«Двойные» субтитры и автопауза — плагин для изучения языков с помощью Netflix
Пока что расширение работает только с браузером Chrome.
Плагин под названием Language Learning with Netflix (LLN) создали два разработчика, до этого занимавшиеся собственными программами для обучения иностранным языкам.
LLN «встраивает» все свои функции в браузерную версию онлайн-кинотеатра и поддерживает все языки, на которых доступны субтитры, от английского и русского до арабского и исландского.
Основная особенность плагина — отображение двух дорожек субтитров одновременно, чтобы зрители могли сверять их и запоминать нужную им лексику. Однако он поддерживает и другие функции:
- выбор примерного размера словарного запаса — программа начнёт выделять в тексте редкие слова;
- автоматическая пауза после каждой строчки субтитров;
- выбор между машинным и «человеческим» переводом;
- отображение перевода при наведении курсора на слово и прослушивание по клику мышью.
Разработчики отмечают, что LLN предназначен прежде всего для изучения лексики и больше подходит для тех, кто приблизительно знаком с правилами языка, который изучает.
Кроме того, на сайте плагина есть специальный каталог, который позволяет найти фильм или сериал по языку и доступности в том или ином регионе.
В будущем разработчики собираются ввести несколько дополнительных функций, а также создать отдельные дорожки субтитров, совпадающие с дубляжом на Netflix.
Изучайте языки легко
Добавить в Chrome Узнать больше
Преимущества
Мы прислушиваемся к мнению наших клиентов и работаем над улучшением пользовательского опыта
Двойные субтитры
Оригинальные субтитры и перевод в одном месте
Словарь
Сохраняйте слова в личный словарь
Переводите текст везде
Выберите любой текст для просмотра окна перевода
Быстрый доступ к переводу
Доступ к переводчику во всплывающем окне
Произношение
Слушайте произношение слов
Темная тема
Красивый темный режим
Скриншоты
Поддерживаемые сервисы
На этих сайтах можно смотреть фильмы, сериалы и видео с двойными субтитрами
Double Subtitles for Netflix by MovieLingo для Google Chrome
Улучшите свой опыт просмотра Netflix с помощью расширения «Double Subtitles for Netflix» от MovieLingo! Это расширение для Chrome позволяет отображать дополнительные субтитры над стандартными субтитрами Netflix. С помощью этого расширения вы можете легко изучать языки, наслаждаясь просмотром ваших любимых фильмов и телешоу.
«Double Subtitles for Netflix» — это ваш личный языковой репетитор на вашем компьютере. Независимо от вашего уровня, это расширение предлагает веселье, легкость и эффективность в изучении языков. Просто щелкните по расширению, добавьте его в свой браузер Chrome и обновите страницу Netflix. Затем вы можете выбрать языки, которые хотите изучить, и начать наслаждаться своим обучением.
Обратите внимание, что «Double Subtitles for Netflix» от MovieLingo является независимым расширением и не связан с Netflix или какими-либо сторонними компаниями. Это бесплатное расширение, которое улучшает ваш опыт просмотра Netflix и помогает вам без усилий изучать языки.
Как сделать двойные субтитры на нетфликс
Мгновенно переводи слова и фразы, а также используй умные субтитры на Youtube, Netflix и Coursera с расширением eLang. С любого языка на родной!
более 50 000 довольных пользователей
Выбери нужную функцию!
Умная навигация
Функции «Повтор субтитра» и «Медленный повтор» помогут тебе понять любую фразу
Двойные субтитры
Смотри видео и фильмы одновременно на двух языках
Мгновенный перевод
Получайте мгновенный перевод незнакомых слов и фраз в тексте или субтитрах на Netflix, Youtube, Coursera
Словарь и тренажёр
Сохраняй переводы слов и фраз в личный словарь, и проходи упражнения, чтобы их запомнить!
Скачивание субтитров
Сохрани полный текст субтитров с таймкодами
Конспект по субтитрам
Получи краткий конспект по содержанию видео
Улучшай язык с eLang:
слова и фразы на любой веб-странице или из субтитров Youtube, Netflix, Coursera
выбранные тобой в слова и фразы в свой словарь
слова из словаря в аккаунте или мобильном приложении
Попробуй сейчас!
Добавь расширение в пару кликов. Это бесплатно!
Доступно для браузеров:
«Почти 3 месяца пользуюсь расширением при просмотре Youtube или сериалов на Netflix. Включаю двойные субтитры, очень нравится функция “Медленный Повтор”. Заметила, что теперь гораздо проще понимаю оригинальную речь на слух».
«По работе, я читаю много ресурсов и профессиональных статей на английском. Перевожу незнакомые термины через расширение eLang, сохраняю в словарь. Потом их просматриваю и тренирую – это очень удобно, новые слова запоминаются».
«Я учу немецкий и французский языки, и мне очень нравится, что расширение eLang позволяет сохранять и переводить с любых языков. Также, радует что больше не отвлекаюсь на поиски перевода неизвестных слов и предложений».
Как учить языки эффективно?
Люди изучают иностранные языки разными способами – с репетиторами, в языковых курсах и школах, через книги, приложения, сайты. Однако многие забывают, что самый эффективный способ – это погрузиться в языковую среду и изучать язык контексте (и в идеальном варианте – от носителей языка).
К счастью, сейчас это легко сделать – статьи, новости, видео и фильмы в оригинале доступны в Интернете каждому. Единственная проблема – понять незнакомое слово – тоже легко решается. Для этого и существует расширение eLang!