10 советов о том, как написать книгу
Если вы хотите создавать сильные тексты или мечтаете написать книгу — будь вы начинающий блогер или опытный автор — помните: учиться лучше у мастеров слова. Выбрали советы из десяти отличных книг по писательскому мастерству. Вы узнаете, как справиться с творческим застоем и неуверенностью. Зачем читать книги и не копировать стиль великих. Советы подойдут и будущим авторам, и тем, кто просто любит отличные тексты.
1. Пишите маленькими порциями (из книги «Птица за птицей»)
Часто бывает так: замышляешь автобиографический роман о собственном детстве, или пьесу из жизни иммигрантов, или трактат о. ну, скажем, роли женщины в истории. Но браться за это сразу — все равно что карабкаться по склону ледника. Ноги скользят, пальцы краснеют, мерзнут, из ран сочится кровь. Затем из глубин подсознания заявляются в гости все твои нервные расстройства и рассаживаются вокруг стола. Не давайте им власти.
«Я дышу медленно и глубоко — и наконец замечаю рамку для фотографии пять на восемь сантиметров, которую специально поставила себе на стол, чтобы помнить про малые дозы. Рамка напоминает мне: нужно написать кусочек. Маленький, как фотография пять на восемь. На сегодня это все. Вот сейчас, например, я напишу только один абзац про место и время действия» Энн Ламотт.
Скажите себе мягко и ласково: « Радость моя, мы сейчас просто напишем про речку на закате или про первое свидание.
Вот и все » .
2.Убедитесь, что ваша тема интересна читателю (из книги «Автор, ножницы, бумага»)
«Что я могу рассказать? Кто я такой? Почему кто-то должен тратить на меня время и тем более деньги?». Эти вопросы задает себе любой автор. Сперва необходимо осознать: каждому человеку есть что рассказать.
Для начала определите, что у вас за тема: популярная или специализированная, для дилетанта или человека в теме. Кому вы хотите рассказать свою историю? Кому она будет полезнее? Вы хотите просвещать широкий круг читателей или улучшить жизнь профессионалов в какой-то сфере? Невозможно угодить тем и другим одновременно.
Классная история всегда рядом. Внутри судьбы, вашей личной истории где-то есть рифма: встреча, событие, которые стоит только вспомнить, — и в вашем воображении запускается процесс создания истории.
И даже не всегда нужен личный опыт. Есть простые критерии отбора и анализа, годится ли ваша тема для появления на публике:
— текст должен сообщать что-то очень важное,
— нетривиально объяснять важные процессы,
— быть остро полезным читателю,
— обосновывать свежую, касающуюся читателя закономерность и давать ей имя,
— рассказывать историю яркого героя.
Читатель ждет, что вы надолго заберете его из рутины в неизведанный мир. Так создайте же этот мир таким, чтобы в нем захотелось остаться.
3. Составьте чек-лист «хороший роман» (из книги «Литературный марафон»)
Если у вас есть желание создать собственный роман, первым делом хорошо было бы понимать, что для вас означает «хороший роман». Ответьте письменно на этот вопрос.
Можно отвечать неопределенно, а можно очень подробно: повествование от первого лица, супергерои, Альпы, массовые вторжения злых эльфов.
Чем полезен этот список? Дело в том, что если что-то входит в ваши читательские предпочтения, то вы, вероятно, сможете в этом преуспеть и как писатель. Эти языковые, цветовые и стилевые решения по некоторым причинам вызывают в вас наибольший отклик. Это вещи, которые вы понимаете.
Такие чек-листы вы можете составить для того, что вам приходится писать чаще всего — статьи, рецензии, отчеты.
4. Используйте «цеплялки» в тексте (из книги «Живой текст»)
Есть много способов начать. Некоторые отлично подходят к одной книге, но совершенно не работают в другой. Нужно выбирать. Уметь выбирать.
Например, приём «Ложный пролог». Здесь кульминационная сцена изымается из середины/конца книги и помещается в начало.
Так читатель сразу «пробует на вкус» главное и драматичное событие всей истории.
Приём популярен у режиссеров: благодаря ему фильм можно начать с напряженной, зрелищной сцены. Примеры книг с «ложным прологом»: Габриэль Гарсия Маркес «Сто лет одиночества», Стефани Майер «Сумерки, сага» (книга 1), Эмили Бронте «Грозовой перевал».
