Управление языковыми пакетами и предпочтительным языком Microsoft Office
12.12.2023
itpro
Microsoft 365, Office, Office 365, PowerShell, Windows 10, Групповые политики
комментария 2
В этой статье мы рассмотрим ручной и автоматизированный способы установки языковых пакетов и назначения языка по умолчанию в Microsoft Office 2019, 2016 и Microsoft 365 Apps for Business (ранее Office 365).
В Microsoft Office можно задать языковые настройки в следующих параметрах, который настраиваются отдельно:
-
Язык ввода (Editing Language)
Установить и назначить язык интерфейса Microsoft Office вручную
Если на компьютере уже установлен Microsoft Office, вы можете вручную загрузить языковой пакет для Microsoft Office и назначить предпочтительный язык.
- Запустите приложение MS Office, например Word и определите версию и разрядность вашей редакции (File ->Account ->About). В этом примере это Microsoft Office 2019 32-bit с английским языковым интерфейсом;
- Чтобы установит дополнительные язык в Office, перейдите в File ->Options ->Languages;
Ручной метод неприменим, если вам нужно управлять языковыми пакетами и настройками MS Office на множестве компьютеров с помощью средств автоматизации (SCCM, Intune, скрипты).
Чтобы узнать, какие языковые пакеты Office установлены на компьютере можно получить информацию из реестра Windows с помощью PowerShell:
Узнать текущий язык интерфейса Office, который назначен в профиле пользователя:
Установка языковых пакетов с помощью Office Deployment Tool
На современных версиях Microsoft Office 2021/2019/2016 и Office 365, которые распространяются с помощью C2R пакетов для автоматической установки дополнительных языковых пакетов можно использовать Office Deployment Tool (ODT).
Подробнее об развертывании MS Office в организации с помощью ODT.
Скачайте ODT и распакуйте его на локальный диск. Создайте файл add-language.xml со следующими настройками:
- Add Version=»MatchInstalled» – указывает что нужно внести изменения в пакет Office, который установлен на компьютере (не важно это Office 2019 и 365)
- Language – название языкового пакета, который нужно установить. Тут можно указать несколько языковых пакетов:
Подробнее про установку и управление языковыми пакетами в Windows.
Затем перейдите в каталог с ODT и выполните команду:
Setup.exe /configure add-language.xml
ODT скачает и установит указанный языковой пакет (в этом примере русский) для вашей версии MS Office.
C 2022 года Microsoft блокирует загрузки установочных файлов Office C2R из своей CDN в РФ и Беларуси. Для обхода этого ограничения нужно перед установкой сбросить GeoID на компьютере:
$oldGeoID=(Get-WinHomeLocation).GeoId
#Сменить GeoID на USA
Set-WinHomeLocation -GeoId 244
#Удалить несколько разделов в реестре
Remove-Item -Path HKCU:\SOFTWARE\Microsoft\Office\16.0\Common\Experiment -Recurse -Force -ErrorAction Ignore
Remove-Item -Path HKCU:\SOFTWARE\Microsoft\Office\16.0\Common\ExperimentConfigs -Recurse -Force -ErrorAction Ignore
Remove-Item -Path HKCU:\SOFTWARE\Microsoft\Office\16.0\Common\ExperimentEcs -Recurse -Force -ErrorAction Ignore
Запустите установку дополнительного языка Office с помощью ODT. После окончания установки, вернуть предыдущий GeoID:
Set-WinHomeLocation -GeoId $oldGeoID
Если нужно удалить один из языковых пакетов, используйте XML файл:
Задать языковые настройки MS Office с помощью GPO
После этого вы можете назначить пользователю язык по умолчанию с помощью групповой политике.
- В домене Active Directory нужно скачать ADMX шаблоны GPO для Microsoft Office и скопировать из в центральное хранилище GPO (Central Store);
- Затем с помощью консоли управления доменными GPO ( gpmc.msc ) создайте GPO и назначьте ее на целевую OU с пользователями;
- Перейдите в раздел User Configuration -> Policies -> Administrative Templates -> Microsoft Office 2016 -> Language PreferencesПерейдите в раздел Display Language и задайте язык интерфейса MS Office по-умолчанию в параметре Display menus and dialog boxes in;
- Затем в разделе Editing Languages задайте язык ввода по-умолчанию (Primary Editing Language);
- После обновления настроек GPO на клиентах, проверьте что в интерфейсе MS Office по-умолчанию используется назначенный вами язык. Обратите внимание, что текущий язык интерфейса и редактирования заданы политикой.
В Microsoft 365 вы можете назначить языковые настройки пользователя с помощью командлета:
Get-MsolUser -UserPrincipalName kbuldogov | Set-MsolUser -PreferredLanguage «ru-RU»
Это изменит языковые и региональный настройки для всех сервисов кроме EOL. В Exchange Online языковые настройки можно изменить так.
