Tag heuer как произносится по русски

Сегодня разговаривал с менеджером из Richemond. Она дала достоверную информацию по поводу произношения JAEGER-leCOULTRE.
ВНИМАНИЕ.
Он произносится ЖЕ-ЖЕР. с ударением на последний слог. Подчеркнуто произносится Р в конце.

Так произносят англоговорящие или франкоговорящие?
8-))))

Сегодня зашел на оф. сайт и своими собственными ушами услышал и на английском и на французском — Же-жер-р-р-р-р-р.
http://www.jaegerlecoultre.com

Oleg Mikhnich

04.07.2006 16:08

Сообщение от Андрей Бабанин

Чтобы не было ссор и раздоров, привожу ссылку. Слушайте на здоровье. Что спорить? Иностранцы говорят Москов, а мы Москва.
http://www.chronometrie.com/watchsou. soundspage.htm

Насчет Москвы то еще куда не шло, а вот их Texas (тексас), кто-то прочитал по русски (Х= русскому звуку Х), да так и повелось-Техас со звуком х.
Так и рождаются т.н. «устоявшиеся названия». А вы спорите. 😉

FIGO	29.07.2006 21:53

ULYSSE NARDIN — Улиссе Нардэну 😛

FIGO	29.07.2006 21:56

Один знакомый сказал, что вроде TISSOT звучит как ТИШШО, на мой слух благороднее как — то, хоть может и неправильно. 😳

Terramax

05.08.2006 13:31

Сообщение от Oleg Mikhnich
Сообщение от Андрей Бабанин

Техас это испанское произношение. Так же как Флорида с ударением на «и».

SAA	07.08.2006 17:34

Названия

У меня знакомая живет под Парижем, говорит там недалеко была какая-то мастерская Эдмона ЖеЖе. Они там все этим кичатся. Так они его там называют ЖеЖо. «Р» на конце у них произносить не получается.

SAA	07.08.2006 17:37

Названия.
А вообще произношение очень сильно зависит от того на каком языке «родное» название.

Terramax

07.08.2006 21:29

Re: Названия.
Сообщение от SAA
А вообще произношение очень сильно зависит от того на каком языке «родное» название.
Tогда уж вспомним, что слово Jaeger немецкое, и в Цюрихе, скажем его называют Йегер Ле Култр 🙂

Ego	06.09.2006 16:53

Может быть полезным:

Произношение названий марок элитных часов
1. A. Lange & Sohne ланге унд зонэ
2. A.Dunhill Ltd альфред данхилл лимитед
3. Alain Silberstein ален зильберштайн
4. Armand Nicolet арман николе
5. Arnold & Son арнольд энд сан
6. Audemars Piguet одемар пиге
7. Auguste Reymond огюст реймонд
8. Baume & Mercier бом э мерсье
9. Bell & Ross бэлл энд росс
10. Blancpain бланпа
11. blu блу
12. Bovet бове
13. Breguet бреге (брегет)
14. Breitling брайтлинг
15. Bvlgari булгари
16. Carl F. Bucherer карл ф бухэрэр
17. Cartier картье
18. Carrera y Carrera каррэра и каррэра
19. Chopard шопар
20. Chronoswiss хроносвисс
21. Concord конкорд
22. Corum корум
23. Daniel Roth дэниэл рот
24. De Bethune дэ бетунэ
25. De Grisogono дэ гризогоно
26. DeLaneau дэлано
27. Dubey&Schaldenbrand дубей э шалденбранд
28. Ebel эбел
29. Eberhard & Co эберхард
30. EuropeanCompanyWatch европеан кампани вотч
31. Eterna этерна
32. Fortis фортис
33. F.P. Journe франсуа поль журн
34. Franck Muller франк мюллер
35. Frederique Constant фредерик констан
36. Gerald Genta джеральд джента
37. Girard-Perregaux жирар-перего
38. Glashutte Original гласхютте оригинал
39. Graham грэм
40. IWC и-вэй-це (немецкое произношение)
41. Jaeger-LeCoultre жэгер ле культр (жэжер ле культр)
42. Jaquet Droz жак дро
43. JeanRichard джин ричард
44. Kees Engelbarts кеез энгельбартс
45. Longines лонжин
46. Martin Braun мартин браун
47. Maurice Lacroix морис лакруа
48. Montblanc монблан
49. Omega омега
50. Oris орис
51. Panerai оффичине панерай
52. Parmigiani пармиджиани
53. Patek Philippe патек филипп
54. Pequignet пекуине
55. Piaget пьяже
56. Pierre Kunz пьер кунц
57. Rado радо
58. Raymond Weil раймонд вэйл
59. Rolex ролекс
60. Speake-Marin спик-марин
61. Svend Andersen свенд андэрсэн
62. TAG Heuer таг хоер
63. Tissot тиссо
64. Ulysse Nardin улисс нардэн
65. Vacheron Constantin вашерон константин
66. Van Cleef & Arpels ван клиф арпелс
67. Zenith зенит

Akira

11.07.2007 06:44

Сообщение от Ego (Сообщение 14881)

Может быть полезным:

Произношение названий марок элитных часов
41. Jaeger-LeCoultre жэгер ле культр (жэжер ле культр)
Ссылка на оригинал: http://vnikni.ru/stat?rid=22837&oo=1. age=1&nm=71546

позвльте не согласиться с переводом ссылки
вопрос опять таки на каком мы языке мы говорим
на французском Jaeger Le Coultre звучит Жеже ле Кутр (первая Е в Жеже близка к Ё, а вот буква L в Coultre вовсе не произносится (так называемая беглая, ибо произношение трёх согласных в латинских языках довольно деликатное, одна из согласных иногда просто. улетучивается)
если кому интересно, могу написать произношение всего списка на ФР, Бельгия и Swiss произносят практически так же (во французских краях)

Страница 1 из 29

Последняя »

Как произносятся наименования часовых брендов?

Зачастую иностранные названия неверно произносились в русском языке. Та же самая проблема существует и с названиями популярных марок часов.

Переводы названий брендов

Произношение брендов швейцарских часов усугубляется тем фактом, что в Швейцарии официально имеется четыре официальных языка. Это связано с историей этой страны. Одним из них является французский. Он в соответствии с правилами чтения является самым сложным. А поскольку многие название швейцарских часов имеют французское происхождение, то и возникают сложности с правильным прочитыванием тех или иных названий, в том числе название часовых марок.

Например, всемирно известная марка часов Tissot на русском языке читается совсем по другому. Аналогично марка Hublot. На русский манер ее произносят как «Хубло», «Хублот», «Ублот» и так далее. На самом же деле, если перевести правильно соответствующее название на русский язык, то оно звучит как «юбло». Понять в данном случае достаточно сложно, однако можно просто запомнить.

Еще одна торговая марка из Швейцарии, которая может «похвастаться» неправильным произношением своей торговой марки. Это — TAG Heuer. Для русскоговорящего гражданина прочитать такое название достаточно сложно. На самом же деле произносится оно как «Таг Хойер». В редких случаях «Таг Еюэр». Однако это зависит от того, с какого языка переводить. Поэтому имеет смысл пользоваться первым вариантом перевода.

Компания под названием Jaeger Le-Coultre выпускает отличные часы. Однако в рамках данного материала стоит отметить, что она относится также к той категории производителей, названия которых очень сложны для русскоязычного пользователя. На самом же деле основатель марки — это Эдмон Жаже. Что же касается читаемости непосредственно бренда, то его следует произносить как Жаже Ле Культр.

В Швейцарии есть еще одна компания, которая выпускает часы премиум класса. Она называется. «Baume & Mercier». Соответственно, у русскоговорящих всегда возникают проблемы с названием этой компании. Хотя на самом деле переводится все достаточно просто. На русском языке это звучит как «Бом и Мерсье». То есть, в названии упоминаются имена основателей компании.

Еще один производитель часов из Швейцарии — Piaget. С произношением этого названия также возникают проблемы. Однако на самом деле, учитывая правила французского языка, его нужно произносить как «Пья-же».

Правильное произношение часовых брендов

82318942-651x450

2. A.Lange&Sohne — Ланге унд зоне

3. Acetime — Эйстайм

4. Alain Silberstein — Алан Зильберштейн

6. Alfex — Альфекс

7. Andre le Marquand — Андре Ле Маркан

8. Antoine Preziuso — Антуан Прецузо

9. Appella — Апелла

10. Armand Nicolet – Арман Николе

11. Arnold & Son — Арнольд энд Сан

12. Atlantic — Атлантик

13. Audemars Piguet — Одемар Пиге

14. Auguste Reymond — Огюст Реймонд

15. Aviator — Авиатор

16. B.Gabus – Би.Габю

17. Balmain — Бальман

18. Baume & Mercier — Бауме энд Мерсье

19. Beretta — Беретта

20. Bertolucci — Бертолучи

21. Blancpain — Бланпа

23. Boccia — Бочиа

24. BOSS Hugo Boss — Бос Хуго Бос

25. Boucheron — Бушерон

27. Breguet — Бригэ

28. Breitling — Брайтлинг

29. Brilrand — Брилранд

30. Bruno Banani — Бруно Банани

31. Bulova — Булова

32. Burberry — Бюрберри

33. Bvlgari — Булгари

34. Candino — Кандино

35. Carl F.Bucherer — Карл Ф Бушерер

36. Carrera — Карера

37. Carrera y Carrera — Карера и карера

38. Cartier — Картье

39. Casio — Касио

40. Cattin — Катин

41. Cedric Johner — Седрик Джонер

42. Cerruti 1881 — Черути 1881

43. Certina — Цертина

44. Chanel — Шанель

45. Charmex — Шармекс

46. Charriol — Шариоль

47. Chaumet — Шамэ

48. Chevalier — Шевалье

49. Chopard — Шопар

50. Christian Bernard — Кристиан Бернард

51. Christian Dior — Кристиан Диор

52. Chronoswiss — Хроносвис

53. Citizen — Ситизен

55. Claude Bernard — Клод Бернард

56. Clyda — Клида

57. Colleebri Italy — Колибри Итали

58. Columbus — Колумбус

59. Concord — Конкорд

60. Consonni — Консони

61. Continental — Континентал

62. Corum — Корум

63. Cruiser — Круизер

64. Cuervo y Sobrinos — Куэрво и Сорбинос

65. Damiani — Дамиани

66. Daniel Roth — Даниэль Рот

67. Danish Design — Дэниш Дизайн

68. De Bethune — Дэ Бетун

69. de Grisogono — Де Гризогоно

70. Delaneau — Делано

71. Delma — Дэльма

72. Diamantini — Диамантини

73. Diesel — Дизель

74. Dingens Design — Диндженс Дизайн

75. Dinh Van — Дин Ван

76. DKNY — ДиКиЭнУай

78. Domeniconi — Доменикони

80. Du Bois & Fils — Дюбуа энд фис

81. Dubey & Schaldenbrand – Дюбей энд Шалденбранд

83. Eberhard — Эберхард

86. Elysee – Элис

87. Erwin Sattler — Эрвин Сатлер

88. Essence — Эссенс

89. Eterna — Итерна

90. F.Gattien — Филипп Готьен

91. Faconnable — Фасонэбль

92. Farbel — Фарбел

93. Fashion — Фэшн

94. Fendi — Фенди

95. Festina — Фестина

96. Fontenay — Фонтене

97. Fortis — Фортис

98. Fossil — Фосиль

99. France Connection — Франс Коннекшн

100. Franck Muller — Франк Мюллер

101. Frederique Constant — Фредерик Констант

102. Gastar — Гастар

103. Gerald Genta — Джеральд Джента

104. Giovani Beverly Hills — Джовани Беверли Хилс

105. Girard-Perregaux — Жирар-Перего

106. Glashutte Original — Гласхютте Ориджинал

107. Graham — Грехам

108. Grovana — Грована

109. Gucci — Гуччи

110. Gustav Becker — Густав Беккер

111. H&H — Аш энд Аш

112. H.Moser — Х. Мозер

113. Haas & Cie — Хаас энд

114. Hamilton — Хэмильтон

115. Harry Winston — Хари Винстон

116. Hermes — Эрмес

117. Hermle — Хермле

118. Hour Lavigne — Ур Лавин

119. Howard Miller — Ховард Мюллер

120. Hublot — Убло

121. Ikepod — Айкепод

122. IL Vento — Иль Венто

123. Imperial — Империал

124. Iness-M — Иннес-М

125. Interclock — Интерклок

126. IWC — И-Вэй-Це (немецкое произношение), и Дабл-Ю Си (англ.)

127. Jacob Jensen — Якоб Дженсен

128. Jacob&Co — Якоб энд Ко

129. Jacques Lemans — Жак Леман

130. Jaeger-LeCoultre- Жеже Ле Культр

131. Jaquet Droz- Жаке Дро

132. Jean d’Eve — Жан Див

133. Jean Marcel — Жан Марсель

134. Jean Perret — Жан Перет

135. JeanRichard — Жан Ришар

136. Jemis — Джемис

137. Jorg Hysek — Йорг Хайсек

138. K.Mozer — К. Мозер

139. Kelek — Келек

140. Kieninger — Кенингер

141. Kolber — Кольбер

142. Korloff — Корлоф

143. Kronos — Кронос

144. L’ Chic — Ле Шик

145. Lalique — Лалик

146. Laros — Ларос

147. Laurier — Лурье

148. Leadfort — Литфорд

149. Leon Hatot — Леон Ато

150. Linder — Линдер

151. Locman — Локман

152. Longines — Лонжин

153. Lorenz — Лоренц

154. Lorus — Лорус

155. Louis Erard — Луи Ерард

156. Luzeron — Лузерон

157. Martin Braun — Мартин Браун

158. Matthew Norman — Мэттью Норман

159. Matthias Naeschke — Маттиас Нэшке

160. Mauboussin — Мобуссэн

161. Maurice Lacroix — Морис Лакруа

162. Michel Herbelin — Мишель Эрбилайн

164. Milus — Милус

165. Mobiline — Мобилайн

166. Mondaine — Мондейн

167. Montblanc — Монблан

168. Moschino — Москино

169. Movado — Мовадо

170. Nexxen — Нексен

171. Nina Ricci — Нина Риччи

172. Nomos — Номос

174. Officine Panerai — Офисин Панерай

175. Omax — Омакс

176. Omega — Омега

177. Opex — Опекс

177. Optime — Оптайм

178. Orient — Ориент

180. Parmigiani Fleurier — Пармиджани Фле

181. Patek Philippe — Патек Филип

182. Paul Gerber — Поль Гербер

183. Paul Picot — Поль Пико

184. Pequignet — Пекине

185. Perrelet — Переле

186. Philip Laurence — Филипп Лоранс

187. Philip Persio — Филипп Персио

188. Philippe — Филипп

189. Piaget — Пьяже

190. Pierre Cardin — Пьер Кардин

191. Pierre Kunz — Пьер Кунц

192. Pierre Lannier — Пьер Ланье

193. Pirelli — Пирелли

194. Platinor — Платинор

195. Porcelain Castle — Порцелайн Касл

196. Porsche Design — Порше Дизайн

197. Pulsar — Пульсар

198.Q&Q — Ку энд Ку

199. Quimex — Квимекс

200. Quinting — Квинтин

202. Raymond Weil — Раймонд Вэлл

202. Reiter — Рейтер

203. Revue Thommen — Ревью Томмен

204. Rhythm — Ритм

205. Richard Mille — Ричард Майл

206. Rivoli — Риволи

207. Roamer — Ромер

208. Roberto Cavalli — Роберто Кавалли

209. Rochas — Роша

210. Rodolphe — Родольф

211. Roger Dubuis — Роже Дюбуи

212. Rolens — Ролинс

213. Rolex — Ролекс

214. Romanoff — Романоф

215. Romanson — Романсон

216. Rotary — Ротари

217. Royal Time — Роял Тайм

218. S.T.Dupont — Эс Тэ Дюпон

219. Saint Honore — Сант Оноре

220. Samsung — Самсунг

221. Scalfaro — Скальфаро

222. Scarlett — Скарлет

223. Schwarz Etienne — Шварц Этайн

224. Sector — Сектор

225. Seculus — Секулус

226. Seiko — Сейко

227. Side Watch — Сайд Уатч

228. Sinix — Синикс

229. Sothis — Сотис

230. Storm — Шторм

231. STS — ЭсТэЭс

232. Swatch — Своч

233. Swiss Skier — Свис скайер

234. Swiza — Свиза

235. TAG Heuer — Таг Хойер

236. Technomarine — Техномарин

237. Tellus — Телюс

238. TFA — ТиФиЭй

239. Tiffany & Co. — Тиффани энд Ко

240. Timberland — Тимберлэнд

241. Timex — Таймекс

242. Tissot — Тиссо

243. Titoni — Титони

244. TNG — ТиЭнДжи

245. Trynity — Тринити

246. Ulysse Nardin — Улис Нардин

247. Urwerk — Урверк

248. Vacheron Constantin — Вашерон Константин

249. Valence — Валенс

250. Valentino — Валентино

251. Van Cleef & Arpels — Ван Клиф энд Арпелс

252. Van der Bauwede — Ван дер Бауде

253. Versace — Версаче

254. Victoria — Виктория

255. Voyage — Вояж

257. Wendox — Вендокс

258. Westar — Вестар

259. Zeiger — Зайгер

260. Zenith — Зенит

261. Zero Branco — Зеро Бранко

Интересно о часах 5 ноября 2015
Правильное произношение часовых брендов
http://advwatch.ru/wp-content/uploads/2015/11/82318942-651×450-300×165.jpg

