англичане, помогите Разница между guide и lead? Разница между native и home?
для новозаходящих, одного примера хватит: i will lead you vs i will guide you — я поведу вас ==
1) то есть мы главный, лидер, например командир на войне ведёт свое войско, командует ими, что им делать, или лидер в разработке, который приведет свою команду к успеху под его руководством.
2) то есть мы карта, которая ПРИВЕДЕТ людей к какому то месту назначения, или гайд по игре, то есть инструкция, карта по сайту и тд.
Экскурсовод, который ведёт вас по городу и показывает достопримечательности, а без него, то есть карты, вы не поймете куда идти.
Также lead свинец — i covered it with lead — я покрыл это свинцом.
Все переводы:
1)lead led led лИд лЭд-
(сущ) свинец / руководство, лидерство, инициатива: team lead/leader — лидер команды ///
(гл) — вести, приводить / руководить возглавлять управлять: u led us to the wrong place — ты привел нас не туда |||||
2)guide гАйд —
(сущ) экскурсовод, проводник / путеводитель, руководство, иногда инструкция: this is a good guide to london — это хороший путеводитель по лондону ///
(гл) — направлять, вести руководить: если нас спрашивают как добраться до места, то МЫ ВЕДЁМ ИХ К НЕМУ — WE GUIDE THEM TO IT
Guide lead в чем разница
Study fun
- Слова по темам
- Полезности
- Почувствуй разницу
- Минилекс слов
- Визуальные словари
- Фразы по темам
- Знания
- Все правила употребления
- Direct, guide
Direct, guide
В английском языке аналоги русского «направлять» обозначаются разными словами, определяя роль направляющего и степерь его участия в ситуации.
direct – направлять, указывать дорогу
Лицо дает пояснения по направлению, но сам не участвует в движении.
Could you direct the road to the train station? – Вы не могли бы показать дорогу на вокзал?Пояснение к примеру: В данном случае спрашивается совет у прохожего, как пройти на ж/д вокзал. Сам прохожий на вокзал не пойдет.
guide – направлять, указывать дорогу, проводить
Лицо сопровождает кого-либо и дает пояснения по поводу того, что находится вокруг.
The young man guides us around the museum. – Молодой человек сопровождает нас в музее.Пояснение к примеру: В русском языке созвучное слово «гид» обозначает человека, которые проводя экскурсии, попутно объясняет детали и сам участвует в путешествии.
Добро пожаловать в мир других языков:
Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.What is the difference between guide and lead?
Lead is a synonym of guide.
In intransitive terms the difference between guide and lead
is that guide is to act as a guide while lead is to tend or reach in a certain direction, or to a certain place.
As nouns the difference between guide and lead
is that guide is someone who guides, especially someone hired to show people around a place or an institution and offer information and explanation while lead is a heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity. It is easily fusible, forms alloys with other metals, and is an ingredient of solder and type metal. Atomic number 82, symbol Pb (from Latin plumbum).
As verbs the difference between guide and lead
is that guide is to serve as a guide for someone or something; to lead or direct in a way; to conduct in a course or path while lead is to cover, fill, or affect with lead; as, continuous firing leads the grooves of a rifle.
As an adjective lead is
Other Comparisons: What’s the difference?
guide
English
Noun
Derived terms
* career guide * Girl Guide * guidance * guidebook * guide dog * guideline * guide on the side * guidepost * mountain guide * style guide * tour guide * user guide * user’s guide
Verb
References
lead
English
Etymology 1
From (etyl) leed, from (etyl) . Alternative etymology suggests the possibility that Proto-Germanic *laud?» may derive from (etyl) . More at (l).
Noun
Derived terms
* arm the lead * acetate of lead * black lead * blue lead * cast the lead, heave the lead * chromate of lead * coasting lead * cold lead * deep-sea lead * eka-lead * go down like a lead balloon * hand lead * lap in lead * lay in lead * lead accumulator * lead acetate * lead-acid battery * lead-arming * lead arsenate * lead-ash, lead-ashes * lead-back * lead balloon * lead-bath * lead-blue * lead bronze * lead-brown * lead bullion * lead-burn * lead burning * lead carbonate * lead cell * lead chamber * lead chloride * lead colic * lead color, lead colour * lead-colored, lead-coloured * lead-comb * lead crystal * lead dichloride * lead dinitrate * lead dioxide * lead distemper * lead-eater * leaded * lead encephalopathy * lead-flat * lead-foot * lead-free * lead glance * lead glass * lead-glaze * lead-gray, lead-grey * lead hydrogen arsenate * lead in one’s pencil * lead iodide * lead-light * lead-like * lead line * lead-man * lead-marcasite * lead mill * lead-nail * lead nitrate * lead ocher, lead ochre * lead oxide * lead paint * lead palsy * lead-paper * lead-papered * lead paralysis * lead pencil * lead plant * lead-plaster * lead peroxide * lead-pot * lead-poisoning * lead ratio * lead-reeve * lead selenide * lead-sinker * leadsman * lead-soap * lead-spar * lead-sugar * lead sulfide, lead sulphide * lead-swing * lead-swinger * lead-swinging * lead tetraethyl * lead tetroxide * lead-tin * lead-tree * lead vanadate * lead-vitriol * lead-wash * lead-water * lead wool * lead-work * lead-works * lead-wort * mock lead * pencil lead * red lead * red lead ore * sugar of lead * swing the lead * telluride of lead * tetraethyl lead * thorium lead * throw the lead * unleaded * uranium lead * uranium-lead dating * white lead
Verb
Usage notes
Note carefully these two senses are verbs derived from the noun referring to the metallic element, and are unrelated to the heteronym defined below under .
See also
* anglesite * aplomb * cerussite * galena * litharge * plumb * plumb-, plumbo- * plumbagin * plumbago * plumballophane * plumbane * plumbary * plumbate * plumbator * plumb dulcis * plumbean * plumbeous * plumber * plumbian * plumbic * plumbicon * plumbiferous * plumbine * plumbing * plumbism * plumbisolvency * plumbisolvent * plumbite * plumb-joint * plumbless * plumbly * plumbous * plumby * plummet * TEL
External links
Etymology 2
(Lead off) From (etyl) leden, from (etyl) .
Verb
Derived terms
(terms derived from the verb «to lead») * belead * inlead * lead astray * lead captive * leader * leading * lead the way * mislead * offlead * onlead * outlead * overlead * take the lead * underlead
Noun
Usage notes
Note that these noun (attributive) uses are all derived from the verb, not the chemical element in .
Derived terms
(terms derived from the noun «lead») * bury the lead * lead angle * lead in * lead role * lead screw * take the lead