Если пользователь синхронизируется в Microsoft 365 из on-premises Active Directory нужно назначить язык с помощью атрибута preferredLanguage:
Get-ADUser kbuldogov -Properties PreferredLanguage | Set-ADUser -Replace @
Предыдущая статья Следующая статья 
Язык в Офисе 2010 от Microsoft: как поменять
Пакет текстовых и графических редакторов MS Office сегодня широко используется для решения разнообразных образовательных, бытовых и бизнес-задач. Если вы решите купить Майкрософт Офис 2010, то получите в свое распоряжение многофункциональный инструмент.
_04.jpg)
Но чтобы им полноценно пользоваться, нужно предварительно его настроить под себя. Это касается горячих клавиш, набора иконок, инструментов для редактирования, а также того, как поменять язык в Офисе 2010. По умолчанию пакет подключает язык вашей системы Windows. Но если вы хотите настроить что-то другое или же по каким-то причинам вернуть обратно, то вам потребуется провести кое-какие операции.
Смена языка интерфейса в Office 2010
Языковые настройки в пакете редакторов Офис отвечают за отображение элементов интерфейса, к примеру, меню, команды и вкладки, а также за справку по основным функциям программы. Если у вас установлен неподходящий язык, например, английский, а вы хотите русский, то вам надо понять, как изменить настройки по умолчанию. Для этого выполните следующие действия:
- запустите приложение от Office, к примеру, MS Word;
- перейдите во вкладку Файл, выберите пункт Параметры и далее – Язык;
- в новом окне найдите пункт о настройке языковых параметров и вкладку «Выбор языков интерфейса и справки»;
- в списке укажите нужную вам настройку и нажмите кнопку «По умолчанию».
После этого должно измениться отображение интерфейса. Не беспокойтесь, языки для Майкрософт Офис 2010 представлены большим спектром, поэтому вы без труда найдете подходящий.
Загрузка дополнительных языков
В некоторых случаях пакет Office не содержит требуемые языки. В такой ситуации их нужно дополнительно загрузить – так называемый языковой пакет. Это бесплатная процедура, осуществляемая на официальном сайте Microsoft в соответствующем разделе. От вас требуется указать версию Офиса (год и разрядность), выбрать из выпадающего меню требуемый язык и начать загрузку. После два раза нажмите на нем левой кнопкой мыши и пройдите простую процедуру инсталляции. Новый язык будет добавлен в ваш пакет редакторов.
Как видите, в смене подобной настройки нет ничего сложного. Зачастую уже установленная версия Office 2010 имеет все распространенные языки. Чаще всего требуются русский и английский. Однако и специфические запросы решаются загрузкой дополнительного языкового пакета. Весь процесс потребует не более 10-20 минут.
Предыдущая статья
Не секрет, что операционная система от Microsoft представлена огромным количеством версий. Более того, каждое.
Следующая статья
Каждая новая версия популярного редактора от компании Microsoft привносит что-то новое: интерфейс, инструменты.
Выбор дополнительного языка редактирования или разработки и настройка языковых параметров в Office
Excel для Microsoft 365 Word для Microsoft 365 Outlook для Microsoft 365 PowerPoint для Microsoft 365 Access для Microsoft 365 OneNote для Microsoft 365 Классический клиент Project Online Publisher для Microsoft 365 Visio, план 2 Excel 2021 Word 2021 Outlook 2021 PowerPoint 2021 Access 2021 Project профессиональный 2021 Project стандартный 2021 Publisher 2021 Visio профессиональный 2021 Visio стандартный 2021 OneNote 2021 Excel 2019 Word 2019 Outlook 2019 PowerPoint 2019 Access 2019 Project профессиональный 2019 Project стандартный 2019 Publisher 2019 Visio профессиональный 2019 Visio стандартный 2019 Excel 2016 Word 2016 Outlook 2016 PowerPoint 2016 Access 2016 OneNote 2016 Project профессиональный 2016 Project стандартный 2016 Publisher 2016 Visio профессиональный 2016 Visio стандартный 2016 Excel 2013 Word 2013 Outlook 2013 PowerPoint 2013 Access 2013 OneNote 2013 Project профессиональный 2013 Project стандартный 2013 Visio профессиональный 2013 Visio 2013 Excel 2010 Word 2010 Outlook 2010 PowerPoint 2010 Access 2010 OneNote 2010 Project 2010 Project стандартный 2010 Visio премиум 2010 Visio 2010 Visio стандартный 2010 Excel Starter 2010 Языковые параметры Языковые параметры 2010 Языковые параметры 2013 Языковые параметры 2016 Еще. Меньше
Вы можете использовать языковые параметры Office, чтобы добавить язык, выбрать язык отображения пользовательского интерфейса и установить язык создания и проверки.