В нашем списке с правильным произношением часовых марок представлены наиболее популярные производители. Ищите интересующий Вас бренд и произносите его название правильно. 1. 4U — Фою 2. A.Lange&Sohne — Ланге унд зоне 3. Acetime — Эйстайм 4. Alain Silberstein — Алан Зильберштейн 5. Alfa — Альфа 6. Alfex — Альфекс 7. … Читать далее

Правильное произношение названий часовых брендов

Правильное произношение названия многих часовых брендов – загадка для многих покупателей. И дело даже не в том, что человек показывает себя безграмотным: неправильно произнося название, рискуешь получить не тот товар, который хочешь. А уж ценителям престижных часовых марок и подавно некрасиво не знать правильное произношение часового шедевра за 15 тыс. долларов, которое красуется на запястье.

Итак, правильное произношение и особенности чтения самых известных часовых брендов

Япония

Японские бренды вызывают меньше всего трудностей, за что им отдельное «спасибо»: короткие названия читаются так же, как и пишутся:

Mado – читается как «мадо», с ударением на последнюю букву.
Citizen – буква в начале слова читается как «С»: «Ситизен».
Casio – небольшое отличие, «С» в начале слова читается как «К»: «Касио».
Seiko – «Сейко».
Orient — «Ориент».

Бренды американского происхождения

Американские названия также произносят довольно просто, руководствуясь общепринятыми правилами чтения. Для чтения брендов, образованных несколькими буквами, бывает нужнознать источники сокращения, чтобы прочитать правильно.

Diesel – «Дизель».
Ingersoll — «Ингерсол» или «Ингесол».
Guess – «Гэсс».
Puma – «Пума» (а не «Рита»).
Reebok – «Рибок».
Timex – «Таймекс».
JLO – образовано от «Дженифер Лопес», и читается как «Джей Ло».

Французский и родственные языковые группы

Больше всех сложностей с французскими названиями торговых марок: французский – «язык копирайтеров» из-за огромного количества нечитаемых букв в слове. Обычно это относится к одной или нескольким буквам в конце слова. Аналогично произносятся названия родственной языковой группы швейцарских часов. Иногда название проще запомнить, чем прочитать правильно!

Hublot – интересный и заковыристы в плане произношения бренд: не читается первая буква ни в начале, ни в конце. Правильное название звучит как «Юбло», а вовсе не «Хубло».
Longines – верное произношение «Лонжин» с ударением на последний слог.
Chopard – первое буквосочетание, в отличие от английского языка, читается как «Ш»: «Шопар» с ударением на второй слог.
Tissot — «Тиссо», ударение на «О».
L’Duchen – часто вызывает сложности. Марка названа в честь одного из основателей Луи Дюшена.
Maurice Lacroix — читается как Морис Лакруа.
Rochas – читается как «Роша».
Hermes – слово с «подковыркой»: «Эрмес», а не привычный «Гермес».
Girard-Perregaux – по имени основателя Жирар Периго.
Pequignet – Вы не поверите: «Пекинэ», или просто «Пекин».
Австрийский бренд Jacques Lemans читается на французкий манер по имени основателя Жака Лемана.
Roamer – «Роумэр».
Balmain – звучит как «Бальма» с ударением в конце.

Италия и другие европейские бренды

Итальянские часы также имеют некоторые особенности произношения.

Bvlgari – это название вводит в ступор из-за обилия согласных в начале слова. А читается оно просто: «Булгари».
Gucci – всем знакомая марка «Гуччи».
Moschino – читается как «Москино».

Немецкие часы

А фот немцы славятся жесткими и четкими словами. Эта же тенденция прослеживается и в названии брендов:

В названии A Lange & Söhne есть символ «&», которая читается как «энд» или русский предлог «и». правильны вариант названия бренда звучит как «А Ланге унд Зёне» или уже переведенный вариант «Ланге и сыновья».
Glashütte Original читается как «Глассхютте оригинал», без излишеств.

Из этих правил произношения можно сделать выводы касательно менее известных часовых брендов. Теперь Вы можете не только выглядеть стильно с модными часами, но и грамотно произносить их название вместе в наше шпаргалкой. Не благодарите!

Tag heuer как произносится по русски