5. Используйте доску с карточками (из книги «Спасите котика!»)
Прием, который использует сценарист Блейк Снайдер, — это пробковая доска и карточки. Повесьте большую пробковую доску на стену, возьмите карточки с эпизодами, блоками, отрывками своего будущего текста (романа, статьи, доклада) и с помощью канцелярских кнопок прикрепите эти карточки на доску куда душе угодно. С карточками вы можете вообще не расставаться. Суете пачку карточек себе в карман, отправляетесь в ближайшую кофейню, достаете пачку и сидите часами, тасуя свою колоду, раскладывая эпизоды, обдумывая последовательность, выискивая удачные и неудачные моменты.
Доска позволяет вам «увидеть» полную картину еще до того, как вы начнете писать.
Это хороший способ проверить разные повороты, идеи, диалоги и ритм истории, а также понять, насколько удачно они сочетаются. Это способ визуализировать текст с хорошей структурой. Это же здорово!
6. Не пишите как разговариваете! (из книги «Как писать нон-фикшн»)
Писать нужно понятно, но не следует слепо копировать все элементы устной речи. Если точно и буквально перенести на бумагу обыкновенные повседневные беседы, мы увидим, сколько в них повторов, вставок вроде м-м-м и угу, как часто собеседники перебивают друг друга.
«Читателям нужна ясность.
Написанные слова складываются воедино и обретают смысл в уме читателя. Попробуйте имитировать тон личной беседы. Так читатель «услышит» ваш голос, как будто вы обращаетесь именно к нему, только без шумов, сопровождающих устное общение.
7. Читайте как писатель (из книги «Как стать писателем»)
Многие будущие писатели — книжные черви. Однако мысль о том, чтобы рассмотреть великие книги под микроскопом, зачастую вызывает у них отвращение. Но научившись критическому чтению, вы станете получать куда более тонкое удовольствие, чем обычные читатели.
Научитесь проходиться по тексту как минимум дважды. Сначала просто так, а затем с карандашом. Подмечайте ритм, эпизоды и сцены, обращайте внимание на слова, фразы, стилистические приемы.
Не переживайте: вы не утратите любовь к книгам, даже наоборот. Переоценить пользу аналитического чтения невозможно.
8. Показывайте, а не рассказывайте (из книги «Литературный мастер-класс»)
Не пишите «это было восхитительно», но заставьте нас самих сказать «восхитительно» после чтения отрывка. Дело в том, что все эти слова (ужасающий, прекрасный, омерзительный, изысканный) говорят читателю только одно: «Сделайте мою работу за меня!» — советовал Клайв Льюис.
Тому же самому учил и Марк Твен: «Не говорите: „Старушка закричала“. Выведите ее на сцену и заставьте кричать».
И еще одно замечание по этому же поводу, от Чехова:
. у тебя получится лунная ночь, если ты напишешь, что на мельничной плотине яркой звездочкой мелькало стеклышко от разбитой бутылки.
Нужно показывать, а не рассказывать, отбирая яркие, конкретные детали.
9. Найдите визуальных помощников (из книги «Как написать кино за 21 день»)
Вы когда-нибудь пытались рассказать кому-то о вашем ужасном или, наоборот, потрясающем опыте, но не могли подобрать слов? Все заканчивалось чем-то вроде «я не могу объяснить тебе это» или «окажись ты на моем месте, понял бы». Дело в том, что сперва нужно вновь зажечь это чувство внутри, а потом найти подходящие слова, чтобы описать его.
Найдите предмет, который связан с какими-то вашими переживаниями, вызывает чувства, например счастливая монетка или камень с пляжа.
Если это история про вашего дедушку, можно взять его шляпу из старого сундука. Если вы пишете сюжет о своей бабушке, найдите принадлежавший ей подсвечник. Если придумали свою историю, когда услышали песню в ресторане, возьмите салфетку из этого ресторана и снова послушайте эту мелодию.
Помогите своим чувствам вновь появиться, найдите для этого помощников. Может быть, какой-то цвет зажжет в вас эмоцию.
