Как в иллюстраторе сохранить в cdr

Экспорт из *.AI в *.CDR

На днях пришлось решать очень интересную и актуальную задачу по переносу макета из Adobe Illustrator в CorelDraw.

Под катом небольшое руководство (повествование?) о том как этого я этого добился.

Сохранение в EPS

При условии простоты картинки (отсутствие градиентов, прозрачности) можно решить все очень просто.

При сохранении выбираем формат *.EPS в EPS Options выбираем версию файла подревней.

Открываем сохраненный EPS-файл Корелом.

AIClipboard

Конвертирование сложных иллюстраций — задача немного посложней и требует небольших танцев с бубном.

Скачиваем скрипт для конвертирования изображений из Adobe Illustrator в Corel Draw.

Откуда скачать:

• Официальный сайт
• Версия скрипта для CorelDRAW 10/11/12/X3/X4
• Версия для Corel DESIGNER 10/12

Процедура перенесения из *.ai в *.cdr следующая:

1. Распаковываем скрипт любым архиватором в по следующему пути: …\%папка_корела%\Draw\GMS\
2. Запускаем Corel и идем в Tools/Visual Basic/Play
3. В Macros in выбираем AiclipBRD.gms (не закрываем меню и Корел)
4. Открываем *.ai файл Иллюстратором, выделяем все и нажимаем Ctrl+C.
5. Идем в Корел и в открытом меню выбираем пункт CopyPaste.PasteAIFormat, нажимаем Run.
6. Изображение вставится. Сохраняем в *.cdr

Меню макросов в CorelDraw X4

При переносе изображений мной не было замечено косяков с переносом градиентов и слоев с прозрачностью.

Заключение

Вы спросите: «Зачем нам это надо?» Многие типографии принимают работы только в формате CDR, многие только в AI. Некоторые дизайнеры принципиально не дружат с одной из программ (имхо, сжечь бы создателей Корела).

Несовместимость форматов — одно из препятствий возникающих на пути дизайнера. Надеюсь эта статья поможет Вам подружить два известных векторных редактора.

Знающие люди, хотелось бы услышать о других способах конвертирования =)

Подписка по РСС
Мой твитер
Поделиться
Поделиться

18 комментариев

Ольга • 29 Янв 2010, 15:42

Программа просто находка! Увидев, решила сразу и попробовать. В общем, конвертнула первый попавшийся файл в котором были прозрачности и маски — переведен прекрасно! Я уж было обрадовалась. Недавно творила этикетку в илле, а печатали ее в кореле (о, ужас!), настрадалась при переводе я тогда. Ну так вот, перевелась она отвратительно. Поясню. Я применила эффект Inner Glow к предмету. Предмет с эффектом при переводе стал ужасного качества. Было бы куда прикрепить файл — показала бы. Такое ощущение, что его просто растрировали при самом маленьком разрешении. Может я чет не так делаю? �� Помогите, а? ��

Максим Шайхалов • 30 Янв 2010, 13:49

Идеально переводить пока не научилась не одна программа. В случае косяка в эффекте предлагаю его перерисовывать заново (хоть муторно, но зато правильно получится).

lampaed • 3 Авг 2010, 12:03
А есть ли уже для X5?
Максим Шайхалов • 3 Авг 2010, 18:48

lampaed: А есть ли уже для X5?

На оф.сайте нету. Попробуйте версией для Х4 либо первым способом.
Игорь • 19 Авг 2010, 10:53
Большое спасибо!
vb • 7 Сен 2010, 17:04

Памятник создателям. Из 80 иконок мною сделанных пришлось подкоректировать только в некоторых местах цвет на 20 примерно, а без этого макроса можно бы было почти все заново делать!! Просто супер. ❗

Zawtra • 18 Сен 2010, 23:45

Файл растрируется хоть и сохраняется по слоям, разрешение растра низкое, градиенты в качественную работу не пойдут + с таким же качеством конвертировал сохраняя в .SVG

maxxx • 21 Окт 2010, 11:14
Круто. Спасибо большое. ��
Dreamer • 16 Ноя 2010, 12:03

Ольга: Программа просто находка! Увидев, решила сразу и попробовать. В общем, конвертнула первый попавшийся файл в котором были прозрачности и маски – переведен прекрасно! Я уж было обрадовалась. Недавно творила этикетку в илле, а печатали ее в кореле (о, ужас!), настрадалась при переводе я тогда. Ну так вот, перевелась она отвратительно. Поясню. Я применила эффект Inner Glow к предмету. Предмет с эффектом при переводе стал ужасного качества. Было бы куда прикрепить файл – показала бы. Такое ощущение, что его просто растрировали при самом маленьком разрешении. Может я чет не так делаю? Помогите, а?

