Запуск в продакшн что это

10 IT-терминов на английском, которые стыдно не знать

Если вы работаете в IT-компании, аутсорсите разработчиков или используете диджитал-продукты /профессиональный софт / онлайн-сервисы, вам будет полезно знать эти 10 терминов.

Многие ошибочно полагают, что production — это производство. На самом деле production (по-русски “прод”) — это боевая среда. То есть та версия продукта, которая выложена онлайн / установлена клиенту.

▫️ When are you going to push it to production? — Когда собираетесь выложить это на прод?

2. Deployment (деплоймент или деплой)

Deployment — это выкатывание на прод. Иными словами — запуск.

▫️When do you plan the next deployment? — Когда планируете следующий релиз (=выкат на прод)?

▫️We should collect customer feedback in 2 weeks after deployment to production. — Нам нужно собрать обратную связь от клиентов через 2 недели после релиза.

3. Staging (стейджинг)

Стейджинг — это тестовая среда. То есть та среда, куда выкладывают версию, которая, как кажется разработчикам, готова пойти в прод. Это делается для подстраховки: прежде чем выкатывать что-то клиентам, release candidate должен быть тщательно протестирован.

▫️The feature is not released yet, but you can check it on staging. — Фича еще не выпущена в продакшн, но ты можешь протестировать ее на стейдже.

4. QA (Quality Assurance) (ку-эй)

Quality Assurance — это контроль качества. Так обозначают подразделение в компании — QA Department (или Отдел тестирования) — или сотрудника-тестировщика (QA manager).

▫️Has this feature passed QA? — Эта фича прошла тестирование QA?

▫️All tests are completed and Quality Assurance signs-off this release. — Все тесты завершены, и QA-специалисты подтвердили возможность релиза.

5. Troubleshooting (траблшутинг)

Troubleshooting — это процесс диагностирования неполадки; установка причины, из-за которой возникла проблема.

Обратите внимание, что глагол troubleshoot пишется в одно слово, а его форма прошедшего времени — troubleshot.

▫️Try to disable these features to troubleshoot the problem. — Попробуйте отключить эти фичи, чтоб диагностировать проблему.

▫️They asked me to troubleshoot the equipment. — Они попросили меня установить причину неполадки в оборудовании.

▫️I’ve successfully troubleshot the problem when it occurred. — Я успешно диагностировал проблему, когда она произошла.

6. Debugging (дебагинг)

Так называют этап разработки, в ходе которого локализуют и исправляют ошибки. Debugging происходит после troubleshooting.

▫️The team found the cause of the problem and already started debugging. — Команда нашла причину проблемы и уже начала ее исправление.

7. Refactoring (рефакторинг)

Рефакторингом называют переписывание существующего кода. При этом функционал, который он выполняет, не меняется, но меняется структура кода, становясь более простой и понятной.

▫️ Why should this task take you so long? — Почему это займет столько времени? — It requires a lot of refactoring. — Тут требуется рефакторинг.

8. Endpoint (эндпойнт)

Endpoint — это точка доступа к данным. Если послать туда запрос, в ответ можно получить нужную информацию. То, как «общаться» с эндпойтом и фильтровать информацию с помощью разных параметров, описывается в API документации.

▫️We need to create an endpoint to collect this data. — Нам нужно создать отдельный эндпойт, чтобы собирать эти данные.

9. API (апи)

Аббревиатура API расшифровывается как Application Programming Interface. Так называют вид интеграции или метод общения разных компонентов системы друг с другом.

▫️Could you please send me your API documentation? — Пожалуйста, отправьте мне вашу API-документацию.

10. Backlog (бэклог)

Бэклог — это список задач, которые предстоит выполнить команде. Чаще всего это большая свалка, куда скидывают все, что не берут в работу “прямо сейчас”, в том числе и задачи, которые заводят только для того, чтобы о них не забыть.

▫️ We’ll put this task in the backlog. — Мы добавим эту задачу в бэклог.

Продакшн при разработке видео для компании — объясняем что это такое?

Продакшн достаточно современное слово, которое появилось в конце XX столетия и в буквальном переводе означает «производство». Это сленг, который применяется в кино индустрии, при видеосъемке промо и медиа рекламы. Об этом понятии, плотно вошедшим в язык современных киношников у нас сегодня и будет идти речь.

Не важно, созданием какого медиа-контента вы занимаетесь, весь ваш путь будет разделен на три последовательные части.

1. Препродакшн — это период подготовки.
2. Продакшн — это период самих съемок.
3. Постпродакшн — это период сборки из полученного материала окончательной медиа формы. Такой формой может быть игровое кино, ролик для компании, рекламное видео, клип для музыкантов и так далее.

