Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «Главный дизайнер» на английский
Главный дизайнер Apple Джонатан Айв, который отвечал за разработку внешнего вида многих устройств, которые выпускает компания, ушел из нее.
Apple design chief Jonathan Ive, is responsible for developing the appearance of many devices produced by the company left her.
Главный дизайнер Apple проинформировал, что над iPhone Х работали 5 лет.
Apple design chief told that iPhone X has been in work for 5 years.
Главный дизайнер раллийного симулятора DiRT 3 Пол Коулман (Paul Coleman) в интервью IncGamers заявил, что обновленная физическая модель игры позволила реализовать значительно более реалистичный процесс вождения.
Lead designer Paul Coleman told IncGamers the game’s updated physics now allow for a more accurate suspension model.
Главный дизайнер проекта Рикке Гертсен Констейн (Rikke Gertsen Constein) рассказал о проделанной работе: «Выбор цвета — многоаспектный процесс.
Lead designer on the project Rikke Gertsen Constein talked about the thinking behind the new design saying, Choosing a colour is a detailed process.
Главный дизайнер Jaguar хочет больше спортивных моделей
Jaguar chief designer wants more sports models
Главный дизайнер Android раскритиковал интерфейс iPhone, назвав его устаревшим»
Android design chief criticized the interface of the iPhone, calling it outdated
Главный дизайнер Nokia Фрэнк Нуово уверен, что больший успех мобильным телефонам способны принести не новые возможности и замысловатое устройство, а удобство использования и красивый внешний вид.
Nokia chief designer Frank Nuovo believes that more successful mobile phones cannot bring new features and intricate device, and the ease of use and beautiful appearance.
Главный дизайнер Nissan пообещал сделать новый Murano «шокирующим»
Nissan design chief wants next Murano to be ‘another shock’
Главный дизайнер немецкого концерна, итальянец по происхождению, подчеркивает: «Golf во всем мире считается одной из икон автомобилестроения.
And the Italian design chief of the German corporation emphasizes this: The Golf is the global icon car making.
Главный дизайнер проекта Алексей Маслов описывает свой подход формулой
Chief designer of the project Alexey Maslov describes his approach with the formula
Главный дизайнер Apple дал небольшое интервью японскому журналу о дизайне Casa Brutus, в котором назвал iPhone X самым сложным проектом из всех, когда-либо запущенных Apple.
Apple design chief gave a short interview to a Japanese magazine about the design of Casa Brutus, which called iPhone X most challenging project ever launched by Apple.
Главный дизайнер Rolls-Royce уволился после 6 месяцев работы
Rolls-Royce design chief leaves after just six months
Главный дизайнер корейского автопроизводителя Люк Донкервольке перешел из Bentley, поэтому GV80 также мог позаимствовать некоторые функции у британцев.
The Korean automaker design Chief Luc Donckerwolke came from Bentley, so the GV80 could also borrow some of the features from the British.
Главный дизайнер, Иэн Кэмерон говорит, Не требующие усилий эксплуатационные характеристики, эталонный уровень комфорта и эффективности, исполненные с величайшей тщательностью и вниманием, остаются главными принципами дизайна Rolls-Royce.
Chief designer, Ian Cameron, said, Effortless performance and standard-setting levels of comfort and efficiency, executed with the utmost care and attention, remain fundamentals of Rolls-Royce design.
Перевод «главный дизайнер» на английский
По информации авторитетного IT-журналиста, главный дизайнер компании больше не принимает непосредственное участие в разработке «яблочных» устройств.
According to a prominent IT journalist, chief designer of the company no longer directly involved in the development of «Apple» devices.
Проектированием сцены занимался главный дизайнер Apple Джони Айв в течении нескольких месяцев.
The design of the stage was doing Apple design chief jony Ive in the past few months.
Судя по информации от представителей Bloomberg, главный дизайнер Apple Джони Айв возвращается на свою прежнюю должность и вновь возьмется за работу над новыми продуктами компании.
According to information from representatives of Bloomberg, Apple design chief jony Ive returned to my former position and once again take up the work on the new products of the company.
На прошлой неделе главный дизайнер компании Apple Джонатан Айв выступил на конференции Vanity Fair.
In October of this year, Apple lead designer Jonathan Ive, will speak at the annual conference of Vanity Fair.
Я также хотел бы выразить огромную признательность NASA, — сказал Илон Маск, генеральный директор и главный дизайнер SpaceX.
«I’d also like to express great appreciation for NASA,» said Elon Musk, CEO and lead designer at SpaceX.
Стилисты могут арендовать любой из дюжины стендов, которые главный дизайнер Шинсуке Йокояма вырезал из 1800 квадратных футов необработанного.
Stylists can rent any of the dozen booths that chief designer Shinsuke Yokoyama carved out of 1,800 square-foot raw space.
