождается отказом от проверки качества. Многие британские рок- и поп-музыканты поют со значительно более нейтральным или американизированным акцентом, чем их разговорный голос. Это очень известный феномен — знаменитые британские звезды — от Мика Джаггера до Эда Ширана — пересекают Атлантику своими голосовыми связками!
Однако в популярной музыке всё же можно найти британские акценты. Для начала вот несколько британских певцов и групп, чьи акценты выражены очень четко:
- The Beatles (и множество другой британской поп-музыки 1960-х годов: Fairport Convention, The Zombies, The Kinks, The Small Faces)
- Oasis (и множество других брит-поп-групп 1990-х, включая Pulp и Suede)
- The Cure, The Smiths (инди-рок 1980-х)
- Лаура Марлинг (фолк-поп 2000-х)
- Лили Аллен (2000-е)
Если вы хотите чего-то более современного, попробуйте послушать BBC Radio 6 – это национальная радиостанция, посвященная начинающим британским артистам. Вы также можете попросить репетитора британского английского или британского друга дать дополнительные рекомендации.
Краткое послесловие
С логистической точки зрения сделать британский акцент не сложнее, чем выучить американский английский. Нужно просто выбрать учебные материалы, поддерживающие это стремление! Может показаться немного навязчивым всегда выбирать британские фильмы, британские подкасты, британские книги, но если у вас есть горячая мотивация звучать как Эмма Уотсон, это лучший способ запрограммировать ваш мозг.
Самый простой способ заговорить с британским акцентом? Уроки с репетиторами по английскому , которые являются носителями британского английского языка. При регулярном общении вы легко начнете понимать произношение, выражения и словарный запас. Bloody brilliant!
Master the British Accent, или Говорим с британским акцентом
Как часто ты слышал божественный британский акцент и безумно хотел говорить так же изысканно? Поздравляем: с помощью нашей статьи твои шансы освоить “английский” английский стремительно вырастут. Здесь ты найдешь инструкцию по распространенным нормам произношения в британском варианте английского языка, а также посмотришь видео и послушаешь аудиозаписи с речью носителей этого прекрасного акцента. Не секрет, что в Великобритании огромное количество диалектов английского языка – часто жители из одной части страны не могут разобрать речи британцев, живущих в соседнем городе (подробнее в статье о диалектах и акцентах внутри Великобритании). Мы же рассмотрим “классический” британский вариант языка – Received Pronunciation, сокращенно RP.
Learn the Rules, или Правила в британском английском
Разберем основные правила произношения звуков, которые ярко характеризуют британский английский. Наверное, каждый, кто изучает английский на протяжении долгого времени, знает, что некоторые слова произносятся в британском и американском диалектах по-разному. На первый взгляд, британский вариант может показаться легче американского, так как британцы произносят бОльшую часть звуков в составе слова. Но, как правило, за исключением этого факта British English все же сложнее American English. U – произносится как |juː| или слово you (а в американском варианте – просто как длинная u:). Например, duty = |djuːti| (брит.) или |duːti| (амер). В словах с буквой A в британском варианте чаще используется звук |ɑː|, в американском |æ|. Популярный пример: can’t = |kɑːnt| (брит.) или |kænt| (амер).
Интересная статья по теме: Английский в США и Великобритании
Не забывай про букву T – в британском английском она произносится в большинстве случаев и не заменяется на R, как это принято у американцев. Например, фразу “give it away” американец произнесет как “гив р эвэй”. Также есть особенность в произношении буквы R – в британском английском после гласной в конце слова R не произносится, например, слово car обладатель RP произнесет |kɑː|. Не забывай проверять произношение отдельных слов. Сделать это можно в онлайн-словарях, например, в dictionary.cambridge.org. Изучение норм произношения – фундамент, но дальше начинается самое интересное – бесконечные часы практики в попытках запомнить типичные интонации, применяемые британцами в речи. Лучший способ приобретения такого опыта – общение с носителем акцента. Увы, он доступен не всем. Поэтому на помощь приходят обитатели англоязычного YouTube, о которых ты узнаешь в следующем разделе статьи.
Надоели скучные задания? В Leo City можно учиться и играть!
300 новых слов в месяц
Practice Is the Key, или Смотри и учись
После n-го количества часов просмотра YouTube каналов в твою речь начнут закрадываться типичные британские интонации. English with Lucy – прекрасная девушка из Великобритании расскажет и об особенностях британского английского, и о различных традициях туманного альбиона. Разумеется, на чистейшем British English. Learn English with Papa Teach Me – отличный канал, на котором ты найдешь разбор произношения каждого (!) звука в британском варианте английского. Например, видео о звуке /ɜ:/, который встречается в словах girl, world, Earth.
Полезные материалы по теме: статья о подкастах и подборка аудиозаписей для начинающих.
Crown Academy of English – еще один источник бесценных знаний об английском языке с уроками от учителей-британцев с многолетним опытом работы. На этом канале ты найдешь ответ на любую интересующую тему и насладишься британским акцентом. Также не забывай об engVid и British Council.
On the Screen, или Фильмы и сериалы с британским акцентом
- серия фильмов о Гарри Поттере. Обрати внимание на речь профессора МакГонагалл и Гермионы – они шикарны;
- для любителей классических английских романов подойдут экранизации произведений Джейн Остин. Например, мини-сериал “Гордость и предубеждение” (1995);
- сериал “Шерлок” (будет сложно, но мы в тебя верим!);
- сериал “Аббатство Даунтон”. Даже название звучит ну очень по-британски;
- “Дневник Бриджет Джонс”. Отличный британский акцент в исполнении американки Рене Зелльвегер;
- фильм “Король говорит”. Британец Колин Ферт в роли английского короля – это нечто!
И это, разумеется, далеко не все – в мире так много фильмов, где можно, затаив дыхание, слушать английскую речь с британским акцентом!
Заключение: как говорить с британским акцентом
В статье мы поделились полезными материалами для освоения британского акцента. Смотри видео, фильмы, слушай подкасты – и мозг начнет автоматически запоминать типичные “фишки” британского английского. Тогда совсем скоро в поездке в Великобританию ты не только поймешь речь иностранцев, но и ответишь с интонациями типичного жителя Лондона.
А какой акцент ближе тебе: британский или американский? Какой кажется звучнее, понятнее? Делись мнением в комментариях!
- Английский с нуля
- Без рубрики
- Вопросы
- Времена
- Глагол
- Грамматика
- Деловой английский
- Для учителей
- Идиомы
- Кейсы пользователей
- Книги
- Конструкции английского языка
- Модальный глагол
- Неправильные глаголы
- Новости
- Перевод
- Праздники
- Практика английского
- Про культуру
- Произношение
- Разговорный английский
- Сленг
- Слова и фразы
- Советы
- Территория Lingualeo
- ТОП статей в блоге
- Традиции
- Туристический английский
- Фильмы и сериалы
- Части речи