Перевод «работа» на английский
На первый взгляд работа техподдержки может показаться маловажным элементом функционирования заведения.
At first glance, the work of technical support may seem an unimportant element of the functioning of the institution.
Ради чего бросается ненавистная работа и освобождается время.
For the sake of what the hated work is thrown and time is released.
Поэтому работа компьютера не будет неожиданно прервана.
This way, their work at the computer won’t be interrupted unexpectedly.
Моя работа — вдохновить команду вытащить нас.
My job is to motivate the team to get us out of it.
Этим откровением стала моя первая работа.
This revelation came in the form of one of my earliest day jobs.
В таких случаях работа ведётся индивидуально.
In cases like that the job is done on a personal level.
Сразу дам понять что это работа подготовительного уровня.
I should let you know right away this is just an entry level job.
Важным аспектом деятельности кафедры является воспитательная работа.
An educational work is certainly an essential aspect of the departments’ activities.
Твоя работа — отслеживать игрушки опасные для детей.
It’s your job to watch for toys that could be hazardous to kids.
Оперативником, звучит как работа твоей мечты.
As an operative, which seems like it would be your dream job.
Наиболее точное определение типа информационного метаболизма дает работа группы экспертов.
The most precise identification of type of informational metabolism can be achieved with work of a group of experts.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «для работы» на английский
It is important to choose the right platform to work on.
Тележка для работы под машиной учитывает физиологию тела.
A trolley to work under the machine takes into account the physiology of the body.
Приложение обладает большим выбором инструментов для работы.
In addition, the program has a large selection of tools for work.
Будь то для работы, путешествия или по личным мотивам.
A lot of travelling whether it is for work or for personal reasons.
Инструмент представляет собой инструмент, используемый для работы.
An instrument, on the other hand, is a tool used for working.
ПТМ — это минимум, необходимый для работы на предприятии.
The Certificate III is really the minimum required for working in the community sector.
Будущим историкам образования подготовлен колоссальный материал для работы.
Future historians of our times will have an immense amount of material to work from.
Чаще всего инструмент предназначен для работы с определенным составом.
As a rule, the tool is designed to work with a certain type of composition.
Они предлагают дистрибьюторам использовать все возможности Интернета для работы.
They offer distributors the chance to leverage the power of the internet to work for them.
Требуются люди для работы с детьми.
It takes special people to work with children.
Криптовалюта создана для работы с банками.
Some cryptocurrencies have been designed specifically to work with banks.
Ищу отличного бухгалтера для работы в офисе.
I’m looking for a bookkeeper to work at my office.
До 10 устройств для работы с офисными приложениями на одного пользователя.
Up to 15 devices to work with office applications in one subscription per user.
Мы предоставим все необходимое для работы с клиентами.
We’ll do whatever it takes to work with our customers.
Содержит все программы, необходимые для работы компьютера.
It stores all the programs that the computer needs to work.
Он изначально спроектирован для работы в режиме 24×7.
It has been originally designed to work in 24×7 background operation mode.
Машина приспособлена для работы с сеялкой.
The machine is adjusted to work with a seeder.
Прошли обучение пять человек для работы в центре.
Fifty people have been hired to work at the central venue.
Их можно использовать для работы из дома.
However, you can use them to work from home.
Он необходим для работы в автоматическом режиме.
It needs to be set up to work automatically.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Как подписать тетрадь по английскому языку: правила и важные нюансы
Многие ученики не знают, как оформить тетрадь по английскому языку. Здесь нет ничего сложного, достаточно ознакомиться с элементарными правилами написания английских слов и внимательно изучить образец.
Тетрадь – лицо ученика. Незыблемая истина, означающая, что главный школьный аксессуар должен быть в идеальном состоянии. Главные правила оформления актуальны всегда — аккуратность, отсутствие посторонних записей, грамотность. Самостоятельно подписать контрольную тетрадь (для контрольных работ) бывает сложно, поэтому вопрос, как это сделать правильно, часто встречается на просторах интернета.
Что такое тетрадь для контрольных работ
Аккуратное ведение тетрадей – это часть воспитания культуры учеников, развивавающее внимание, сосредоточенность. Вопрос «Как правильно подписывать тетрадь» разбирается, как правило, во время первых уроков в новом учебном году. Для контрольных работ используются тетради 12, 18 листов (в зависимости от класса), которые хранятся в кабинете английского языка. Они выдаются ученикам во время тестовых заданий, для проверки знаний по определенной теме. Кроме выполнения контрольной работы, в тетрадях обязательно делают работу над ошибками. За нее тоже ставится оценка.