10. На старт. Внимание. Словесный спринт! (из книги «Начни писать»)
Этот приём учит писать, не дожидаясь вдохновения. Выберете тему, поставьте таймер на 5 или 10 минут и пишите. Если есть проблемы с темой, откройте любую книгу на 17 странице и найдите 6 строчку. Это будет вашей темой.
Пока идет время, важно не колебаться. Позвольте мыслям мчаться со скоростью гончих. Пишите с ощущением срочной необходимости.
Перескочите через запреты, осветите каждую заблудшую, одинокую мысль в голове и позвольте ей вырваться на волю.
Словесный спринт помогает выключить оценочное суждение, вступив в поток интуиции, к которому подключается высокоскоростное письмо.
«У вас такая классная рассылка, даже книгу можно не покупать» — говорят наши подписчики. Хотите и вы узнавать о книгах-новинках про творчество, писательство, дизайн? Тогда оставляйте почту, будем присылать вам полезные вдохновляющие обзоры.
Как сделать книгу в PDF-формате? Часть 2
В первой части статьи мы ознакомились с программой Solid Converter PDF и научились создавать электронные книги на основе текстовых документов и изображений. Сейчас мы увидим, что работать с готовыми файлами pdf так же просто, как и создавать их.
Преобразуем PDF-файл
Редактировать PDF-файлы очень легко. Преобразование документов заключает в себе добавление водяных знаков, редактирование свойств документа, добавление и удаление страниц. Есть возможность открыть сразу несколько PDF-файлов, чтобы затем объединить их в одну книгу.
Для примера добавим в книгу водяной знак. Это может быть надпись или рисунок, втиснутый в формат PDF. В меню «Вставить» выбираем «водяной знак». Откроется окно, предоставляющее нам на выбор большое количество водяных знаков. Водяные знаки можно изменять — использовать их как передний план или как фон (в этом случае они будут скрыты под рисунками, которые есть в файле); сделать прозрачными или непрозрачными; задать позицию — местоположение на странице, отступы и угол поворота; изменить масштаб.
Выбрав водяной знак, изменив его по своему вкусу, нажимаем на кнопку «Применить» и получаем красиво оформленную книгу. Водяные знаки добавляются либо на все страницы сразу, либо на текущую, либо на выбранные. Если водяной знак перенести в книгу мышкой, то он по умолчанию будет добавлен на все страницы.
Если в браузере страниц, расположенном в правой части программы, кликнуть правой кнопкой мыши, то можно ещё кое-что сделать с вашей книгой: добавить и удалить страницы, извлечь все изображения из файла.
Добавляем страницы (только формат PDF или любой файл изображения). В открывшемся окне «Вставить страницы», выбираем файл и указываем, куда именно его нужно поместить. Указать можно в таком формате — «до … страницы», «после … страницы». Вот и всё, картинка вставлена. Жаль, но ставить картинку в текст нельзя, только на вновь созданную страницу.
Если открыть параллельно два PDF-файла, то через браузер страниц можно копировать и вставлять страницы из одного файла в другой.
Извлечь изображения. Лучше всего создать новую папку для извлекаемых изображений, чтобы потом не искать их в исходной папке открытого файла. Если файл защищён от копирования, то тут ничего не делаешь, программа откажется извлекать картинки. Качество полученных изображений зависит от исходных фотографий и от того, насколько они были сжаты в формате PDF. Извлекать фотографии можно как с одной выбранной страницы, так и со всего файла.
Конвертировать в word. Так же, как и предыдущая опция — конвертируется как выбранная страница, так и весь документ. Если при пробной конвертации вместо ясного текста выходит какая-то абракадабра, то нужно настроить параметры распознавания шрифта.
Конвертируем PDF в Word
На стартовой странице нажимаем на вкладку «конвертировать в word» и в открывшемся окне выбираем требуемый файл. В новом окне выставляем галочки «настроить параметры конвертирования» и «определять таблицы» (если они есть в вашем файле). Режим преобразования по умолчанию выставлен как «достоверный», его и оставим.
Нажимаем на кнопку «запустить» и открываем большое окно, в котором можно настроить создаваемый текстовый файл. Здесь мы можем выбрать режим преобразования (преобразовать только текст, оставить форматирование), выбрать формат нового файла (doc, rtf, xml), указать папку, в которой следует создать файл, определить, надо ли сохранять рисунки и как их сохранять, а также сохранять или удалять колонтитулы. После того, как вы нажмёте кнопку OK, начнётся процесс конвертации PDF в Word.
