Лопата — перевод с русского на английский
путевая лопата — track shovel
навозная лопата — dung shovel
совковая лопата — square-faced shovel
штыковая лопата — tiling shovel
метальная лопата — throwing shovel
лопата с тулейкой — plain back shovel
шахтерская лопата — mining shovel
балластная лопата — square shovel
тракторная лопата — tractor shovel
растворная лопата — mortar shovel
квадратная лопата — square-pointed shovel
кочегарная лопата — fire shovel
подборочная лопата — square-mouth shovel
лопата для загрузки — charge shovel
лопата для олеостока — oleo-stock shovel
лопата для квартования — quartering shovel
глубокая совковая лопата — dish shovel
лопата для взятия образцов — post-hole shovel
прямая механическая лопата — face power shovel
лопата для ворошения солода — malt shovel
лопата с разрезной тулейкой — open socket shovel
угольная механическая лопата — coal power shovel
породная механическая лопата — rock power shovel
лопата проходческого агрегата — helldiver shovel
поворотная механическая лопата — rotating power shovel
штыковая лопата; круглая лопата — round-pointed shovel
лопата для перемешивания выжимок — pomace shovel
ещё 27 примеров свернуть
— spade |speɪd| — лопата, заступ
дренажная лопата — drain spade
бросковая лопата — throw spade
заострённая лопата — pointed spade
полукруглая лопата — semi-circular planting spade
пневматическая лопата — pneumatic spade
лопата для резки силоса — silage spade
садово-огородная лопата — garden spade
лопата с треугольным лотком — triangular spade
узкая длинная лопата; заступ — grafting spade
лопата с прямоугольным лотком — square spade
штыковая лопата для отрывки дрен — draining spade
штыковая лопата с длинной тулейкой — socketed spade
штыковая лопата с разрезной тулейкой — coffered spade
с.-х. сажальная лопатка, трансплантаторная лопатка — planting spade
ещё 11 примеров свернуть
Смотрите также
лопата — muck stick
круглая лопата — round-point shelter
обратная лопата — back hoe digger
лопата для зерна — grain scoop
лопата экскаватора — dipper assembly
формовочная лопата — moulder’s peel
загрузочная лопата — charging scoop
полная лопата земли — a spit of earth
полная лопата песка — shovelful of sand
механическая лопата — mechanical digger
корчевальная лопата — grub awnlet
малая обратная лопата — mini-backhoe
экскаватор-прямая лопата — forward-acting excavator
обратная лопата с выносом — sideshift backhoe
положение обратная лопата — backhoe position
корчевальная лопата; кирка — grub ax
экскаватор-обратная лопата — backacting excavator
раздвижная обратная лопата — extendable backhoe
копать лопатой; лопата; заступ — hemo-jo
контур стрелы обратная лопата — backhoe boom circuit
съёмная разделительная лопата — punch-out gate
гидравлическая обратная лопата — hydraulic backhoe
шлаковая разделительная лопата — cinder runner gate
механическая лопата; экскаватор — clam gun
положение ковша обратная лопата — backhoe bucket position
лопата для заполнения швов песком — sett jointer
совковая лопата для добывания угля — coal scoop
обратная лопата с неподвижной опорой — offset back hoe
двигатель погрузчика обратная лопата — backhoe loader engine
гидравлика погрузчика обратная лопата — backhoe loader hydraulics
лопата — перевод на английский
There was a man with an anvil. And. a woman carrying a shovel. — And.
А где твои кирка и лопата?
Say, where’s your pick and shovel?
Показать ещё примеры для «shovel».
Я заметил, ты тоже гребешь как лопатой.
I notice you shovel in plenty of it.
«сюда идет Марун, убейте его лопатой»
«here goes a maroon, killed by a shovel.» I know.
Они дают ему лопату и заставляют рыть яму.
They hand him a shovel, tell him to dig.
Ты не кажешься человеком предназначенным для черенка лопаты.
You don’t belong on the end of a shovel.
Топора, лопаты, чего-угодно.
An ax, a shovel, or anything.
» них даже нет лопат.
They don’t even have shovels.
Берите лопаты.
Pick up your shovels.
Двух людей с лопатами сюда!
Corporal Gibson, two men with shovels.
Может, попросить моего брата помочь нам и принести ещё лопат?
Maybe I could ask my brother to help us. And to get more shovels.
Здесь оставим лопаты.
Leave the shovels here.
Тогда нам понадобятся лопаты.
We shall be requiring them shovels.