Она глава модного дома Versace, и их же главный дизайнер.
Presently she is vice president of the Versace Group of fashion, as well as its chief designer.
Новый главный дизайнер компании Audi Марк Лихте заявил, что уже завершил работу над лифтбэком A7 второго поколения.
The new chief designer of the Audi Marc Lichte said that the work on the second generation A7 liftback is already completed.
Над дизайном корейца работал Томас Бюркле, бывший главный дизайнер компании ВМШ.
The design of the Korean worked Thomas Bürkle, the former chief designer of BMW.
Он сочетает в себе все лучшие аспекты оригинального купе с динамичным дизайном кабриолета», — сказал главный дизайнер проекта Тадао Мори.
«It blends all the best aspects of the original coupe with the dynamic design of an open-air convertible,» says chief designer Tadao Mori.
АВТОВАЗ намерен разработать новый фирменный стиль для своих автомобилей, а его разработкой будет руководить главный дизайнер завода Стив Маттин.
AutoVAZ is going to develop a new corporate style for all cars and the chief designer of plant, Steve Mattin, will control it.
Джони Айв, бывший главный дизайнер Apple, покинул компанию в начале этого года.
Sir Jonathan Ive, the former chief designer at Apple left the company earlier this year.
В прошлом году главный дизайнер Майкл Мауэр сказал журналистам на Парижском автосалоне в октябре, что стиль будет «более привлекательным».
Design chief Michael Mauer told journalists at the Paris motor show in October last year that the styling will «still divide opinion» but will be «more attractive».
Но нам это далось», — отмечает владелец и главный дизайнер компании Горацио Пагани.
But we do it was given, — said the owner and chief designer of the company Horacio Pagani.
Shi Wen, главный дизайнер серии CH, заявил, что CH-5 превосходит все производимые в китае аналоги по полезной нагрузке и эксплуатационной прочности.
Shi Wen, chief designer of the CH series, said the CH-5 outperforms all of its Chinese-made counterparts when it comes to operational endurance and payload capacity.
Анастасия Задорина главный дизайнер (и основатель) Zasport сказала, что по поводу одежды они будут искать все возможные пути выхода из сложившейся ситуации.
Anastasia Zadorina chief designer (and founder) Zasport said that about the clothes they will look for all possible ways out of this situation.
Этим летом стало известно, что Джонатан Айв, главный дизайнер Apple, решил уйти со своего поста.
This summer it was announced that Jonathan Ive, Apple design chief, decided to leave his post.
Сам главный дизайнер Audi Вальтер де Сильва признался, что А5 — самый красивый автомобиль, который он когда-либо делал.
Walter de Silva, the Audi chief designer, admitted that the A5 is probably the most beautiful car he has ever created.
Футуристический внешний вид подчеркивает четкую функцию, а пользовательский опыт интуитивно понятен и естественен», — сказал Клаус Бишофф, главный дизайнер бренда Volkswagen.
The puristic look emphasizes the clear function and the user experience is intuitive and natural, says Klaus Bischoff, Chief Designer at the Volkswagen brand.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 449 . Точных совпадений: 449 . Затраченное время: 91 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «chief designer» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для «chief designer»
chief designer существительное
мн. chief designers
главный конструктор м.р. (Автомобили)
In their «secret» world, it wasn’t any secret who was behind the title » Chief Designer .»
В их «секретном» мире ни для кого не было секретом, кто стоял за титулом » главный конструктор «.
Контексты с «chief designer»
In their «secret» world, it wasn’t any secret who was behind the title » Chief Designer .» В их «секретном» мире ни для кого не было секретом, кто стоял за титулом » главный конструктор «.
The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik’s » chief designer ,» but first it needed the person’s name. Комитет Нобелевской премии решил вручить награду » главному конструктору » спутника, но для начала им надо было знать имя человека.
Chief Designer Sergei Korolev was expected to call from the Tyuratam launch site (later renamed Baikonur Cosmodrome) in Kazakhstan to report on the launch of the world’s first man-made satellite. Главный конструктор Сергей Королев должен был позвонить со стартовой площадки полигона Тюратам (впоследствии переименованного в космодром Байконур) в Казахстане и доложить о запуске первого в мире искусственного спутника.
“Multi-core gives us almost unlimited possibilities for the design of fault-tolerant configurations, while saving on weight, power consumption and cost of the equipment,” Dmitry Gribov, chief designer at Sukhoi, said. «Многоядерность дает нам почти неограниченные возможности по проектированию отказоустойчивых конфигураций оборудования, экономя при этом на весе, энергопотреблении и стоимости аппаратуры», — заявил главный конструктор компании «Сухой» Дмитрий Грибов.
The Council of Chief Designers was in charge of all space projects. Всеми космическими проектами заведовал Совет главных конструкторов .
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам