Перевод «supply manager» на русский
The auto maker’s memo, sent by a global supply manager, described the request as essential to Tesla’s continued operation and characterized it as an investment in the car company to continue the long-term growth between both players.
Как говорилось в письме автопроизводителя, отправленном глобальным менеджером по поставкам, запрос — это необходимое условие для продолжения операционной деятельности Tesla и является инвестицией в автомобильную компанию, чтобы продолжить долгосрочное сотрудничество между обоими игроками.
The memo, which the paper said was sent by a global supply manager, described the request as essential to Tesla’s continued operation and characterized it as an investment in the car company to continue the long-term growth between both players.
По словам издания, в обращении, разосланном глобальным менеджером по поставкам, запрос назван необходимым для продолжения работы Tesla и охарактеризован как инвестиции в компанию, которые обеспечат долгосрочный рост обоим сторонам.
He’s the supply manager here.
Он здесь менеджером по поставкам работает.
My mother was also a supply manager.
Мама тоже работала менеджером по поставкам.
Salary of office workers (accountant, sales and supply manager) — 55000 rubles.
Зарплата офисных работников (бухгалтер, менеджер по сбыту и снабжению) — 55000 руб.
Furthermore, a senior supply manager was assigned to monitor regularly the level of stocks in warehouses including obsolete and damaged stock.
Кроме того, для регулярного контроля за уровнем запасов на складах, включая выявление устаревшего и поврежденного имущества, был назначен старший руководитель по вопросам снабжения.
Our global supply manager communicates global requirements throughout the kp organization.
Наш менеджер всемирной службы поставок управляет деятельностью службы по удовлетворению потребностей в нашей продукции во всем мире в масштабе организации КП.
Devine was Apple’s global supply manager from 2005 to 2010 when he was arrested for running the scheme.
Подсудимый был менеджером Apple по глобальным поставкам с 2005 по 2010 год, когда его арестовали.
The engineering program manager (EPM) and the global supply manager (GSM).
ЕРМ является менеджером разработки программ (engineering program manager), а GSM — это менеджер мировых поставок (global supply manager).
Other career possibilities include energy supply manager or director, environmental analyst, chemist, engineer, environmental planner, geologist, or regulatory analyst.
Другие возможности карьеры включают менеджера или директора по энергоснабжению, экологического аналитика, химика, инженера, специалиста по планированию окружающей среды, геолога или регулятивного аналитика.
Many companies that open the vacancy of a supply manager, prefer young professionals, as they quickly learn new information and adapt to changes in the modern market.
Многие компании, открывающие вакансию менеджера по закупкам/снабжению, отдают предпочтение молодым специалистам, так как они быстрее усваивают новую информацию и подстраиваются под изменения современного рынка.
An investigation of Devine last year found that the former Apple supply manager stashed more than $150,000 in cash in shoe boxes in his home.
В ходе следствия, проведенного в прошлом году, выяснилось, что бывший менеджер Apple хранил в своем доме более 150000 долларов в коробках от обуви.
I was the supply manager of the group, my responsibilities were, among other things, the distribution of cargo between the group members, and in this aspect I had a serious claim to Dyatlov after the campaign.
Я был завхозом группы, на обязанности моей кроме всего прочего лежало распределение груза между участниками группы, и с этой стороны у меня после похода была серьезная претензия к Дятлову.
For normal work of hospital it is necessary: 5-7 nurses; 8-10 nurses; 10-12 doctors; 1 pharmacy manager; 3 managers of offices; 1 chief physician; 1 supply manager; 1 manager of hospital.
Однако заведующему больницей известно больше: он знает, что для нормальной работы больницы нужно 5-7 санитарок, 8-10 медсестер, 10-12 врачей, 1 заведующий аптекой, 3 заведующих отделениями, 1 главный врач, 1 заведующий хозяйством, 1 заведующий больницей.
He is the senior accountant, and the head of security, and the cafeteria superintendent, and the chief engineer (supply manager), and the responsible for work safety, and the head of human resources.