— Я солдат, сэр, а не паршивый клерк. Достать — я, фураж — я, я считаю лопаты, я принимаю наряды.
I fetch, I forage, I count shovels and I take punishment drills.
Чего теперь стоят чертовы лопаты?
What price bloody shovels now, eh?
А остальные — берите лопаты.
The rest of you. break out the shovels!
Он такой большой. Под 2 метра. Руки — что две лопаты.
A seven feet giant with hands like shovels.
Он был пьян, пырнул меня ножом, а я уложил его лопатой.
We was drunk. He got a knife in me and I laid him out with a shovel.
Возможно, но со всем динамитом, что он держит в себе.. ..ты будешь соскребать его тело лопатой
But with all the thunder and dynamite he’s carrying. you’ll have to collect his body with a shovel.
Не вздумай маму бить лопатой!
# Don’t ever hit your mother with a shovel
Его ноги пришлось отскребать лопатой.
They had to scrape his legs up with a shovel.
Тот мексиканец с ножом я просто перебил ему ногу лопатой.
That Mexican who had a knife I busted his leg with a shovel.
Тысячи лет назад, китайский крестьянин встал утром позавтракал, используя палочки и пошел весь день работать в поле лопатой.
Thousands of years ago, Chinese farmer gets up has his breakfast with the chopsticks goes out and works all day in the field with a shovel.
На месте нашли только голову да ступни. Всё остальное пришлось соскребать лопатой.
The rest ofhim, they had to scrape up with a shovel.
И помни, если ты причиняешь ей боль, я забью тебя лопатой до смерти.
And remember, if you hurt her, I will beat you to death with a shovel.
А вот вас время безжалостно било лопатой по лицу, приближая смерть!
Well, it’s whacked you in the face with a shovel and left you for dead!
Она ударила меня по голове лопатой, пожелала удачи и уехала прочь на единственном коне.
She hit me with a shovel, wished me luck and rode off on our only horse.
Английский аналог термина «лопата»
А как в английском принято неодобрительно называть слишком большие, по мнению говорящего, планшеты и смартфоны?
aidan ★★★★
12.07.14 20:10:48 MSK
emissar ★★
( 12.07.14 20:11:57 MSK )
Gotf ★★★
( 12.07.14 20:17:56 MSK )
cvs-255 ★★★★★
( 12.07.14 20:27:58 MSK )
Ответ на: комментарий от emissar 12.07.14 20:11:57 MSK
Gotf ★★★
( 12.07.14 20:29:47 MSK )
У тебя есть шанс войти в историю и ввести таковой термин.
heilkitty ★★
( 12.07.14 20:42:05 MSK )
Ответ на: комментарий от Gotf 12.07.14 20:29:47 MSK
У тебя какие-то проблемы с восприятием действительности.
emissar ★★
( 12.07.14 20:57:05 MSK )
Ответ на: комментарий от emissar 12.07.14 20:57:05 MSK
Может у меня размер руки чуть меньше, чем нужно для захвата баскетбольного мяча двумя пальцами?
Gotf ★★★
( 12.07.14 21:02:54 MSK )
Сними ролик. Где ты берёшь большой смартфон, говоришь слово «Лопата» и копаешь им землю. Внизу перевод слова «лопата» на английский.
rezedent12 ☆☆☆
( 12.07.14 21:07:49 MSK )
Ответ на: комментарий от rezedent12 12.07.14 21:07:49 MSK
берёшь большой смартфон, говоришь слово «Лопата» и копаешь им землю
Не получится, сломается. Большинство лопат — пластиковое говно.
vurdalak ★★★★★
( 12.07.14 21:09:24 MSK )
Ответ на: комментарий от vurdalak 12.07.14 21:09:24 MSK
Не получится, сломается. Большинство лопат — пластиковое говно.
Земля пусть будет рыхлой.
rezedent12 ☆☆☆
( 12.07.14 21:16:07 MSK )
f**g fablet. Пусть земля им будет рыхлой.
keyran ★★
( 12.07.14 21:35:55 MSK )
Мизулиной на них нет!
greenman ★★★★★
( 12.07.14 21:36:22 MSK )
Ответ на: комментарий от keyran 12.07.14 21:35:55 MSK
fablet. Пусть земля им будет рыхлой.
Только phablet. Но это вроде был такой класс устройств, которые, в общем-то, больше любого смартфона. Или я путаю что-то.
Zubok ★★★★★
( 12.07.14 21:42:59 MSK )
Ответ на: комментарий от Zubok 12.07.14 21:42:59 MSK
Не был, а до сих пор есть. К сожалению.
Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.