Кроме плюсов, программа имеет минусы. Во-первых, на некоторых текстовых файлах, перегруженных фотографиями, программа просто виснет. Видимо, это происходит оттого, что во время конвертации программа прямо-таки пожирает виртуальную память, в итоге её иногда не получается отключить даже через диспетчер задач. Остаётся либо выключать компьютер кнопкой, либо ждать минут десять, когда оперативная память вернётся в норму и можно будет воспользоваться диспетчером задач. Также она виснет на порченых текстовых файлах, скачанных с Интернета, на которых MS Word отключается с предупреждением об ошибке (тут программа ни при чём, виноваты файлы). Правда, если эти файлы перекопировать в блокнот с расширением txt, то Solid Converter PDF станет работать с ними корректно.
Мы рассмотрели плюсы и минусы программы Solid Converter PDF и теперь можем работать в ней, обходя подводные камни. Несмотря на некоторые неудобства, работать с этой программой приятно.
Книга
Книга (англ. Book) — материал, получаемый крафтом бумаги и кожи.
- 1 Получение
- 1.1 Крафт
- 1.2 Книжный шкаф
- 1.3 Натуральная генерация
- 2.1 Зачаровывание
- 2.2 Как ингредиент при крафте
- 3.1 Bedrock Edition
- 3.2 Java Edition
Получение [ ]
Крафт [ ]
Книжный шкаф [ ]
При разрушении книжных шкафов выпадают 3 книги.
Натуральная генерация [ ]
Книги могут быть найдены в сундуках библиотек крепостей (94,6%) в количестве 1-3.
Использование [ ]
Зачаровывание [ ]
Игрок может получить зачарованную книгу путём наложения чар на книгу на столе зачаровывания.
Как ингредиент при крафте [ ]
Достижения [ ]
Bedrock Edition [ ]
Иконка Достижение Описание в игре Требования (если отличаются) Счёт игрока Тип трофея (PS4) PS4 Другие Заклинатель Изготовьте стол зачарований. Заберите чародейский стол как результат крафта в верстаке. 20G Бронза Библиотекарь Изготовьте несколько книжных шкафов, чтобы улучшить стол зачарований. Заберите книжную полку как результат крафта в верстаке. 20G Бронза Java Edition [ ]
Иконка Достижение Описание Предыдущее Условия (если отличаются) Идентификатор Чародей Зачаруйте предмет на чародейском столе Алмазы! Положите предмет на чародейский стол, а затем наложите чары. story/enchant_item Знание — сила Считайте силу сигнала резной книжной полки с помощью компаратора Приключения Поместите книгу на резную книжную полку, предварительно разместив за ней редстоуновый компаратор. adventure/read_power_of_chiseled_bookshelf История [ ]
Альфа-версия Java Edition 1.0.11 Книги добавлены в игру. Используется для крафта книжных шкафов. Бета-версия Java Edition 1.8 1.8-pre1 Теперь можно найти в сундуках крепостей. Официальный выпуск Java Edition 1.0.0 Beta 1.9-pre3 Книги используются для крафта стола зачаровывания. 1.3.1 12w17a Изменён крафт книги — теперь кроме трёх листов бумаги требуется кожа. И он теперь бесформенный, книгу можно создать и в инвентаре. Книги используются для крафта книг с перьями. 1.4.6 12w49a Добавлена возможность зачаровывать книги. Переносить чары с книги на инструменты, броню или оружие можно, используя наковальню. 1.9 15w43a Увеличилось среднее количество книг на сундук в крепостях. 1.12 17w13a Случайно удалён крафт книги. Однако с помощью новых функций рецептов крафт книги можно восстановить вручную. 17w14a Рецепт крафта книги возвращён. Альфа-версия Pocket Edition 0.3.0 Книги добавлены в игру. 0.12.1 build 1 Изменён крафт книги — теперь кроме трёх листов бумаги требуется кожа. Книги используются для крафта стола зачаровывания. Официальный выпуск Pocket Edition 1.0.4 build 1 Добавлена возможность зачаровывать книги. Переносить чары с книги на инструменты, броню или оружие можно, используя наковальню. Официальный выпуск Bedrock Edition 1.2 beta 1.2.0.2 С помощью книг можно создавать книги с пером. 1.4 beta 1.2.14.2 Книги могут быть найдены внутри сундуков затонувших кораблей. 1.10 beta 1.10.0.3 Книги могут быть найдены в сундуках деревень в равнинах. Обновлена текстура книги в рамках Texture Update. 1.11 beta 1.11.0.4 Житель-библиотекарь покупает 4 книги за 1 изумруд. Legacy Console Edition TU1 CU1 1.0 Patch 1 NS Patch 1 Добавлены книги. TU14 1.04 Изменён крафт книги — теперь кроме трёх листов бумаги требуется кожа. New Nintendo 3DS Edition 0.1.0 Добавлены книги. Интересные факты [ ]
- Достижение » Проблемы [ ]
Отчёты об ошибках, связанных с «Книга», поддерживаются в системе отслеживания ошибок Mojira. Сообщайте о найденных ошибках там (на английском языке).