Он и главный бухгалтер, и руководитель службы охраны, и заведующий столовой, и главный инженер (завхоз), и ответственный за безопасность труда, и зав. по кадрам.
In case of illness or illness of one of the tourists, the supply manager, by decision of the group leader, partially unloads this tourist.
В случае плохого самочувствия, а тем более заболевания одного из участников завхоз по решению руководителя группы частично разгружает этого туриста, распределяя груз среди других туристов.
«Sarah Maryssael, Tesla’s global supply manager for battery metals, told a closed-door Washington conference of miners, regulators, and lawmakers that the automaker sees a shortage of key EV minerals coming in the near future, according to the sources.»
«Сара Мэриссель, глобальный менеджер по поставкам аккумуляторных металлов Tesla, заявила на закрытой конференции в Вашингтоне горнодобывающих компаний, регуляторов и законодателей, что, по словам источников, автопроизводитель видит нехватку ключевых минералов EV в ближайшем будущем».
In October 1985, he returned to the U.S. and found work as a supply manager at Prince George’s Hospital in the Washington, D.C. area.
В октябре 1985 года снова прибыл в США и нанялся на работу в Больницу принца Георгия под Вашингтоном, округ Колумбия, как координатор снабжения.
Перевод «supply chain manager» на русский
As a business or a supply chain manager, you might have a long-term agenda which takes years to be realized within a certain foreign market.
Так, менеджер по обеспечению цепочки поставок ориентируется на долгосрочную перспективу, для реализации которой требуются годы на определенном зарубежном рынке.
You can also find work as a financial leader, supply chain manager, display designer, and human resources manager.
Вы также можете найти работу в качестве финансового лидера, менеджер цепочки поставок, дисплей дизайнер, и менеджер людских ресурсов.
In manufacturing the supply chain manager should always schedule the activities that are needed for the production, packaging, testing and preparation for delivery.
Здесь задача менеджера цепочки поставок заключается в планировании всех видов деятельности, необходимых для производства, испытаний, упаковки и подготовки к поставке.
Here, the task of the supply chain manager is to schedule all the activities required for manufacturing, testing, packaging and preparation for delivery.
Здесь задача менеджера цепочки поставок заключается в планировании всех видов деятельности, необходимых для производства, испытаний, упаковки и подготовки к поставке.
Mathematical forecasting on a sufficient amount of historical data can identify future patterns, trends and bottlenecks that can help the supply chain manager to make better decisions.
Математические методы прогнозирования, полагающиеся на достаточный объем архивных данных, способны выявить будущие закономерности, тенденции и проблемные места, что может помочь менеджеру по управлению цепями поставок принимать оптимальные решения.
You could embark on a career as a supply chain manager for an international organization, where you will be responsible for managing the international flow of goods from suppliers to customers.
Вы могли бы начать карьеру в качестве менеджера цепочки поставок для международной организации, где вы будете нести ответственность за управление международного потока товаров от поставщиков до клиентов.
Another example is the procurement process, which is often owned by the global supply chain manager at a macro level and executed by someone elsewhere in the value chain using the services of a procurement resource.
Еще один пример — процесс закупок, которым обычно владеет менеджер общей цепочки поставок на макроуровне, а выполняет кто-то еще в другом месте цепочки создания ценности с помощью источников снабжения.
Li&Fung, headquartered in Hong Kong, has become the largest global supplier of clothes and consumer goods by acting as supply chain manager between consumers and manufacturers in Asia and elsewhere.
Li&Fung, чей головной офис находится в Гонконге, стала крупнейшим мировым поставщиком одежды и потребительских товаров, соединяя производителей с потребителями как оператор цепочек поставок в Азии и других регионах.
A supply chain manager in gasoline, petroleum and engineering business or a specialized overall supervisor can expect to make AED 75,000 a month; some senior building manager may get AED 80,000 a month.
Менеджеры по управлению цепочкой поставок в газовой, нефтяной и машиностроительной промышленности могут зарабатывать до 75000 дирхамов в месяц, а директор по строительству — 80000 дирхамов.