В иллюстраторе меню Effect — document raster effect settings установить 300 dpi
Avatar4pro • 12 Янв 2011, 4:27
я лично просто перетаскиваю из корела в илюстратор �� но всёж ��
Виталик • 27 мая 2011, 23:49

Если макет будет сдаваться в кореле, а делаю его я в иллюстраторе. 1. Все градиенты в растр. 2. Прозрачности, дроп шадов и т.п. плющим (document raster effect 100% vector) 3. Сохроняем в EPS 8 (Можно 10), открываем в кореле и в печать! P. S. Несложые иллюстрации можно сохранять в 12 иллюстраторе, после открывать в corel-e. Лучше всего готовить PDF-ку, надежней будет!

Alex • 24 Янв 2013, 21:55

Отличная вещь спасибо большое. Много нервов сэкономим и времени. И к стати поставил точно также на X5 работает неплохо спасибо!

импорт AI в Corel. помогите(

Просто из разговора, на будущее студентам читающим данную тему:
Недавно разговаривал с одним преподавателем, который учит работать в AI. Так студенты часто ему говорят: «А зачем нам этот AI мы и так Corel знаем и в нем будем работать». Вот пример одной из ситуаций, когда человек умеет работать только с одним программным пакетом.
June
Ничего личного, просто надеюсь те студенты сюда заглянут.
Вообще мой Корел Х4 понимает формат AI CS2 «без сжатия».

На сайте c 28.03.2009
Сообщений: 18

Я файлы AI сначала открываю в иллюстраторе .(Установила версию CS4 самую последнюю.Затем пересохраняю в PDF формате версии 5.(Это важно) Этот PDF перетаскиваю на пустую страничку в Corel. В 99 процентах срабатывает.

На сайте c 25.05.2008
Сообщений: 917
Москва

По моему, как написал DI, там вопрос в сжатии (обязательно в AI сохранять без сжатия) и в версии. Более новая, открывает более старую, а наоборот не открывает. У меня только что, файл созданный в AI CS4 (кривые, заливки) открыл CorelX4 и вопросов не задал.

На сайте c 15.11.2007
Сообщений: 36
Ребята может есть у кого нить AL, а то я весь инет облазила везде ссылки битые ((( очень нужно!
На сайте c 21.03.2008
Сообщений: 106
Vladivostok

Di_2, неуместный комментарий. Где, простите, написано о моем умении работать в одном программном пакете?? Я не против ваших добрых советов студентам и пр, только, пожалуйста, не на моем примере в данном случае.

Проблема не в том, что я работать в иллюстраторе не умею, а в том, что у меня его сейчас нет. и возможности установить в ближайшие сутки также нет. Значит, если корел через импорт аишку не открывает, то беда с версиями и можно плюнуть на это дело?

Как перевести изображение из из Illustrator в Corel?

Полагаю у вас Illustrator СS?
Суть вопроса в том, что у Корел свой язык описания вектора а у Иллюстратора свой (постскрипт) .
Вы должны быть готовы к неожиданностям после такого перевода (конвертирования) .

Итак: сделайте вот что.
A) Иллюстратор:

1) удалите из иллюстратора все кроме нужных вам обьектов,
2) затем выбере Save As (Сохранить как) , назовите файл как хотите,
3) обязательно выберите «тип файла» AI,

В открывшемся окне Иллюстрэйтор Опшнс:

4) Illustrator 10. (Именно после 10 версии внутренний формат хранения Иллюстратора PDF, а Корел PDF не понимает, но и версии ниже нам не нужны) .
5) Убираем галочку в этом же окне в разделе Options напротив: Сreate PDF Compatible.
6) Жмем ОК.

Создаем документ, выбираем Import (Ctrl+I) в вписке где нас спрашивают что за файл испортируем выбираем AI и жмем OK.

Почему AI а не EPS как советует выше человек. Потому что в Иллюстраторе могут быть «градиенты», если выбирать EPS то иллюстратор их укажет не как векторые изображения, а как растровые.

А вот если после импорта в AI что-то не так, попробуйте сделать все то же самое в иллюстраторе, только выберите формат EPS.

Сохранение иллюстраций

При сохранении или экспорте иллюстраций Illustrator записывает их данные в файл. Структура данных зависит от выбранного пользователем формата файла.

Существует пять базовых форматов файлов для сохранения иллюстрации: AI, PDF, EPS, FXG и SVG. Эти форматы именуются собственными форматами, поскольку в них могут быть сохранены все данные Illustrator, в том числе несколько монтажных областей (при использовании форматов PDF и SVG необходимо выбрать параметр «Сохранять возможность редактирования в программе Illustrator», чтобы сохранить все данные Illustrator). Форматы EPS и FXG позволяют сохранять отдельные монтажные области в виде автономных файлов. В формате SVG сохраняется только активная монтажная область, однако отображается содержимое всех монтажных областей.

Можно также экспортировать иллюстрацию в разных форматах для использования вне программы Illustrator. Такие форматы называются неисконными, поскольку Illustrator не сможет извлечь все данные, если файл будет заново открыт в Illustrator. По этой причине рекомендуется сохранять иллюстрацию в формате AI до тех пор, пока работа над ней не будет закончена, и лишь потом экспортировать иллюстрацию в нужный формат.

Примечание.

При сохранении иллюстрации, включающей связанные файлы EPS, возможно получение сообщения об ошибке, если эти файлы были сохранены в двоичном формате (например, в стандартном формате EPS для Photoshop). В таком случае можно повторно сохранить файлы EPS в формате ASCII, встроить связанные файлы в иллюстрацию Illustrator или сохранить иллюстрацию в формате AI или PDF вместо формата EPS.

Видеоролик с инструкциями по сохранению файлов в веб-формате см. в разделе Сохранение иллюстраций для Интернета.

Сохранение в формате Illustrator

Если в документе содержится несколько монтажных областей и требуется их сохранение в предыдущей версии Illustrator, выберите функцию сохранения каждой монтажной области в отдельный файл или объединения содержимого всех монтажных областей в один файл.

Выберите команду «Файл» > «Сохранить как» или «Файл» > «Сохранить копию».
Введите имя файла и выберите папку для сохранения.
Выберите в качестве формата файла формат Illustrator (*.AI) и нажмите кнопку «Сохранить».
В диалоговом окне «Параметры Illustrator» задайте нужные параметры и нажмите кнопку «ОК».

Определяет версию Illustrator, совместимость с которой необходимо обеспечить при сохранении файла. Для получения более подробной информации см. раздел Сохранение иллюстрации в старой версии.

Сократить знаковый состав шрифтов, если используется символов меньше чем

Определяет, должен ли быть встроен весь шрифт (а не только символы, использованные в документе) на основе процентной доли символов шрифта, использованных в документе. Например, если шрифт содержит 1000 символов, но в документе используется только 10 из них, возможно, встраивание всего шрифта не требуется, чтобы не увеличивать размер файла.

Создать PDF-совместимый файл

Сохраняет представление документа в формате PDF в файле Illustrator. Выберите этот параметр, если необходимо создать файл Illustrator, совместимый с другими приложениями Adobe.

Включить связанные файлы
Встраивает файлы, связанные с иллюстрацией.
Встроить ICC-профили
Создает документ, в котором используется управление цветом.
Применить сжатие

Выполняет сжатие данных PDF в файле Illustrator. При использовании сжатия время, необходимое для сохранения документа, увеличивается, поэтому отмените выбор этого параметра, если сохранение файлов осуществляется слишком медленно (от 8 до 15 минут).

Сохранить каждую монтажную область в отдельный файл

Сохранение каждой монтажной области в отдельном файле. При этом также создается отдельный главный файл, включающий все монтажные области. В этот файл также включено все содержимое, затрагивающее какую-либо монтажную область. Если требуется сместить иллюстрацию и подогнать ее под размер одной монтажной области, будет выдано соответствующее предупреждение. Если этот параметр не выбран, то монтажные области будут объединены в один документ и преобразованы в объекты «направляющие» и (в Illustrator CS3) области кадрирования. Размер монтажной области, используемой для сохраненного файла, берется из стартового профиля документа по умолчанию.

Параметры прозрачности

Определяет, что происходит с прозрачными объектами при выборе более ранней версии формата Illustrator, чем 9.0. Выберите параметр «Сохранять контуры», чтобы удалить эффекты прозрачности и установить для прозрачной иллюстраций непрозрачность 100 % и режим наложения «Нормальный». Выберите параметр «Сохранять оформление и наложение цветов», чтобы сохранить наложение цветов, не взаимодействующее с прозрачными объектами. Выполняется сведение наложений, взаимодействующих с прозрачными объектами.

Примечание.

Если иллюстрация содержит сложные перекрывающиеся области и необходимо обеспечить вывод при высоком разрешении, нажмите кнопку «Отмена» и задайте параметры растрирования, прежде чем продолжить.

Сохранение иллюстрации в старой версии

По умолчанию новые документы Illustrator (.ai) и Illustrator EPS (.eps) теперь сохраняются в формате последней версии Illustrator. Однако если вы решите сохранить документы в более ранней (старой) версии, некоторые данные могут быть потеряны, поскольку устаревшие форматы поддерживают не все функции текущей версии Illustrator. При выборе версии, отличной от текущей, некоторые параметры сохранения окажутся недоступными, а часть данных будет изменена. Прежде чем продолжить, обязательно прочтите предупреждения.

Для беспроблемной работы рекомендуется сохранять документы Illustrator в последней версии.

Сохранение в фоновом режиме

Illustrator запускает процесс сохранения AI-файлов в фоновом режиме. Вы можете продолжить работу, даже если выполняется сохранение. Если файл небольшой, вы можете даже не заметить фоновый процесс. Однако в случае больших файлов сохранение в фоновом режиме экономит много времени и повышает продуктивность.