Языковые параметры находятся в диалоговом окне «Параметры Office» в разделе Настройка языковых параметров Office, который можно открыть, выбрав Файл > Параметры > Язык. Языки отображения и создания могут быть установлены независимо. Например, у вас может быть все, что соответствует языку вашей операционной системы, или вы можете использовать комбинацию языков для вашей операционной системы, разработки и отображения пользовательского интерфейса Office.
Доступные языки зависят от языковой версии набора Office и дополнительного языкового пакета, пакета интерфейса пользователя и языков всплывающих подсказок, установленных на компьютере.
Добавление языка
Вы можете добавить язык отображения или язык автора. Язык отображения определяет язык, используемый Office в пользовательском интерфейсе — ленту, кнопки, диалоговые окна и т. д. Язык разработки влияет на направление текста и макет для вертикального, справа налево и смешанного текста. Языки автора также включают средства проверки правописания, такие как словари для проверки орфографии и грамматики. (Предпочитаемый язык разработки отображается в верхней части списка жирным шрифтом. Вы можете изменить это, выбрав нужный язык и выбрав Установить как предпочтительный.)
Чтобы добавить язык отображения:
- Откройте приложение Office, например Word.
- Выберите Файл >Параметры >Язык.
- В разделе Язык отображения Office в разделе Настройка языковых предпочтений Office выберите Установить дополнительные языки отображения с Office.com.
- Выберите нужный язык в диалоговом окне Добавление языка разработки и нажмите Добавить. Откроется страница браузера, на которой вы можете скачать файл установки.
- На странице браузера нажмите Загрузить и запустите скачанный пакет, чтобы завершить установку.
- Добавленный язык появится в списке языков отображения Office.
Чтобы добавить авторский язык:
- Откройте приложение Office, например Word.
- Выберите Файл >Параметры >Язык.
- В разделе Настройка языковых настроек Office в разделе Языки разработки и проверки Office выберите Добавить язык.
- Выберите нужный язык в диалоговом окне Добавить язык отображения и затем выберите Добавить. Откроется страница браузера, на которой вы можете скачать файл установки.
- На странице браузера нажмите Загрузить и запустите скачанный пакет, чтобы завершить установку.
- Добавленный язык появится в списке языков разработки Office.
Если рядом с названием языка отображается Доступная проверка, вы можете получить языковой пакет с инструментами проверки для вашего языка. Если Проверка недоступна рядом с названием языка, то средства проверки недоступны для этого языка. Если рядом с названием языка отображается проверка установлена, все готово.
- Чтобы выйти в интернет и получить нужный языковой пакет, выберите ссылку Доступное тестирование.
Установите предпочтительный дисплей или язык автора
Оба типа языков Office (отображение и авторство) имеют предпочтительный язык, который можно установить независимо.
Предпочтительный язык выделен жирным шрифтом вверху каждого списка языков. Порядок языков в списке — это порядок, в котором языки используются Office. Например, если вы используете порядок отображения на испанском языке , Немецкий и Японский, а ресурсы Испанского языка удалены с вашего компьютера, предпочтительным языком отображения будет Немецкий.
Чтобы установить предпочитаемый язык:
- Откройте приложение Office, например Word.
- Выберите Файл >Параметры >Язык.
- В разделе Настройка языковых параметров Office выполните одно или оба действия, указанных ниже.
- В разделе Язык отображения Office выберите нужный язык из списка, а затем выберите Установить как предпочтительный.
- В разделе Языки авторизации и проверки Office выберите нужный язык из списка и выберите Установить как предпочтительный.
С помощью настройки языковых параметров Office вы можете добавить новый язык или выбрать язык отображения справки и всплывающих подсказок.
Языковые параметры находятся в диалоговом окне Настройка языковых параметров Office, которое можно открыть, выбрав Файл > Параметры > Язык. Языки интерфейса и справки можно устанавливать независимо друг от друга. Например, вы можете настроить везде тот же язык, что и в операционной системе, или использовать разные языки для операционной системы, редактирования, интерфейса и справки.
Доступные языки зависят от языковой версии набора Office и дополнительного языкового пакета, пакета интерфейса пользователя и языков всплывающих подсказок, установленных на компьютере.
Добавление языка
Для добавления языка в программы Office необходимо добавить язык редактирования. Язык редактирования состоит из направления типа и средств проверки правописания для этого языка. Средства проверки включают специфические для языка функции, такие как словари для проверки орфографии и грамматики. (Язык редактирования по умолчанию отображается вверху списка жирным шрифтом. Вы можете изменить это, выбрав нужный язык и выбрав Установить по умолчанию.)