Как сделать книгу своими руками (Часть 2: Склейка книги)
Предыдущий пост даже попал в «Горячее» а еще прибавил мне подписчиков, видимо, то что я делаю интересно, поэтому, как и обещал выкладываю продолжение поста.
Так же благодарен @Reitan и @Dfine, за очень дельные советы, которыми я воспользуюсь в следующих верстках.
Теперь к склейке книги. Мы с вами сверстали и распечатали книгу, но сейчас эти страницы представляют из себя слабочитаемые носители текста, конечно, можно читать и так, но зачем?
Для начала необходимо свернуть все страницы и сложить их одна за другой. Складываем пополам, так, чтобы сзади оказался больший номер страницы, а спереди меньший (всегда Ваш капитан очевидность). Советую использовать для этого какой-нибудь твердый предмет, который не будет оставлять следов на бумаге, а то пальцы устанут и качесто пострадает.
В итоге у вас должно получиться что-то вроде этого
Важно, прежде чем начать склеивать проверьте, чтобы страницы шли одна за другой, чтобы не было «казусов» которые уже не поправить.
Так же согните 2 чистых листа и поместите их в начало и конец книги, это будут форзацы, которыми мы будем приклеивать книгу к обложке.
Теперь давайте я сразу обговорю один момент, тот способ который я предлагаю не является эталонным, он просто самый дешевый и доступный, конечно, в идеале надо использовать совсем другие инструменты. Надо иметь струбицину с прикрепленными на нее дощечками, но лично я покажу как можно обойтись простыми канцелярскими зажимами по 10 рублей за штуку. Это дешевле и у многих они есть дома или в офисе, что удешевляет создание первых книг.
Нам потребуется кисточка для клея или кисточка из щетины, ПВА, канцелярские зажимы.
Вот клей который я использую, меня полностью устраивает, возможно есть клей лучше. Вообще, есть переплетный клей, но я нигде не нашел его (плохо искал), да и ПВА меня полностью устраивает, ни одна книга еще не развалилась, хотя одну прочитали уже 4 раза.
Итак, нам нужно выровнять листы, и скрепить их зажимами как показано на фото
Пока все, оставьте эту конструкцию часа на 2, пусть страницы слежатся.
После, ставим книгу на канцелярские зажимы снизу (у меня они на картинке выше «защелкнуты») убираем 2 зажима и наносим клей.
Оставляем зажим по середине, чтобы была хватка, и те по бокам тоже, это обязательно. Перед нанесением клея не забудьте поправить листы, если это необходимо. Кисточкой (или пальцем, или бумажкой) ровняем клей и возвращаем на место зажимы
Оба зажима, я зачем-то сфоткал только с одним. Видимо, чтобы показать как я «ровно» размазал клей. Убираем центральный зажим и проделываем ту же операцию посередине
Возвращаем и его и даем часа 2 (а лучше ночь) клею, чтобы он высох.
Как только время выйдет, убираем зажимы и наслаждаемся результатом.
В принципе, книга готова, и ее можно читать, но, неплохо было бы сделать обложку и приклеить ее. Это будет в следующих длиннопостах.
Касательно долговечности такой книги, как минимум на 2-4 раза ее хватит, в будущем я покажу более надежный метод, но пока, сам недостаточно освоил его, чтобы учить других людей.
