Как на английском будет сидит в телефоне

сидеть в интернете — перевод на английский

Джеймс Чиверс часами сидит в интернете который задумывался как общественный ресурс, но люди ходят туда болтать, жаловаться и даже флиртовать.

James Chivers seems to spend a lot of time online supposed to be a community resource but most people just go on to rant, complain, even flirt with each other.

Зачем ты сидишь в интернете?
What are you really doing online?
advertisement

сидеть в интернете — surfing the web

Я бы хотел сказать, что сижу в интернете, но думаю, что кто-то забыл оплатить телефон.
Well, I’d like to say surfing the web But I think someone forgot to pay the phone bill.
Да, просто сижу в интернете, смотрю все речи белых халатов, выбираю лучшие части для моей.

Oh, just surfing the web, Watching all the white coat speeches, Cherry-picking the best parts for mine.

— Сидишь в интернете!
You’re surfing the web
Все мои приемные дети чаще сидят в Интернете, чем пишут письма и смс.
All my foster kids surf the web more than e-mail or texting.
То есть, ты тоже сидишь в интернете.
So you surf the Web too!
Показать ещё примеры для «surfing the web».
Он не притворялся, что слушал меня, когда на самом деле сидел в интернете!
— Oh, Jesus. He didn’t feign interest while he surfed the web.
advertisement

сидеть в интернете — on the internet

–Он всю ночь сидит в Интернете.
He’s up all night on the Internet.

Что ж, будем надеяться, что препубертатная богиня-девственница, которая живет в храме, не так уж часто сидит в интернете.

Well, let’s just hope the prepubescent virgin goddess who lives in a temple doesn’t spend much time on the Internet.

Бродить по интернету. И подолгу ты сидишь в интернете?
— Do you surf the Internet a lot?

Кому нужны эти туристические сайты с непонятными посетителями, которые ночами сидят в Интернете в поисках выгодных предложений?

Who needs travel sites, With their huddled masses Searching the internet late night, trolling for deals?

— Ћадно, но никогда не приставай к 18-летнему парню, который сидит в интернете.
Okay, never barge in On an 18-year-old who has the internet.
Показать ещё примеры для «on the internet».

Может, я всю ночь сидела в интернете в поисках домов, потому что знала, что ни один не соответствует твоим требованиям.

Maybe that’s because I was on the Internet all night trying to find houses for you because I knew that nothing would ever meet your insane specifications.

Перевод «сидишь в телефоне» на английский

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 6 . Точных совпадений: 6 . Затраченное время: 63 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Перевод «сидел в телефоне» на английский

Однако в новой школе все постоянно сидели в телефонах, делали фотографии и селфи, переписывались, обновляли профили каждый час, ставили лайки или строчили комментарии целыми днями.

However, at her new school everyone was very active on their smartphones, whether it was taking pictures and selfies, exchanging messages, updating their profiles every hour, liking things, or commenting all day long.

Я видел, как на одной вечеринке дети сидели в телефонах и писали друг другу сообщения.
I’ve seen a party where all the kids are on phones texting each other.
Ты половину времени сидел уткнувшись в телефон.
You were looking at your phone half the time.
И сидела, уткнувшись в телефон.
Then she just sat there yacking on the phone.

Во время смены власти, по словам бывшего советника Обамы, сотрудники восточного крыла сидели в ожидании телефонного звонка.

During the transition, according to a former Obama adviser, East Wing personnel sat around waiting for the phone to ring.

Он и сидел, уткнувшись в телефон.
He just sat there glued to his phone.

Джастин Бибер, Джордж Клуни, Барбра Стрейзанд, Аль Пачино, Лупита Ньон’о, Джей Лено и десятки других сидели в банках телефонов, чтобы принять пожертвования.

Justin Bieber, George Clooney, Barbra Streisand, Al Pacino, Lupita Nyong’o, Jay Leno and dozens of others sat at phone banks to accept donations.

Первый раз когда была у нее, она постоянно в телефоне сидела.
When he was home, he was CONSTANTLY on his phone.
Мы это делаем для того, чтобы они не в телефонах сидели, а общались друг с другом.
Not to be on their phone, but to converse with each other.

Вместе с другом мы сидели в баре с телефонами в карманах и говорили о нашей недавней поездке в Японию и о том, как здорово было бы вернуться.

A friend and I were sitting at a bar, iPhones in pockets, discussing our recent trips in Japan and how we’d like to go back.

Я не допускаю, чтобы они «сидели» целыми днями в телефоне или компьютере.
Not that she spends all day on her phone or computer.

По словам его жены, он несколько часов сидел рядом с телефоном в ожидании обратного звонка, прежде чем внезапно вышел из дома и поехал в неизвестном направлении на своем мотоцикле.

According to his wife, he sat quietly beside the telephone for several hours, awaiting the return call, before abruptly walking out of the family home and riding to an unknown destination on his motorcycle.

я сидела у телефона в ожидании твоего звонка, но ты так и не позвонил
I sat by the phone waiting for you to call, and you didn’t.
Дорогуша, они и так делали все что хотели, пока вы сидели в отеле и ждали телефонного звонка.
They were getting away with it while you were sitting around waiting for the phone to jangle.
Я сидел в классе, с телефоном под партой, когда увидел, что число 999 превратилось в 1000.
I was at a university, watching Drowning By Numbers when 911 occurred.

Вы когда-нибудь брали трубку, чтобы просто проверить время, а потом сидели на телефоне в течение многих минут, потому что отвлеклись на свой телефон, чтобы отвлечься?

Have you ever took up your phone just to check the time, and then found yourself sitting on the phone for many minutes because you fell back on your phone as a distraction?

Я чудесно провела с тобой время той ночью, и вчера тоже. я сидела у телефона в ожидании твоего звонка, но ты так и не позвонил

I had the most amazing time with you the other night, and then yesterday, I sat by the phone waiting for you to call, and you didn’t.

Возможно неприемлемое содержание

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров

Новое: Reverso для Mac

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 11916 . Точных совпадений: 3 . Затраченное время: 305 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.