Общие правила оформления
Тетрадь должна быть подписана на английском языке. По центру обложки вносится информация:
- название предмета + указывается, что тетрадь предназначена для контрольных работ (English Tests), или просто English, если это рабочая тетрадь;
- имя и фамилия (Ann Horlova);
- класс (Form 5-B);
- номер школы (School 202).
Это классический образец оформления. В разных школах могут быть дополнительные требования. Например, некоторые просят указывать также город, год и т.д. Эти мелочи уточняются у учителя.
Важные нюансы
Тетрадь подписывается согласно международным стандартам, учрежденным в Великобритании. Существует ряд других значимых деталей:
- никакие знаки препинания на обложке не ставятся;
- значок «номер» (школы) в оформлении не используется;
- имя ребенка идет всегда впереди фамилии.
Как правильно написать имя на обложке тетради
Многие допускают ошибки в написании своего имени на английском языке, а ведь без этого нельзя полагать, что рабочую тетрадь оформили грамотно.
Для написания имени можно использовать два варианта: транслитерация (передача русских слов при помощи английского алфавита) или замена русского имени на английский эквивалент.
Пример первого: Boris, Elena, Nikolay.
Пример второго: Anna – Ann, Nikolay – Nick, Pavel – Paul.
Помните, что мягкого и твердого знака нет в английском языке. Например, фамилия Баль будет написана Bal.
Буква «Ë» в имени на письме отображается YO (Фёдор – Fyodor), в фамилии – е (Ерёгин – Eregin).
Окончание -ый заменяется на Y (Серый-Sery).
Вместо буквы «Ю» — слог YU (Людмила-Lyudmila), вместо «Я» — YA (Ярослав-Yaroslav).
Буква «Ж» — ZH (Рожков-Rozhkov), «Х» — KH (Харитонов-Kharitonov).
Тетрадь по английскому языку имеет аккуратный внешний вид, обложку. Записи в ней ведутся синей (реже фиолетовой пастой). Чтобы не возникало вопросов, как подписать тетрадь по английскому языку, важно внимательно слушать пояснения учителя и при необходимости уточнить информацию в Интернете.
Слова и фразы на тему «Работа и карьера»
Разбираем английские слова и выражения о работе и карьере: от собеседования до выхода на пенсию.
· Обновлено 28 октября 2022
Знание английского языка увеличивает шансы найти достойную работу, помогает продвигаться по карьерной лестнице и дает возможность рассматривать предложения зарубежных компаний. Многие наши ученики изучают английский именно для того, чтобы использовать его в работе. Предлагаем вам на примерах разобрать основные слова и выражения, чтобы уверенно говорить по-английски о поиске и получении работы, повышении и увольнении и, наконец, выходе на пенсию. В конце статьи вы найдете список всех рассмотренных слов и фраз с произношением и переводом.
Work vs Job: в чем разница?
Оба слова, и work, и job, означают «работа», чем могут вызвать путаницу. Work — понятие более общее и означает деятельность в целом. Мы используем слово work и как неисчисляемое существительное, и как глагол. Например:
- I work at/for Google. — Я работаю в компании Google. / Я работаю на компанию Google.
- I work as a bookkeeper. — Я работаю бухгалтером.
- I start work at 10 a.m. — Я начинаю рабочий день в 10 часов утра.
- I have loads of work today. — У меня сегодня много работы.
Исчисляемое существительное job означает профессию, род деятельности (profession / occupation), ту работу, за которую мы получаем зарплату. Например:
- In the last couple of years, I’ve had four jobs. — За последние пару лет у меня было четыре работы.
- I have a part-time job. — У меня работа на неполную ставку.
Открыть диалоговое окно с формой по клику
Job search: слова и фразы о поиске работы
Когда человек ищет работу (to look for a job / to seek employment), он просматривает объявления работодателей (to look through the job lists) и отвечает на них (to apply for a job). Чаще всего необходимо подать резюме (to submit the resume / CV) и сопроводительное письмо (cover letter).
- Yes, she is looking for a job and is applying everywhere. — Да, она ищет работу и подает заявки везде и всюду.
- He applied for a junior manager position a week ago. — Неделю назад он откликнулся на позицию младшего менеджера.
Деловой английский Учите язык для работы →
Занимайтесь английским бесплатно!
Выполняйте интерактивные упражнения и прокачивайте языковые навыки
Начать учиться
Recruitment: слова и фразы о найме на работу
После получения заявок от кандидатов (candidates’ applications), работодатель (employer) приглашает самых перспективных из них на собеседование (job interview), беседует с ними и составляет окончательный список (shortlist).Весь процесс отбора на английском называется shortlisting, а каждый кандидат мечтает попасть в окончательный список (to be shortlisted), получить предложение работы (get a job offer) и стать сотрудником (employee) компании.
