Перевод «поменять» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для «поменять»
поменять глагол Спряжение
поменяю / поменяешь / поменяют
Пришлю завтра Чаки поменять прокладку.
I’ll have Chucky come by tomorrow and change the washers.
Словосочетания с «поменять» (5)
- поменять местами — trade places
- поменять курс следования — alter the course
- поменять курсы следования — alter the courses
- поменять лица — change faces
- поменять лицо — change face
Контексты с «поменять»
Пришлю завтра Чаки поменять прокладку. I’ll have Chucky come by tomorrow and change the washers.
Я остановился помочь поменять колесо. I stopped to help change a wheel.
А можем мы поменять голос? Can we change the voice?
Лучше было бы поменять работу. It would be better if I changed the job.
Я хочу поменять билет (на …). I want to change the ticket (for …).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Поделиться переводом
идет загрузка.
Прямая ссылка на перевод:
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Перевод «поменять на» на английский
Поскольку некоторые предыдущие идеи оказалась не рабочей, профессор предложил мне отказаться от исследования оптического потока и поменять на другой.
Since some previous ideas are proved not working, the professor suggested me to give up the research on optical flow and change to another.
Хотите что-то добавить или поменять на сайте?
Do you have an addition or change to the website?
Это можно поменять на продовольствие и промтовары.
Something you can exchange for food and shelter.
Мы готовы поменять на Сенцова, но это не разменная монета , — сказал украинский лидер.
We are ready to exchange for Sentsov, but I mean, this is not a bargaining chip , said the Ukrainian leader.
Материал можно поменять на искусственные декоративные варианты.
The material can be changed to artificial decorative options.
Ее можно поменять на любой другой текст.
This value may be changed to any other text.
Этот пароль надо будет поменять на новый в настройках аккаунта на сайте.
This password will need to be changed to a new one in the account settings on the site.
При необходимости назначение можно поменять на жилое или иное строительство.
If necessary, the purpose can be changed to residential or other construction.
Тем не менее, через год машину можно будет поменять на новую.
Nevertheless, in a year the car can be changed to a new one.
Препарат следует носить непрерывно в течение 72 ч, после чего его необходимо поменять на новый пластырь.
The drug should be worn continuously for 72 hours, after which it must be changed to a new patch.
Нет, билет нельзя поменять на другой день.
Tickets cannot be changed to a different day.
Если кого-то из пенсионеров не устраивает социальный пакет, то его можно будет поменять на денежные выплаты.
If someone from the pensioners does not likesocial package, it can be changed to cash payments.
Тогда его можно будет поменять на хлеб.
Then it can be changed to bread.
После регистрации язык можно поменять на русский
After registration, the language can be changed to Russian
Поэтому, название решили поменять на DPU — Доставка в место разгрузки.
Therefore, the name is being changed to DPU — Delivered at Place Unloaded.
Старый картридж легко поменять на новый.
The new SSD cartridge can be easily changed for a new one.
Хотели бы её поменять на большую.
I’d like to exchange it for a larger size.
Свои деньги на них лучше поменять на родине.
It is better to exchange the money in your home country.
Естественно, одну марионетку захотели поменять на другую.
Naturally, they wanted to change one puppet for another.
Человек должен иметь возможность поменять на определенном жизненном этапе свои предпочтения и стремления.
A person should be able to change at a certain stage of life their preferences and aspirations.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 278 . Точных совпадений: 278 . Затраченное время: 134 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «поменять местами» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для «поменять местами»
поменять местами глагол Спряжение
Контексты с «поменять местами»
Если поменять местами две армии, то потребности каждой из этих стран не будут полностью удовлетворены. Switch armies between the two countries and both would be poorly served.
Соответственно было выражено согласие с тем, что пункт 22 необходимо пересмотреть и что следует поменять местами проекты рекомендаций 3 и 4 с добавлением некоей надлежащей формулировки для обеспечения того, чтобы суд принимал свое решение только на основании заявления, как это предусматривается в настоящее время согласно проекту рекомендации 4. Accordingly, it was agreed that paragraph 22 should be revised and the order of draft recommendations 3 and 4 reversed, with some appropriate language being added to ensure that the court would only make its decision on the basis of an application as currently addressed under draft recommendation 4.
Поменять местами триггеры. С помощью этого параметра можно поменять местами левый и правый триггеры. Swap Triggers — You can switch the left and right triggers with this option.
Можно также поменять местами мини-джойстики, инвертировать их включение и поменять местами триггеры. You can also swap sticks, invert sticks, and swap triggers.
И если у него не получались нужные ему результаты, он мог поменять фотографии местами и попросить свидетелей взглянуть ещё раз. If he didn’t get photo array results he liked, he’d reshuffle the mug shots and ask the eyewitness to try again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Поменять — перевод с русского на английский
поменять местами концы меры — turn a gauge end to end
поменять гигиенический пакет — diaper the baby
поменять местами концы уровня — reverse the level end-for-end
поменять направление перехода — reverse blend
поменять местами цвета краски и фона — swapping paint and paper
изменить нормальный /обычный/ порядок на обратный; поменять местами — to reverse the normal order
поменять тему разговора, пусть и к неудовольствию беседующих; экспромтом — ad-lib
возможность поменять работу или получить повышение в рамках своей работы — career and job mobility
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
поменять катетер — to change catheter
поменять передачу на более высокую; включить более высокую передачу — change up
переключать на более низкую скорость; поменять передачу на более низкую — change down
поменять цвета — swap colors
поменять местами строки и столбцы — interchange rows and columns