A supply chain manager in gas, oil and engineering industry or a technical general manager can expect to earn a salary of AED 75,000 per month; a senior construction director can get AED 80,000 salary per month.
Менеджеры по управлению цепочкой поставок в газовой, нефтяной и машиностроительной промышленности могут зарабатывать до 75000 дирхамов в месяц, а директор по строительству — 80000 дирхамов.
Noble Resources Ukraine LLC is a wholly-owned subsidiary of Noble Group Limited — a leading global supply chain manager in agricultural and other commodities listed on the Singapore Stock Exchange.
Компании Noble Resources Ukraine LLC — дочерняя компания, находящаяся в полной собственности Noble Group Limited — ведущей компании, занимающейся управлением системой поставок сельскохозяйственной продукции, а также других сырьевых товаров, акции которой котируются на Сингапурской фондовой бирже.
Representatives of Stelia — the French company (units manufacturer for Airbus) — Purchasing Managers Alnoor Monroe and quality and supply chain manager Ludwig Courbet visited Irkutsk Aviation Plant (IAP).
Представители французской компании Stelia (изготовитель агрегатов для самолетов Airbus) — менеджер по снабжению Алнур Монра и менеджер по качеству и цепи поставок Людвиг Курбо посетили Иркутский авиационный завод (ИАЗ)
Что такое SCM (управление цепочками поставок)?
На самом фундаментальном уровне управление цепочками поставок (SCM) — это управление потоком товаров, данных и финансов, связанных с продуктом или услугой, от закупки сырья до доставки продукта в конечный пункт назначения.
Хотя многие люди приравнивают цепочку поставок к логистике, логистика на самом деле является лишь одним из компонентов цепочки поставок. Современные SCM-системы с цифровым управлением включают в себя обработку материалов и программное обеспечение для всех сторон, участвующих в создании продуктов или услуг, выполнении заказов и отслеживании информации, таких как поставщики, производители, оптовики, поставщики транспортных и логистических услуг, а также розничные продавцы.
Операции цепочки поставок охватывают такие аспекты, как закупка, управление жизненным циклом продукта, планирование цепочки поставок (включая планирование запасов и обслуживание активов и производственных линий предприятия), логистика (включая транспортировку и управление автопарком) и управление заказами. SCM может также распространяться на деятельность, связанную с глобальной торговлей, такую как управление глобальными поставщиками и многонациональные производственные процессы.
История SCM
Цепочки поставок существуют с древних времен, начиная с самого первого продукта или услуги, созданной и проданной. С началом индустриализации возможности SCM получили значительное развитие, что дало возможность компаниям эффективнее производить и поставлять товары и услуги. Например, стандартизация автомобильных запчастей Генри Форда изменила правила игры, что обеспечило массовому производству товаров возможность удовлетворить потребности растущей покупательской базы. Со временем постепенные изменения (такие как изобретение компьютеров) привели к появлению дополнительных возможностей в системах SCM. Однако в течение нескольких поколений SCM по существу оставалась линейной, изолированной функцией, которой управляли специалисты по цепочке поставок.
Интернет, технологические инновации и взрывное развитие глобальной экономики, определяемой спросом, изменили все. На сегодняшний день цепочка поставок уже не является линейной. Скорее, это сложный комплекс разрозненных сетей, которые доступы 24 часа в сутки. В центре этих сетей находятся потребители, которые ожидают, что их заказы будут выполнены вовремя и доставлены нужным способом.
Сейчас мы живем во времена беспрецедентного глобального бизнеса и торговли, не говоря уже о постоянных технологических инновациях и быстро меняющихся запросах заказчиков. Наилучшие на сегодняшний день стратегии цепочки поставок требуют модели управления, основанной на спросе, которая может успешно объединять людей, процессы и технологии с интегрированными возможностями для доставки товаров и услуг с недостижимой ранее скоростью и точностью.