Большое спасибо, что прочитали этот пост, надеюсь, вы начнете делать свои книги. Если сделаете свою книгу по моему примеру, расскажите о результате в комментариях.
20.7K поста 76K подписчик
Подписаться Добавить пост
Правила сообщества
Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
При создании поста обязательно ставьте следующие теги:
«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;
«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;
«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».
Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.
ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.
6 лет назад
Это какое-то надругательство над переплетным делом.
раскрыть ветку
6 лет назадПогугли, продавался в СССР набор юный переплетчик. Там инструкция была как правильно книги прошивать и склеивать. тебе правильно подсказывают — в торце пакета бумаги делаются пропилы, далее в них змейкой заводится шнур с припусками. И только после этого торец проклеивается вместе со шнуром.
ЗЫ больше всего мне в детстве нравился дисковый нож 🙂 После фильмов про нидзя мечтал его куда-нибудь кинуть 🙂
раскрыть ветку
6 лет назадПоддерживаю автора в его начинании, веревки и дрель — это усложнение процесса, а значит выше шанс ошибки и определенного разочарования. Делая такой вариант склейки у человека есть шанс начать этим заняться по-крупному, увидеть для себя плюсы и минусы, что можно улучшить и где в этом деле слабые места. Вот и все. А советы остальных выглядят, как упрек. Мое мнение.
6 лет назад
Касательно долговечности такой книги, как минимум на 2-4 раза ее хватит
О каких разах идёт речь? О походах в туалет?
раскрыть ветку
6 лет назадНе то, чтобы я лез с советами, но можно просверлить дрелью три отверстия в уже склеенной книге и перевязать веревкой. А еще не понимаю зачем зажимы. Ставят книгу стороной, которую нужно клеить к краю стола, сверху груз побольше и все готово.
В обложке тоже ничего мудреного. Просто 2 картонки обтянуть кожей и прижать так же.
раскрыть ветку
Похожие посты
3 месяца назад
Миниатюрный книжный шкаф
Все собранно с нуля, с миниатюрными книгами и свитками ручной работы!
4 месяца назад
«Book nook» для кандидата наук
Всем привет!
Сделала в качестве подарка «book nook»(разделитель книг). Первый опыт, всё интуитивно.
Цель: подарок на день рождения.
Именинник: старшая сестра, кандидат наук, вся в книжках и лекциях, женственная леди, хранит всякие безделушки, мечтала о такой вставке на книжную полку.
Хотелось порадовать и заодно попробовать что-то новенькое.
Задумка – рабочий кабинет, в котором много книг, и в то же время есть личные воспоминания.
Например, над столешницей два фото — пл.Волкова в Ярославле (мы там родились, это наше детство, каникулы, бабушка с дедом), и Мирский замок (живем в РБ), а на стене – семейные фото.
Размеры: высота 23см, ширина 12см, глубина 20см.
Основные материалы:
Переплетный картон
Акриловые краски
Лак
Прозрачный пластик для дверей шкафчика
Распечатки (фото, газеты, книжки)
Бусины, шпажки
Веточки искусственные для цветка
Кружево
Тарелка керамическая из моего большого кукольного дома
Эл.гирлянда 1 метр
Плохое зрение:)Подарок вручен, хозяйка довольна.
Спасибо за внимание!Показать полностью 12
5 месяцев назад
Эсперанто-русский словарь из четырех листов А4
Пост с про карманный учебник Эсперанто из одного листа А4 внезапно завирусился на Пикабу. Только за первый день книжечку скачали более 2000 раз. И днем и ночью шли и шли за ней люди, судя по счетчику, со всех концов света, влекомые неутолимой жаждой знаний. Ну с ума сойти.
Держите тогда уж и словарь. Правда листов нужно будет четыре, а не один, но вы справитесь, я верю. Файлы для печати и инструкция по сборке —>ТУТ
Кстати, словарь необычный: слова в нем сгруппированы по темам. Например «растения», «тело», космос» и т.д. Так что это такой словарь-учебник.
5 месяцев назад
Пятничное мое
Не хочется дробить на отдельные посты. Просто покажу несколько работ, которые сделала на прошлой и текущей неделе.