- Alex is lucky enough to be shortlisted in a large IT company. — Алексу повезло — его занесли в окончательный список кандидатов в крупной IT-компании.
В итоге компания выбирает кандидата-победителя (successful candidate) и нанимает его на работу (to hire, to recruit).
- As long as her interview was successful, Natalie was hired. — Поскольку собеседование прошло успешно, Натали взяли на работу.
Career ladder: слова и фразы о карьере
В начале работы новому сотруднику нужно пройти подготовку или тренинг (job training), а позже специалисту может понадобиться переподготовка (retraining). После этого сотрудник назначается (to be placed) в отдел (department), подразделение (division) или филиал (branch).
- Before you get down to work, you must undergo a mandatory training. — Перед тем как приступить к работе, вы должны пройти обязательную подготовку.
Карьера складывается по-разному: сотрудник может быть переведен (transferred) в другой отдел, либо получить повышение в должности (promotion) и повышение зарплаты (pay rise / pay raise).
- After a year or two he was promoted to head of department. — Через год-два работы он получил повышение и возглавил отдел.
You’re fired: слова и фразы об увольнении
Иногда все идет не по плану: работник может быть понижен (to be demoted) или даже сокращен (to be laid off, to be made redundant).
- Work hard, or else you will be demoted. — Работай как следует, иначе тебя понизят.
В английском языке много слов со значением «уволить». Рассмотрим подробнее, чем они отличаются.
To lay off — отстранить от работы большое число сотрудников в связи с тяжелым финансовым положением, например из-за кризиса или падения продаж, а не плохой работы.
- The company laid off 300 employees, 120 salaried and 180 hourly workers. — Компания уволила 300 сотрудников, из них 120 штатных и 180 с почасовой оплатой труда.
Как правило, термин to lay off относится к временному отстранению от работы: при улучшении положения фирмы сотрудников могут «взять» обратно. Если этого не произойдет, специалиста, который был laid off, с большей охотой возьмут на новую работу, чем того, кто был fired или dismissed.
To retrench — отстранить от работы в связи с реорганизацией. Иногда реформы начинаются с сокращения рабочих часов, зарплат, а потом руководству приходится прибегнуть к структурным преобразованиям, ведущим к сокращению рабочих мест.
- The whole branch was retrenched due to reorganization. — В связи с реорганизацией под сокращение попал целый филиал.
To dismiss — уволить в связи с неудовлетворительной работой. Разговорные варианты — to fire, to sack. Последний используют в основном в Британии.
- He spent days chatting in social networks and finally was fired. — Он сидел в соцсетях днями напролет и в конце концов был уволен.
Если человек находит себе лучшее место, он может написать заявление об увольнении (letter of resignation) и уволиться (to resign, to quit).
- She quit a month ago — it seemed that she’d found a better job. — Она уволилась месяц назад — казалось, она нашла работу получше.
В конце концов человек достигает пенсионного возраста (retirement age) и выходит на пенсию (to retire).
- I admit it, I can’t wait to retire. — Признаю, мне не терпится уйти на пенсию.
Таблица со словами и фразами на тему «Работа и карьера»
Слово / Фраза
Транскрипция
Перевод
work
to work (at / for)
to work as (+ profession)
работа (деятельность в целом)
job
profession
occupation
профессия, род занятий
to look for a job
to seek employment
to look through the job lists
candidate
to apply (for)
отвечать, откликаться (на предложения работы)
application
to submit the resume / CV
/səbˈmɪt ðə ˈrez.juː.meɪ/
cover letter
employer
employee
shortlist
shortlisting
to be shortlisted
шорт-лист, короткий список кандидатов
попасть в короткий список
job offer
to hire / to recruit
to be hired / to be recruited
(re)raining
to be placed
department
division
branch
to transfer
переводить (в другой отдел)
promotion
to promote
pay rise
(британский английский)
pay raise
(американский английский)
to demote
понизить в должности
to lay off
отстранить от работы (в связи с проблемами компании)
to retrench
уволить (в связи с реструктуризацией)
to dismiss
to be dismissed
быть уволенным (в связи с неудовлетворительной работой)
dismissal
to fire / to sack
to be fired / to be sacked
to resign / to quit
уволиться по собственному желанию
letter of resignation
заявление об увольнении
retirement age
to retire
retirement allowance / pension
пенсия (денежное пособие)
Good job! А что дальше?
О работе можно говорить без остановки, но мы сосредоточились на нескольких темах:
- как рассказывать о работе, например на собеседовании;
- какие фразы пригодятся, если вы ищете работу на англоязычных сайтах;
- какие слова использовать, если вы ищете или увольняете англоязычного сотрудника.
Пусть хороший английский язык будет вашим конкурентным преимуществом!