Это так называемые основные периоды. В зависимости от типа проекта они могут делится на более мелкие.

Понятие продакшн обозначает процесс полного производства или отдельной его фазы, при создании какого либо медиа продукта

При изготовлении видео для компаний, основным можно считать период съемок и сведения аудио ряда. Над этим этапом трудится целая команда специалистов. Привлекаются актеры и дикторы, режиссер вырабатывает концепцию, оператор ее визуализирует. Осветитель управляет светом, звукорежиссер пишет звук.

Отдельно нужно рассмотреть разработку анимации. В этом случае конечный продукт создается без участия съемочной группы (хотя далеко не всегда) и реализуется при помощи компьютерной графики. Команду составляют люди имеющие совершенно иные (от предыдущего варианта) профессии. Моушен-дизайнеры, 3D моделлеры, супервайзеры.

Человек, который занимается организацией, называется исполнительный продюсер. Многие люди ошибочно думают, что это режиссер. Но, очень важно понимать, что режиссер занимается совершенно другим. В его задачу входит создание художественного замысла.

В начале, когда группа заходит в подготовку, изначально пишется сценарий. В промо видеопроизводстве сценарный план является документом, на основании которого строится работа всех выше перечисленных этапов.

На основе утвержденного сценария проводится пре-продакшен. Затем, когда все готово, происходит запуск проекта и начинаются съемки.

Чтобы посмотреть пример сценария, наведите на него курсор мыши

Вам нужна надежная видеопродакшн студия? Вы у цели!

Что такое продакшн рекламного видеоролика

Продакшн — широкий термин, в переводе с английского (production) буквально означающий “производство”. Чаще всего используется в отношении киноиндустрии, медиа, видеорекламы, видеоконтента, последнее время и в IT-сфере. Об этом заимствованном термине и поговорим.

Глобально производство любого творческого продукта (съемка видеофильма, создание анимации, выпуск телевизионной программы, разработка корпоративного кино) делится на три главных этапа:

1. Препродакшн — это стадия, когда вы готовитесь к производству.
2. Продакшн — это стадия непосредственного производства.
3. Постпродакшн — это стадия превращения всего произведенного контента в итоговый продукт (фильм, мультфильм, музыкальный клип, трейлер к видеоигре и т.п.).

В свою очередь эти три ключевых этапа делятся на более мелкие.

Продакшн, по сути, подразумевает создание некоего медиапродукта (еще не финального) либо определенный этап работы над ним.

Если речь идет о видеосъемке, продакшн — это сам процесс записи видео и аудио. Это работа, которой занимаются режиссер, операторы, ассистенты, актеры, осветители, звукорежиссер и другие специалисты.

Если речь о компьютерной графике и анимации, продакшн — это процесс создания с нуля видеоряда и аудио. Это работа супервайзеров, моушн-дизайнеров, арт-директора, 3D моделлеров, иллюстраторов, звукорежиссера и других.

Прояснилось? Еще не сломали мозг? Тогда поехали дальше!

ВидеоЗаяц — агентство видеопроизводства со специализацией на CG, поэтому разберем этапы продакшена на примере видеороликов с графикой и анимацией.

Кстати, специалиста, который организовывает производство творческого продукта, называют продюсер. Не путать с режиссером — главным “художником”, который руководит уже организованным производственным процессом.

Когда пре-продакшн закончен (сценарий анимационного видео утвержден, визуальный концепт выбран и смета согласована), начинается основная творческая и техническая работа — продакшн.

1. Дикторское озвучивание

Производство видеопродукции — линейный процесс, каждый этап делается вслед за предыдущим, но некоторые этапы идут параллельно и озвучка — один из них.

Как правило, озвучивание видеоряда делается сразу после согласования Клиентом сценария.

Если рекламный ролик снимают, то помимо дикторской озвучки звукорежиссер записывает все звуки и диалоги на съемочной площадке, чтобы работать с ними на последнем этапе — во время постпродакшена.

Все участники команды: моушн-дизайнеры, аниматоры, VFX-художники и моделлеры проводят свой собственный R&D. Чем дальше развивается CG-индустрия, тем больше времени уходит на R&D.

На сложных проектах этот этап полностью или частично проводят еще во время препродакшена, чтобы заранее оценить трудозатраты на воссоздание эффектов и правильно рассчитать смету.

3. Создание графики (стайлфреймов, иллюстраций)

Если говорить о 2D графике, работают иллюстраторы и графические дизайнеры под руководством арт-директора. Сначала на основе раскадровки рисуют 2-3 иллюстрации для согласования стилистики графики и персонажей. После чего прорисовывают остальные сцены.

Если разрабатывается 3D графика, вместо иллюстраций здесь так называемые стайл-фреймы — статичные шоты с финальным уровнем картинки, где Заказчик сразу видит итоговый визуал проекта. Термины чуть разные, суть одна и та же.

4. Анимация

Пришла пора “оживить” всю картинку в кадре. Этот этап называется анимацией и он также делится на две части: черновую и чистовую анимацию.

Для начала, создаем аниматик будущего ролика. Это черновой вариант без детализации, текстур, освещения, теней. Аниматик нужен, чтобы Клиент увидел, как выглядит будущий ролик в динамике и оценил движения объектов, траектории полета камеры, тайминги, насколько гармонично видеоряд сочетается с музыкой:

Если Заказчика все устраивает, переходим к чистовой анимации. На этом этапе команда прикладывает максимум усилий, чтобы движущуюся картинку суметь представить так же круто, как и статичную на раннем этапе.

Заключение?

После чистовой анимации в анимационных роликах или съемок, если это съемочный рекламный ролик, основная работа над роликом заканчивается. Это финал продакшена.

Продукт готов, теперь нужно придать ему товарный вид. Этим занимаются на этапе постпродакшена.

Следуй за “ВидеоЗайцем”! Все тайны будут раскрыты ��

IT-термины: как разговаривать с программистами

Сколько раз с вами случалось, что в ответ на предложение «скипануть» встречу или «заэстимейтить» план задач собеседник удивленно приподнимал бровь? Такое происходит довольно часто, когда IT-специалисты или выпускники курсов программирования используют свой сленг при общении с теми, кто работает в других сферах.

Давайте пройдемся по основным терминам, которые, на самом деле, очень легко запомнить, если провести аналогию с оригиналом их происхождения — английским.

Scrum—способ ведения разработки, при котором сохраняется итеративность (четкие списки задач на короткие отрезки времени) и равномерное распределение ответственности между всеми участниками команды.

Спринт — это не только бег спортсменов на короткую дистанцию, известный в широких кругах как sprint. В разработке это — небольшой промежуток времени (1-4 недели), укомплектованный задачами на команду.

Релиз — своеобразный «выход в свет», release. Выпуск целого приложения или его части (например, багфикс) в продакшн-версии для конечного пользователя или в промежуточной для внутреннего тестирования. В идеале каждый спринт должен заканчиваться релизом.

Продакшн —конечная версия приложения или сайта, доступная рядовым пользователям (production). Проще говоря, то, что мы можем найти в Google, скачать с Google Play или Apple Store.

Стейджинг —промежуточная, отладочная версия сайта, выкладка для тестировщиков (staging). Обычным юзерам недоступна.

Баг —нет, это не жук в стандартном понимании слова bug. С багами чаще всего сталкиваются тестировщики. Баг — это ошибка в коде, которая ломает приложение в тех или иных местах. Приносит так же мало счастья, как и реальный жук.

Багфикс — работа над ошибками и их исправление (bug fix).

Деплой — перенос разработчиками свежего кода на нужный сервер (промежуточный или продакшен), deploy. Очень часто в конце спринта можно услышать тревожное «Задеплоил ли ты свои изменения?».

Билд —сборка мобильного приложения, несущая в себе последние обновления (build). Самые свежие результаты «строительства».

Таска —задача (task). Например, добавить поле на странице регистрации.

Эстимейт — оценка времени или усилий, необходимых для выполнения задачи (estimate). Если используем время, то проставляем количество часов, необходимых для закрытия задачи. Если усилия — стори поинты.

Стори поинты —баллы, неотъемлемая часть скрама. Индивидуальная оценка задачи разработчиком. Чем больше баллов, тем сложнее. При использовании story points основная задача менеджера – понять, сколько всего баллов команда может выполнить в течение спринта.

Линк — проще, чем кажется. Ссылка, link.

Бекенд —представьте себе машину и загляните под капот. Backend — это и есть «то, что под капотом» сайта или приложения, то, что скрывается за красивой картинкой, серверная часть. Сюда относится поиск информации, отправка форм и сообщений, загрузка информации и т. д.

Фронтенд — та самая красивая картинка, «лицо» вашего автомобиля. Цвета, отступы, стрелочки, всякие кнопки и другая визуальная часть, доступная глазу пользователя.

Ну, и скипануть означает пропустить, skip something.

А если хотите узнать все термины с первых рук, вам нужны курсы IT онлайн 😉

Примечание: а если вы хотите, чтобы и ваш ребенок был в IT, детские курсы программирования будут полезны!