Для благотворительной ярмарки делала вот такие чокеры. Разные кожи (4 — хромка и 1 «растишка») и фурнитура.
Книга. Использовала кожу теленка.
Сумочка из хромки с листьями и плодами Гингко
Ключницы-колокольчиком из хромки.
Показать полностью 7
Поддержать
7 месяцев назадЧитаем книги в оригинале при помощи ChatGPT
Еще одно применение ChatGPT, у котором вы могли думать, но еще не видели, как оно работает. Приложение, в которое можно загрузить книгу на иностранном языке. При чтении вы будете нажимать на любое слово или выделять выражение, а приложение будет вам выдавать не кучу переводов из словаря, а перевод, который соответствует контексту. Далее я покажу подробнее, как это работает.
Я уже рассказывал о своем Smart Book здесь и здесь. Можно посмотреть минутный ролик, если лень читать. Если вкратце: я разрабатываю приложение для чтения книг в оригинале. В нем можно одним нажатием перевести любое слово, абзац или выделенный участок текста на любом языке. В приложении встроены разные сервисы перевода, чтобы пользователю не нужно было переключаться между приложениями переводчиков. Самая главная проблема при использовании этих сервисов в том, что при нажатии на слово пользователь получает полный набор переводов слова в отрыве от контекста.
Про ChatGPT и его возможности сейчас слышно из каждого утюга. Люди постоянно находят новые способы его применения. А с появлением публичного API у каждого разработчика появилась возможность добавить его к себе в проект. Теперь можно спросить у Искусственного Интеллекта как переводится слово в зависимости от того предложения, в котором это слово используется.
И ChatGPT прекрасно справляется с этой задачей. Вот несколько примеров.
Как оказалось, ИИ может не просто переводить — он отлично справляется с пояснением смысла сказанного.
Иногда он даже объясняет сам контекст
Вот пример словосочетания
Из минусов данного подхода на данный момент только скорость работы. Сейчас публичное API предоставляет модель gpt-3.5-turbo. Она хоть и работает быстрее обычного gpt-3.5, но все еще не позволяет получать ответ в рамках секунды.
Вот пример работы.
Пока API юзает gpt-3.5-turbo — иногда он отдает не совсем верные ответы.
Иногда неверно формулирует мысли (горностай — это не вид белки).
Когда в API добавят 4ю версию таких проблем станет меньше.
Со временем я планирую прикрутить на своем сервере кэширование для самых популярных книг. А OpenAI обещают прокачивать и ускорять работу. Поэтому в будущем должно стать быстрее и удобнее.
Ниже добавил еще скриншоты с примерами работы
Кроме простого перевода слов ChatGPT отлично переводит обычный текст. Но по моим личным ощущениям (не смотря на то, что иногда перевод получается лучше чем у DeepL) по соотношению скорость/качество DeepL пока намного удобнее.
Многим может быть не понятно: зачем так заморачиваться, если можно в Moon Reader или похожих читалках просто выделить текст и перевести гуглом. Мой главный аргумент — Удобство. В Smart Book вы можете в один клик увидеть и сравнить все варианты переводов и вам не нужно переключаться между приложениями и всплывающими окнами.
Сам при чтении я использую DeepL, а когда он мне не дает понятного перевода — сравниваю его длинным нажатием с переводом от ChatGPT.
Если хотите сами потрогать функционал Smart Book — вот ссылки для Android (в РФ ссылка может не работать, если вы открываете ее с десктопа или у вас нет Play Store на смартфон. При поиске приложение называется «Параллельный перевод книг») и iOS. Ссылки на остальные магазины вот здесь в самом низу https://smart-book.net. Сразу хочу предупредить, что iOS версия очень сильно отстает от Android (iOS разработчик из меня пока очень плохой). При возможности советую устанавливать Android.
Чтобы увидеть перевод как в статье: Настройки — Выбор переводчика — ChatGPT
Кроме этого важно заметить, что доступ к функционалу ChatGPT доступен только по подписке (API ChatGPT не бесплатный). Доступ стоит 1 или 1.5 доллара. Для тех, кто не готов тратиться: можете попросить в комментариях, я вручную включу тестовый бесплатный период (для тех, кто будет устанавливать Android не из России в приложении уже предусмотрен трехдневный бесплатный период).