- Откройте приложение Office, например Word.
- Выберите Файл >Параметры >Язык.
- В диалоговом окне Настройка языковых настроек Office в разделе Выбор языков редактирования выберите язык редактирования, который вы хотите добавить, из списка Добавить дополнительные языки редактирования и нажмите Добавить. Добавленный язык появится в списке языков редактирования.
Если в столбце Раскладка клавиатуры указано Не включена, сделайте следующее:
- Выберите ссылку Не включено.
- Настройки Windows откроются на странице «Язык». В диалоговом окне Добавление языков диалогового окна параметров Windows выберите пункт Добавление языка, выберите нужный язык в списке и нажмите кнопку Добавить.
- Закройте диалоговое окно Добавить языки в настройках Windows. В диалоговом окне «Office» ваш язык должен отображаться как Включен в разделе Раскладка клавиатуры в разделе Выбор языков редактирования.
Если в столбце Правописание указано Не установлено, может потребоваться получить языковой пакет или пакет интерфейса пользователя, чтобы установить средства проверки правописания средства для вашего языка.
- Чтобы выйти в интернет и получить нужный языковой пакет, выберите ссылку Не установлено.
Установка языка интерфейса и справки по умолчанию
Языки интерфейса и справки используются в Office для отображения элементов интерфейса, например пунктов меню, команд и вкладок, в дополнение к языку, на котором выводится файл справки.
Язык, используемый по умолчанию, указывается вверху списка и выделяется полужирным шрифтом. В Office языки интерфейса и справки используются в том порядке, в каком они указаны в списках языков интерфейса и справки. Например, если в списке языков интерфейса присутствуют испанский , немецкий и японский, а языковые средства для испанского языка были удалены с компьютера, языком интерфейса по умолчанию будет немецкий.
Задание языка по умолчанию
- Откройте приложение Office, например Word.
- Выберите Файл, Параметры, а затем — Язык.
- В диалоговом окне Настройка языковых настроек Office в разделе Выбор языков отображения и справки выберите язык, который вы хотите использовать, а затем выберите Установить по умолчанию.
Определение языка интерфейса, который используется в каждом приложении Office
Если используется несколько языков, а пакет Office настроен в соответствии с требованиями пользователя, можно опросить все приложения Office и узнать, какой язык используется в качестве языка интерфейса по умолчанию в каждом из них.
- В диалоговом окне Установка языковых параметров Office в разделе Выбор языков интерфейса и справкивыберите Просмотр языков интерфейса для каждой программы Microsoft Office.
Задание языка всплывающих подсказок
Примечание: Эта возможность доступна только для следующих приложений Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio и Word. Она не поддерживается для программ Office 2016.
Всплывающие подсказки — это небольшие всплывающие окна, в которых появляется краткая контекстная справка при наведении указателя на экранный элемент, например кнопку, вкладку, элемент управления диалоговым окном или меню. При настройке языка всплывающих подсказок в одной программе Office выбранный язык сохраняется во всех установленных программах Office.
- Откройте приложение Office, например Word.
- Выберите Файл >Параметры >Язык.
- В диалоговом окне Настройка языковых предпочтений Office в разделе Выбор языка всплывающих подсказок выберите язык всплывающих подсказок.
- Эта функция недоступна в Office 2016.
- Если нужный язык отсутствует в списке, возможно, следует добавить дополнительные языковые службы. Выберите Как получить дополнительные языки экранных подсказок с Office.com и следуйте инструкциям по загрузке и установке.
- После того как новый язык всплывающих подсказок будет установлен, он станет языком всплывающих подсказок, используемым по умолчанию.
Дополнительные сведения о всплывающих подсказках см. в статье Отображение и скрытие всплывающих подсказок.
Как поменять язык в офисе на русский
Если у вас установлено несколько языковых пакетов, то изменить язык интерфейса можно в считанные секунды. Для этого необходимо выполнить следующие действия:
1. Открыть пункт меню «Файл» и выбрать «Параметры».
2. После этих действий откроется окно, в котором нужно выбрать пункт «Язык».
3. Выбрать из списка языков пользовательского интерфейса необходимый и нажать на кнопку«Установить как основной».
4. Закрыть и повторно открыть приложение Microsoft Office Word (или другое) для того, чтобы изменения применились.
Но в списке может не быть нужного языка. Поэтому необходимо перейти на официальный сайт компании Microsoft, найти и загрузить необходимый языковой пакет. Далее установить его. После этого нужный язык появится в списке доступных для выбора.
При загрузке обращайте внимание на разрядность приложений Microsoft Office. В 32-битных версиях операционных систем программы Microsoft Office могут быть только 32-разрядные. В 64-битных версиях операционных систем программы Microsoft Office могут быть как 32-разрядные, так и 64-разрядные..