Несмотря на то что SCM всегда было основой работы предприятия, цепочка поставок сегодня, как показатель успеха в бизнесе, важна как никогда ранее. Компании, которые могут эффективно управлять своей цепочкой поставок, адаптироваться к сегодняшней изменчивой и постоянно меняющейся технологической бизнес-среде, — это те компании, которые выживут и будут процветать в дальнейшем.
Индустрия 4.0 и управление цепочкой поставок
На данный момент применение радикально новых технологий в производстве было названо Индустрия 4.0, или «четвертой промышленной революцией». На этом последнем на сегодня этапе развития индустриализации такие технологии, как ИИ, машинное обучение, Интернет вещей, автоматизация и датчики, преобразуют способы производства, обслуживания и распространения новых продуктов и услуг. Можно сказать, что Индустрия 4.0 построена на цепочке поставок.
В Индустрии 4.0 способы, которыми предприятия применяют технологии в цепочке поставок, принципиально отличаются от того, как они применяли их в прошлом. Например, в рамках функции обслуживания предприятия обычно ждут, когда механизм сломается, и потом чинят его. Умные технологии изменили это. Теперь мы можем предсказать сбой до того, как он произойдет, и затем предпринять шаги, чтобы предотвратить его, чтобы цепочка поставок могла работать непрерывно. На сегодняшний день SCM основывается на использовании технологий, которые делают цепочку поставок и предприятия умнее.
Индустрия 4.0 — шаг за шагом
Узнайте много нового о четвертой промышленной революции, посмотрев вебинар по требованию «Пошаговое описание индустрии 4.0».
Индустрия 4.0 SCM также имеет значительное преимущество перед традиционным SCM, поскольку она обеспечивает согласованное планирование и выполнение, и в то же время гарантирует существенную экономию средств. Например, компании, работающие по модели «план производства», в которой производство продукции максимально тесно связано с потребительским спросом, должны составлять точные прогнозы. Это включает в себя обработку многочисленных входных данных, чтобы гарантировать, что то, что производится, будет соответствовать рыночному спросу, не превышая его, избегая накопления товара на складе и соответствующих убытков. Интеллектуальные решения SCM могут помочь одновременно удовлетворять потребности заказчиков и достигать финансовых целей.
Интеллектуальный SCM имеет и другие преимущества. Например, можно высвободить сотрудников цепочки поставок, чтобы они могли вносить более ценный вклад в бизнес. Более совершенные SCM-системы автоматизируют повседневные задачи и предоставляют профессионалам снабжения инструменты, необходимые для успешной доставки продуктов и услуг, на которые ориентирована их цепочка поставок.
Управление цепочкой поставок сегодня — значит знать о заказчике все, от А до Я
SCM исторически была ориентирована на повышение эффективности и снижение затрат. Эти потребности не изменились, изменилось другое: заказчик теперь играет ведущую роль в определении приоритетов SCM. Говорят, что взаимодействие с заказчиком живет и умирает в цепочке поставок.
Лояльность заказчиков основана на способности предприятия быстро и точно соответствовать их ожиданиям. Сырье, производство, логистика, а также управление торговлей и заказами должны быть скоординированы, чтобы доставить заказчику данный товар в разумные сроки. Для этого компаниям следует смотреть на свои цепочки поставок глазами своих заказчиков. Речь идет не просто о своевременной доставке заказа, все должно делаться в нужное время: до заказа, при его выполнении и после доставки.
Цепочки поставок и их потребность в гибкости
Сегодняшняя цепочка поставок широкая, объемная и постоянно развивается. А это означает, что она должна быть гибкой для сохранения своей эффективности. В прошлом цепочки поставок удовлетворяли потребности предприятий и заказчиков с помощью сквозной модели, которая была практически не подвержена изменениям. Сегодня покупатели теперь могут выбирать товары по-разному: в магазинах, Интернете и т. д. Они также ожидают все более индивидуализированного подхода. Гибкая цепочка поставок может оправдать эти ожидания.
Кроме того, снабжение цепочки поставок стало очень динамичным. Например, геополитические и экономические события могут существенно повлиять на производственную цепочку поставок. Если производитель нуждается в алюминии и не может получить его от одного поставщика из-за торговой политики, этот производитель должен иметь возможность быстро переключиться на другой источник алюминия. Возможность быстро перенастроить цепочку поставок очень важна для успешного решения сценариев такого типа. Гибкость имеет решающее значение для подобных изменений конфигурации поставок в реальном времени.
Проблемы в цепочке поставок выходят за рамки вопросов эффективности и управления затратами. Изменение обстоятельств также может повлиять на соответствие нормативным требованиям. Ваша система SCM должна быть достаточно гибкой, чтобы смягчать все воздействия, возникающие в результате изменений в цепочке поставок, включая постоянно меняющиеся разнообразные нормативные требования. Интеллектуальная SCM-система может помочь повысить эффективность и сократить расходы, при этом сохраняя совместимость с различными постоянно меняющимися юридическими требованиями.
Управление цепочкой поставок и облачные технологии
При сегодняшних требованиях к SCM облако является естественным союзником, в частности потому, что облачные приложения по своей природе гибче и легче адаптируются к изменениям. Очень трудно перенастроить локальные приложения и приложения собственной разработки в ответ на изменения обстоятельств, которые регулярно происходят в современной корпоративной среде, такие как неожиданная проблема с источником поставок. Кроме того, облачные решения основываются на архитектуре, которая органичнее может использовать технологии, что становится определяющим фактором в модели «Индустрия 4.0». Модернизация Вашей среды для работоспособности этих технологий в унаследованных приложениях будет сложной и дорогой.
Еще одно существенное преимущество интеграции облака в Вашу систему SCM заключается в том, что можно применять элементы облачных систем SCM в зависимости от конкретных потребностей бизнеса, не выполняя полномасштабных изменений. Многие компании обнаруживают, что им нужно срочно рационализировать свой переход в облако. Использование самых лучших SCM-систем поможет Вам извлечь больше пользы из текущих активов и настроить облачную интеграцию в соответствии с Вашими потребностями SCM как сейчас, так и в будущем.
Обеспечение отслеживаемости, обнаружение ложной информации и укрепление доверия с помощью технологии блокчейн
Следует знать, что происходит в каждом аспекте Вашей цепочки поставок в каждый момент времени. Интеллектуальные решения SCM дают Вам такую возможность. Когда Вы рассматриваете решения SCM, находите систему, которая использует технологию блокчейн. С ней Вам будет проще получать полные данные и использовать аналитику, поскольку эти средства интегрируются прямо в процессы SCM. Это обеспечивает прослеживаемость, помогает обнаруживать ложную информацию и укрепляет доверие во всей Вашей сети поставок.
Пищевая промышленность может особенно выиграть от SCM такого типа. Например, это помогло LiDestri Food and Drink управлять очень сложной цепочкой поставок, добиваясь повышения прозрачности, точности прогнозов при росте прибыльности и одновременном укреплении доверия между компанией и ее заказчиками.
Передовые системы SCM представляют собой комплексные пакеты решений, предназначенные для помощи в управлении цепочками поставок и их оптимизации как единой экосистемы. В качестве облачных технологий с полной интеграцией эти системы обеспечивают 100 % прозрачности цепочки поставок и возможность масштабирования в зависимости от ситуации на рынке. Современная цепь поставок, ориентированная на спрос, помогает соответствовать растущим ожиданиям заказчика, сокращать жизненные циклы продуктов и справляться с нестабильностью спроса.
Будущее SCM
Цепочка поставок будущего — это оперативность и взаимодействие с заказчиками, которые формируются как процессы в сети, а не в линейной модели. Каждый узел сети должен быть настроен так, чтобы гибко реагировать на запросы потребителя, а также учитывать такие факторы, как выбор нужного поставщика, торговая политика, способы доставки и многое другое.
Передовые технологии будут все чаще использоваться для повышения прозрачности и формирования полного представления о работе всей этой сети, а также для развития возможностей подключения и более эффективного использования SCM. Все инструменты планирования SCM должны стать более интеллектуальными, чтобы лучше учитывать запросы потребителей. Способность адаптироваться будет обязательным элементом.
В прошлом планирование цепочки поставок было периодическим элементом бизнеса. Но чем дальше в будущее, тем востребованней оно будет. Будущие системы SCM также обеспечат более тесную согласованность между планированием и исполнением, которая для большинства предприятий пока не достигнута. Потребность в скорости и точности в SCM будет только возрастать. Подготовьте свою цепочку поставок к будущему, добавив к ней поддержку интеллектуальной системой SCM.
Решение будущих проблем цепочки поставок уже сегодня
Интеллектуальные облачные SCM-решения Oracle помогут оставаться в числе лидеров по всем направлениям — от закупок, управления жизненным циклом продукта и планирования цепочки поставок до логистики и управления заказами.
supply manager
упр. менеджер по снабжению; руководитель отдела снабжения (работник, отвечающий за определение и реализацию политики закупок, контроль за поддержанием необходимого уровня запасов, организацию транспортировки приобретаемых товаров и материалов и т. д.)
Syn:
supplies manager
Англо-русский экономический словарь .
- supply management
- supply of credit
Смотреть что такое «supply manager» в других словарях:
- Supply Officer — was a specialisation in the British Royal Navy which has recently been superseded by the Logistics Officer, although the function remains the same. In centuries past, the Supply Officer had been known as the Clerk, Bursar, Purser and, later, the… … Wikipedia
- Supply Chain Event Management — (SCEM) ist ein Konzept zur Erreichung unternehmensübergreifender Transparenz logistischer Prozesse, das die rechtzeitige Reaktion auf kritische Ausnahmeereignisse ( Events ) in Lieferketten ermöglicht. [1][2][3] SCEM ist abzugrenzen vom reinen… … Deutsch Wikipedia
- Supply management — The term supply management describes the methods and processes of modern corporate or institutional buying. This may be for the purchasing of supplies for internal use, purchasing raw materials for the consumption during the manufacturing process … Wikipedia
- Supply Chain Security — Unter Sicherheit in der Lieferkette (engl. supply chain security, franz. sécurité de la chaîne logistique) bzw. Lieferkettensicherheit, auch Wertschöpfungskettensicherheit werden im Rahmen des Supply Chain Managements Maßnahmen und Konzepte zur… … Deutsch Wikipedia
- Brihanmumbai Electric Supply and Transport — Infobox Company company name = BEST Undertaking company company type = Autonomous State owned enterprise company slogan = Safety is our motto. foundation = Mumbai (1873) location = Mumbai, India key people = Uttam Khobragade, General Manager… … Wikipedia
- Kellogg Switchboard & Supply Company — was a major manufacturer of telephone exchange equipment. It was founded in Chicago, Illinois, by Milo G. Kellogg, an electrical engineer. Along with Western Electric (who supplied the Bell system), Automatic Electric (who supplied General… … Wikipedia
- Islamabad Electric Supply Company — (IESCO) is an electric distribution company which supplies electricity to Islamabad, Pakistan Head Office in Islamabad. Mr. Raja Abdul Ghafoor being the Chief Executive Officer. Among many Directorates, Planning Engineering Directorate is one. Mr … Wikipedia
- Uninterruptible power supply — A small free standing UPS … Wikipedia
- List of Supply Officers in the Royal Navy who have reached flag rank — This is a list of Royal Naval Paymasters and Supply Officers who have reached flag rank, listed in order of seniority as a Rear Admiral. It was customary for some officers to be promoted upon retirement, so some pre war paymaster admirals may not … Wikipedia
- Stacking window manager — A stacking window manager is a window manager that draws all windows in a specific order, allowing them to overlap, using a technique called painter s algorithm. All window managers which allow the overlapping of windows, but are not compositing… … Wikipedia
- Chad Vader — Day Shift Manager — Infobox Television show name = Chad Vader caption = Chad at work, Episode 1 show name 2 = Chad Vader Day Shift Manager genre = Comedy creator = Aaron Yonda Matt Sloan director = Aaron Yonda Matt Sloan creative director = developer = presenter =… … Wikipedia